-
Chapitre 25
Autres proverbes de Salomon
1Voici d'autres proverbes de Salomon transmis par des hommes de l'entourage d'Ézékias, roi de Juda.
2Nous honorons Dieu parce qu'il tient certaines choses cachées. Nous honorons les rois parce qu'ils examinent le fond des choses.
3Nous ne savons pas jusqu'où s'élèvent les cieux ni jusqu'où va la profondeur de la terre. Nous ne connaissons pas davantage les pensées des rois.
4Si l'on ôte ses impuretés à l'argent, l'orfèvre en tirera un objet d'art. 5Si l'on ôte les gens malfaisants de l'entourage du roi, celui-ci affermira son pouvoir en pratiquant la justice.
6Ne te mets pas en avant en présence du roi et ne t'attribue pas la place d'une personne puissante. 7Il vaut mieux qu'on te dise : « Reçois une fonction plus haute », plutôt qu'on te rabaisse en faveur d'un notable que tu connais de vue.
8Ne sois pas trop pressé d'aller au tribunal. Si la personne en cause prouve que tu as tort, que te restera-t-il à faire ?
9Si tu as une querelle avec ton voisin, règle-la avec lui, mais ne révèle pas ce qu'un autre t'a confié. 10Sinon, quelqu'un peut t'entendre, te le reprocher et tu ne seras plus en mesure de revenir sur ton indiscrétion.
11Une parole bien tournée est aussi précieuse qu'un objet en or avec des motifs d'argent.
12La réprimande donnée par une personne sage ressemble à un anneau ou à un collier d'or fin pour celui qui l'écoute.
13Dans la chaleur d'un jour de récolte, l'eau glacée est un réconfort. De même un messager fidèle à sa mission apporte du réconfort à son maître.
14Celui qui se vante d'un cadeau qu'il n'offrira pas est semblable à des nuages et du vent qui n'amènent pas de pluie.
15Avec beaucoup de patience on persuade un juge ; des paroles douces viennent à bout des résistances les plus solides.
16Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop, sinon tu en seras dégoûté au point de le vomir. 17Ne rends pas trop souvent visite à ton voisin, sinon il sera lassé de toi au point de te haïr.
18Une massue, une épée ou une flèche pointue : tel est celui qui porte un faux témoignage contre son prochain.
19Faire confiance à une personne déloyale quand on est malheureux revient à manger sur une dent qui bouge ou à s'appuyer sur un pied qui chancelle.
20Chanter des chansons à quelqu'un qui est malheureux, c'est comme enlever son manteau par un jour de froid ou mettre du vinaigre sur de la soude.
21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui à boire. 22En agissant ainsi, tu le mettras mal à l'aise, comme si tu ôtais des charbons brûlants de sa tête. Et le Seigneur te récompensera.
23De même que le vent du nord amène la pluie, un langage dissimulateur entraîne la colère des autres.
24Mieux vaut vivre au coin d'un toit que partager sa maison avec une femme querelleuse.
25Une bonne nouvelle qui vient d'un pays lointain est pareille à de l'eau fraîche pour un gosier desséché.
26Le juste qui se laisse influencer par un méchant ressemble à une source ou une fontaine dont l'eau a été polluée.
27Il n'est pas bon de manger trop de miel ni de rechercher trop d'honneurs.
28La personne qui ne contient pas sa colère est semblable à une ville sans défense devant une attaque.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 25
1Voici d'autres proverbes de Salomon. Des écrivains de la cour d'Ézékias, roi de Juda, les ont mis par écrit.
Proverbes variés
2La gloire de Dieu, c'est d'agir de façon cachée. La gloire des rois, c'est de découvrir ce que Dieu a caché.
3Nous ne pouvons pas connaître la hauteur du ciel, ni la profondeur de la terre. De même, nous ne pouvons pas connaître le cœur des rois.
4Enlève les déchets de l'argent, le bijoutier en fera un objet précieux. 5Enlève les gens mauvais de la cour du roi, il gouvernera avec justice, et ainsi, son pouvoir deviendra plus solide.
6Ne te vante pas devant le roi, et ne prends pas la place des grands. 7Il vaut mieux qu'on te dise : « Monte plus haut », plutôt que d'être abaissé devant un chef.
8Ne raconte pas trop vite au tribunal ce que tu as vu. Si ton adversaire prouve que tu as tort, qu'est-ce que tu feras ensuite ?
9Si tu te disputes avec ton voisin, règle ton problème avec lui, mais ne raconte pas ce qu'un autre t'a confié. 10Sinon, celui qui t'entend peut t'insulter, et tu ne pourras pas rattraper ce que tu as dit de mal.
11Une parole dite au bon moment est aussi précieuse que des objets en or décorés d'argent.
12Pour quelqu'un d'attentif, le reproche d'un sage est comme un anneau ou un collier d'or pur.
13Un messager fidèle rend des forces au maître qui l'envoie. Il est comme la pluie qui rafraîchit en pleine chaleur.
14Celui qui promet des cadeaux sans les donner ressemble aux nuages et au vent qui n'apportent aucune pluie.
15Avec beaucoup de patience, on peut persuader un juge. Avec beaucoup de douceur, on peut enlever des obstacles.
16Si tu as trouvé du miel, mange seulement ce qui t'est nécessaire. Si tu en prends trop, tu le vomiras. 17Ne va pas trop souvent chez ton ami, sinon tu le fatigueras, et il finira par te détester.
18Celui qui accuse faussement son prochain est comme un gros bâton, une épée ou une flèche pointue.
19Faire confiance à une personne fausse, au moment du malheur, c'est aussi imprudent que manger avec une dent branlante ou s'appuyer sur une jambe cassée.
20Chanter des chants de joie à une personne malheureuse, c'est comme quitter ses vêtements un jour de froid, ou mettre du vinaigre sur une plaie.
21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger, s'il a soif, donne-lui à boire. 22En faisant cela, tu le gêneras comme s'il avait des charbons brûlants sur sa tête, et le SEIGNEUR te récompensera.
23Le vent du nord amène la pluie, les mensonges appellent la colère des autres.
24Il vaut mieux habiter dehors que loger avec une femme qui aime les disputes.
25Une bonne nouvelle venue de loin, c'est de l'eau fraîche pour quelqu'un qui meurt de soif.
26Une personne qui agit bien mais qui tremble devant un homme mauvais, ressemble à une source ou à un puits qu'on a sali.
27Il n'est pas bon de manger trop de miel, ni de rechercher trop d'honneurs.
28Une personne qui ne domine pas sa colère est comme une ville ouverte, sans murs de défense.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
Maximes diverses
1Voici encore des maximes de Salomon, transmises par les gens d'Ezéchias, roi de Juda. 2La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses ; la gloire des rois, c'est de découvrir les choses.3Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur, et le cœur des rois, on ne peut les scruter.4Ote de l'argent les scories, il en sortira un vase pour l'orfèvre ; 5ôte le méchant de la présence du roi, son trône s'affermira par la justice.6Ne te vante pas devant le roi, ne te tiens pas à la place des grands ; 7si on te dit : « Monte ici ! », cela vaut mieux que si on t'abaisse devant le noble, une fois que tes yeux l'ont vu.8Ne te hâte pas d'accuser ; que feras-tu par la suite, lorsque ton prochain t'aura confondu ? 9Défends ta cause contre ton prochain, mais ne dévoile pas les secrets d'un autre, 10de peur qu'en l'apprenant il ne t'insulte, et que tes mauvais propos ne puissent être rattrapés.11Des pommes d'or sur des ciselures d'argent, telle est une parole dite à propos.12Un anneau d'or, une parure d'or fin, tel est, pour une oreille qui écoute, le sage qui avertit.13Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est un émissaire sûr pour ceux qui l'envoient : il réconforte son maître.14Des nuages et du vent sans pluie, tel est l'homme qui fait le fier pour des dons qui n'en sont pas.15Par la patience, on fléchit un chef ; une langue douce brise des os.16As-tu trouvé du miel ? N'en mange que ce qui te suffit, de peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses.17Mets rarement les pieds dans la maison de ton prochain, de peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne se mette à te détester.18Une massue, une épée et une flèche aiguë, tel est l'homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.19Une dent cassée et un pied qui fait chanceler, telle est la confiance en un traître au jour de la détresse.20C'est enlever un vêtement par un jour de gel, répandre du vinaigre sur de la soude, que de chanter des chansons à un cœur triste.21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui à boire.22Car ce sont des braises que tu amasses sur sa tête, et le SEIGNEUR te le rendra.23Le vent du nord engendre la pluie ; la langue qui parle en cachette, un visage furieux.24Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit en terrasse que de partager la maison d'une femme querelleuse.25De l'eau fraîche pour celui qui est épuisé, telle est une bonne nouvelle venant d'un pays lointain.26Une fontaine troublée et une source putride, tel est le juste qui vacille devant le méchant.27Il n'est pas bon de manger beaucoup de miel, ni glorieux de rechercher sa propre gloire.28Une ville forcée, une ville sans murailles, tel est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1Voici d'autres proverbes de Salomon rassemblés par des hommes de l'entourage d'Ézékias, roi de Juda.Proverbes divers
2Nous honorons Dieu parce qu'il tient certaines choses cachées. Nous honorons les rois parce qu'ils examinent le fond des choses. 3Nous ne savons pas jusqu'où s'élève le ciel ni jusqu'où va la profondeur de la terre. Nous ne connaissons pas davantage les pensées des rois. 4Si l'on ôte ses impuretés à l'argent, l'orfèvre en tirera un objet d'art. 5Si l'on ôte les gens malfaisants de l'entourage du roi, celui-ci affermira son pouvoir en pratiquant la justice. 6Ne te mets pas en avant en présence du roi et ne t'attribue pas la place d'un grand personnage. 7Il vaut mieux qu'on te dise : « Reçois une fonction plus haute », que si on te rabaissait en faveur d'un notable. 8Ce que tu as vu, ne sois pas trop pressé de le rapporter au tribunal. Si la personne en cause prouve que tu as tort, que te restera-t-il à faire ? 9Si tu as un différend avec ton voisin, règle-le avec lui, mais ne révèle pas ce qu'un autre a pu te confier. 10Sinon, quelqu'un peut t'entendre, te le reprocher et tu ne pourras plus revenir sur ton indiscrétion. 11Une parole bien tournée est aussi précieuse qu'un objet en or avec des motifs d'argent. 12Un anneau ou un collier d'or fin : telle est la réprimande d'un sage pour celui qui l'écoute. 13Dans la chaleur d'un jour de récolte, l'eau glacée est un réconfort. De même un messager fidèle à sa mission apporte du réconfort à son maître. 14Des nuages et du vent qui n'amènent pas de pluie : tel est celui qui se vante d'un cadeau qu'il n'offrira pas. 15Avec beaucoup de patience on persuade un juge ; des paroles douces viennent à bout des résistances les plus solides. 16Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop, sinon tu en seras dégoûté au point de le vomir. 17Ne rends pas trop souvent visite à ton voisin, sinon il sera lassé de toi au point de te haïr. 18Une massue, une épée ou une flèche pointue : tel est celui qui porte un faux témoignage contre son prochain. 19Faire confiance à un homme déloyal au moment du malheur, c'est comme manger sur une dent branlante ou s'appuyer sur un pied chancelant. 20Chanter des chansons à un homme malheureux, c'est comme enlever son manteau par un jour de froid ou mettre du vinaigre sur une plaie. 21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui à boire. 22En agissant ainsi, tu le mettras mal à l'aise, comme s'il avait des charbons brûlants sur sa tête. Et le Seigneur te récompensera. 23Le vent du nord amène la pluie, et un langage dissimulateur entraîne la colère des autres. 24Mieux vaut vivre au coin d'un toit que partager sa maison avec une femme querelleuse. 25De l'eau fraîche pour un gosier desséché : telle est une bonne nouvelle qui vient d'un pays lointain. 26Une source ou une fontaine dont l'eau a été polluée : tel est le juste qui se laisse influencer par un méchant. 27Il n'est pas bon de manger trop de miel ni de rechercher trop d'honneurs. 28Une ville sans défense devant une attaque : tel est l'homme qui ne contient pas sa colère.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 25
1Voici encore des Proverbes de Salomon, transcrits par les gens d'Ézéchias, roi de Juda.
2La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses ;
La gloire des rois, c'est de scruter les choses.
3Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur,
Et le cœur des rois, on ne peut les scruter.
4Ote de l'argent les scories,
Et il en sortira un vase pour l'orfèvre ;
5Ote le méchant de la présence du roi,
Et son trône s'affermira par la justice.
6Ne te vante pas devant le roi,
Et ne te tiens pas à la place des grands ;
7Car il vaut mieux qu'on te dise : Monte ici !
Que si l'on t'abaisse devant le prince que tes yeux ont vu.
8Ne te hâte pas d'aller plaider,
Car que feras-tu dans la suite,
Lorsque ton prochain t'aura confondu ?
9Plaide ta cause contre ton prochain,
Mais ne révèle pas le secret d'un autre,
10De peur qu'en l'apprenant il ne t'insulte,
Et que ta médisance ne puisse être rattrapée.
11Des pommes d'or sur des ciselures d'argent,
Telle est une parole dite à propos.
12Un anneau d'or et une parure d'or fin,
Tel est, pour une oreille attentive, le sage qui réprimande.
13Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson,
Ainsi est un messager fidèle pour ceux qui l'envoient ;
Il restaure l'âme de son seigneur.
14Des nuages et du vent sans pluie,
Tel est un homme se félicitant à tort de ses libéralités.
15Par la lenteur à la colère, on peut fléchir un prince,
Et une langue douce peut briser des os.
16Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit,
De peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
17Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain,
De peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.
18Une massue, une épée et une flèche aiguë,
Tel est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
19Une dent cassée et un pied qui chancelle,
Telle est la confiance en un traître au jour de la détresse.
20C'est retirer son vêtement par un jour froid,
(Répandre) du vinaigre sur du nitre,
Que de chanter des chansons à un cœur attristé.
21Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger ;
S'il a soif, donne-lui de l'eau à boire.
22Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête,
Et l'Éternel te le rendra.
23Le vent du nord engendre la pluie,
Et la langue (qui parle) en cachette, un visage irrité.
24Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit,
Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
25De l'eau fraîche pour une personne fatiguée,
Telle est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.
26Une fontaine troublée et une source corrompue,
Tel est le juste qui chancelle devant le méchant.
27Il n'est pas bon de manger beaucoup de miel,
Ni glorieux (pour les hommes) de rechercher leur gloire.
28Une ville forcée et sans murailles,
Tel est l'homme qui n'est point maître de lui-même.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
V. DEUXIÈME RECUEIL SALOMONIEN
1Ce qui suit est encore une transcription de proverbes salomoniens due aux gens d’Ezékias, roi de Juda.
2La gloire de Dieu, c’est d’agir dans le mystère
et la gloire des rois, c’est d’agir après examen.
3Les cieux en leur hauteur, la terre en sa profondeur
et le cœur des rois sont impénétrables.
4Ote les scories de l’argent
et un vase sortira pour l’orfèvre ;
5ôte le méchant de devant le roi
et son trône sera affermi dans la justice.
6Ne fais pas l’arrogant devant le roi
et ne te tiens pas dans l’entourage des grands.
7Car mieux vaut qu’on te dise : « Monte ici ! »
que de te voir humilié devant un notable.
Ce que tes yeux ont vu,
8ne le produis pas trop vite au procès.
Que ferais-tu en fin de compte
si ton adversaire te confondait ?
9Dispute ta cause avec ton adversaire
mais ne révèle pas les confidences d’un autre,
10de peur qu’il ne t’insulte, s’il en a eu vent,
et que tu ne puisses rattraper tes mauvais propos.
11Des pommes d’or avec des motifs d’argent,
telle une parole dite à propos ;
12un anneau d’or et un collier d’or rouge,
telle la réprimande d’un sage pour une oreille attentive.
13Telle la fraîcheur de la neige au temps de la moisson,
tel un messager fidèle pour qui l’envoie :
il réconforte son maître.
14Des nuages, du vent, oui ; de la pluie, non !
Tel celui qui se targue d’un cadeau illusoire.
15Par une longue patience on peut circonvenir un magistrat,
tout comme une langue tendre peut briser un os.
16Tu as trouvé du miel ? Manges-en ce qui te suffit ;
autrement, gavé, tu le vomirais.
17Mets rarement les pieds chez ton ami,
autrement, exaspéré, il te prendrait en grippe.
18Massue, épée, flèche acérée,
tel est l’homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
19Dent branlante et pied chancelant,
telle, au jour de la détresse, la confiance mise en un traître.
20Faire enlever un manteau un jour de froid,
ajouter du vinaigre au nitre
et chanter des chansons en présence d’un affligé, c’est pareil.
21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ;
s’il a soif, donne-lui à boire.
22Ce faisant, tu prendras, toi, des charbons ardents sur sa tête.
Mais le SEIGNEUR te le revaudra.
23Le vent du nord enfante la pluie,
un visage furieux engendre un langage trompeur.
24Mieux vaut habiter en un coin sous les toits
que partager la maison d’une femme querelleuse.
25De l’eau fraîche pour une gorge altérée,
telles de bonnes nouvelles reçues d’un pays lointain.
26Une source troublée, une fontaine souillée,
tel le juste qui vacille devant le méchant.
27Ce n’est pas bon de manger trop de miel,
mais l’étude des choses importantes, c’est important.
28Une ville démantelée n’a plus de rempart,
tel est l’homme dont l’esprit n’a plus de frein.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d'Ézéchias, roi de Juda.2La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; La gloire des rois, c'est de sonder les choses.3Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.4Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.5Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.6Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;7Car il vaut mieux qu'on te dise: Monte-ici! Que si l'on t'abaisse devant le prince que tes yeux voient.8Ne te hâte pas d'entrer en contestation, De peur qu'à la fin tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t'aura outragé.9Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,10De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas.11Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.12Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.13Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.14Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.15Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.16Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses.17Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.18Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.19Comme une dent cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.20Oter son vêtement dans un jour froid, Répandre du vinaigre sur du nitre, C'est dire des chansons à un coeur attristé.21Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif, donne-lui de l'eau à boire.22Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Éternel te récompensera.23Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.24Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.25Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.26Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.27Il n'est pas bon de manger beaucoup de miel, Mais rechercher la gloire des autres est un honneur.28Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.2It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.3The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.4Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.5Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.6Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:7For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.8Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.9Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:10Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.11A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.12As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.13As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.14Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.15By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.16Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.17Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.18A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.19Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.20As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.21If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:22For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.23The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.24It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.25As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.26A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.27It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.28He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1TAMBIÉN estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezechîas, rey de Judá.2 Gloria de Dios es encubrir la palabra;3Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra,4 Quita las escorias de la plata,5 Aparta al impío de la presencia del rey,6No te alabes delante del rey,7 Porque mejor es que se te diga, Sube acá,8 No salgas á pleito presto,9 Trata tu causa con tu compañero10No sea que te deshonre el que lo oyere,11 Manzana de oro con figuras de plata12 Como zarcillo de oro y joyel de oro fino,13 Como frío de nieve en tiempo de la siega,14 Como nubes y vientos sin lluvia,15 Con larga paciencia se aplaca el príncipe;16 ¿Hallaste la miel? come lo que te basta;17Detén tu pie de la casa de tu vecino,18Martillo y cuchillo y saeta aguda,19Diente quebrado y pie resbalador,20El que canta canciones al corazón afligido,21 Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan;22Porque ascuas allegas sobre su cabeza,23 El viento del norte ahuyenta la lluvia,24 Mejor es estar en un rincón de casa,25 Como el agua fría al alma sedienta,26 Como fuente turbia y manantial corrompido,27 Comer mucha miel no es bueno:28 Como ciudad derribada y sin muro,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr