Proverbes > 25 : 19
19. Dent branlante et pied chancelant,
19. Dent branlante et pied chancelant,
telle, au jour de la détresse, la confiance mise en un traître.
-
La Bible en français courant
19. Faire confiance à un homme déloyal au moment du malheur, c'est comme manger sur une dent branlante ou s'appuyer sur un pied chancelant. -
La Colombe
19. Une dent cassée et un pied qui chancelle, ,Telle est la confiance en un traître au jour de la détresse. -
KJ
19. Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. -
King James
19. Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. -
La Nouvelle Bible Segond
19. Une dent cassée et un pied qui fait chanceler, ,telle est la confiance en un traître au jour de la détresse. -
Nouvelle Français courant
19. Faire confiance à une personne déloyale quand on est malheureux revient à manger sur une dent qui bouge ou à s'appuyer sur un pied qui chancelle. -
La Bible Parole de Vie
19. Faire confiance à une personne fausse, au moment du malheur, c'est aussi imprudent que manger avec une dent branlante ou s'appuyer sur une jambe cassée. -
Reina-Valera
19. Diente quebrado y pie resbalador, -
Louis Segond 1910
19. Comme une dent cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter