Proverbes > 25 : 25
25. De l'eau fraîche pour celui qui est épuisé, ,telle est une bonne nouvelle venant d'un pays lointain.
-
La Bible en français courant
25. De l'eau fraîche pour un gosier desséché : telle est une bonne nouvelle qui vient d'un pays lointain. -
La Colombe
25. De l'eau fraîche pour une personne fatiguée, ,Telle est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine. -
KJ
25. As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. -
King James
25. As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. -
Nouvelle Français courant
25. Une bonne nouvelle qui vient d'un pays lointain est pareille à de l'eau fraîche pour un gosier desséché. -
La Bible Parole de Vie
25. Une bonne nouvelle venue de loin, c'est de l'eau fraîche pour quelqu'un qui meurt de soif. -
Reina-Valera
25. Como el agua fría al alma sedienta, -
Louis Segond 1910
25. Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
25. De l’eau fraîche pour une gorge altérée,
telles de bonnes nouvelles reçues d’un pays lointain.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter