Lire, écouter et étudier la Bible

Psaumes 73.26 PDV
26. Mon corps et mon cœur peuvent être usés, mais Dieu est mon solide rocher et mon trésor pour toujours.Psaumes 73.26 NBS
26. Ma chair et mon cœur s'épuisent : Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma part.Psaumes 73.26 BFC
26. Mon corps peut s'épuiser, mon cœur aussi, mais mon appui, mon bien le plus personnel, c'est toi, Dieu, pour toujours. Psaumes 73.26 Colombe
26. Ma chair et mon cœur peuvent défaillir : Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma part.Psaumes 73.26 TOB
26. J’ai le corps usé, le cœur aussi ;
mais le soutien de mon cœur, mon patrimoine,
c’est Dieu pour toujours.Psaumes 73.26 SEG
26. Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.Psaumes 73.26 KJB
26. My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.Psaumes 73.26 RVR
26. Mi carne y mi corazón desfallecen:

1ere lecture :

Esaie 40.1-11 PDV
1. Redonnez de l'espoir à mon peuple. Oui, redonnez-lui de l'espoir, dit votre Dieu.
2. Rendez courage à Jérusalem. Annoncez-lui à haute voix : « Les travaux forcés sont terminés pour toi, tu as fini de réparer ta faute, le SEIGNEUR t'a fait payer le prix total de tous tes péchés. »
3. Quelqu'un crie : « Dans le désert, ouvrez un chemin pour le SEIGNEUR. Dans ce lieu sec, faites une bonne route pour notre Dieu.
4. Remplissez de terre le creux des vallées, abaissez les montagnes et les collines. Changez en plaines toutes les pentes, et les hauteurs en vallée.
5. Alors la gloire du SEIGNEUR paraîtra, et tous les habitants de la terre la verront. Voilà l'ordre du SEIGNEUR. »
6. Quelqu'un me dit : « Crie ! » Je demande : « Qu'est-ce que je dois crier ? » Il répond : « Ceci : les êtres humains sont comme l'herbe, ils ne sont pas plus solides que les fleurs des champs.
7. Quand le souffle du SEIGNEUR passe sur elles, l'herbe sèche et la fleur tombe. — Oui, les êtres humains sont aussi fragiles que l'herbe. —
8. L'herbe sèche et la fleur tombe, mais la parole de notre Dieu tient toujours. »
9. Jérusalem, monte sur une haute montagne. Ville de Sion, crie de toutes tes forces. Toi qui apportes une bonne nouvelle, élève la voix, n'aie pas peur. Dis aux villes de Juda : « Voici votre Dieu !
10. Voici le Seigneur DIEU. Il vient avec puissance. Il est assez fort pour gouverner. Il rapporte ce qu'il a gagné, il ramène la récompense de son travail.
11. Comme un berger, il garde son troupeau, il le rassemble d'un geste de la main, il porte les agneaux dans ses bras, il conduit doucement les brebis qui allaitent leurs petits. »Esaie 40.1-11 NBS
1. Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
2. Parlez au cœur de Jérusalem, criez-lui que son combat est terminé, qu'elle s'est acquittée de sa faute, qu'elle a déjà reçu du SEIGNEUR le double de ce qu'elle méritait pour tous ses péchés.
3. Quelqu'un crie : Dans le désert, frayez le chemin du SEIGNEUR ! Aplanissez une route pour notre Dieu dans la plaine aride !
4. Que toute vallée soit élevée, que toute montagne et toute colline soient abaissées ! Que les reliefs se changent en terrain plat et les escarpements en vallons !
5. Alors la gloire du SEIGNEUR se dévoilera, et tous la verront ensemble — c'est la bouche du SEIGNEUR qui parle.
6. Quelqu'un dit : Crie ! On répond : Que crierai-je ? — Toute chair est de l'herbe, tout son éclat est comme la fleur des champs.
7. L'herbe se dessèche, la fleur se fane quand le souffle du SEIGNEUR passe dessus. Vraiment, le peuple est de l'herbe :
8. l'herbe se dessèche, la fleur se fane ; mais la parole de notre Dieu subsistera toujours.
9. Monte sur une haute montagne, Sion, toi qui portes la bonne nouvelle ; élève ta voix avec force, Jérusalem, toi qui portes la bonne nouvelle ; élève ta voix, n'aie pas peur, dis aux villes de Juda : Votre Dieu est là !
10. Le Seigneur DIEU vient avec force, son bras lui assure la domination ; il a avec lui son salaire, sa rétribution le précède.
11. Comme un berger, il fera paître son troupeau, de son bras il rassemblera des agneaux et les portera sur son sein ; il conduira les brebis qui allaitent.Esaie 40.1-11 BFC
1. Réconfortez mon peuple, c'est urgent, dit votre Dieu.
2. Retrouvez la confiance de Jérusalem, criez-lui qu'elle en a fini avec les travaux forcés, et qu'elle a purgé sa peine. Car le Seigneur lui a fait payer le prix complet de toutes ses fautes.
3. J'entends une voix crier : « Dans le désert, ouvrez le chemin au Seigneur ; dans cet espace aride, frayez une route pour notre Dieu.
4. Qu'on relève le niveau des vallées, qu'on abaisse montagnes et collines ! Qu'on change les reliefs en plaine et les hauteurs en larges vallées !
5. La glorieuse présence du Seigneur va être dévoilée, et tout le monde la verra. Tel est l'ordre du Seigneur. »
6. J'entends une voix qui dit : « Fais une proclamation ». Mais je réponds : « Laquelle ? » La voix reprend : « Celle-ci : Le sort des humains est précaire comme celui de l'herbe. Ils n'ont pas plus de vigueur que les fleurs des champs.
7. L'herbe sèche, la fleur se fane, quand le souffle du Seigneur est passé par là. — C'est bien vrai, les humains ont la fragilité de l'herbe. —
8. Oui, l'herbe sèche, la fleur se fane, mais la Parole de notre Dieu se réalisera pour toujours. »
9. Peuple de Jérusalem, monte sur une haute montagne. Peuple de Sion, crie de toutes tes forces. Tu es chargé d'une bonne nouvelle, n'aie pas peur de la faire entendre. Dis aux villes de Juda : « Voici votre Dieu.
10. Voici le Seigneur Dieu. Il arrive plein de force, il a les moyens de régner. Il ramène ce qu'il a gagné, il rapporte le fruit de sa peine.
11. Il est comme un berger qui mène son troupeau et le rassemble d'un geste du bras ; il porte les agneaux contre lui et ménage les brebis qui allaitent des petits. » Esaie 40.1-11 Colombe
1. Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu.
2. Parlez au cœur de Jérusalem et criez-lui Que son combat est terminé, Qu'elle est graciée de sa faute, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.
3. Une voix crie dans le désert : Ouvrez le chemin de l'Éternel, Nivelez dans la steppe Une route pour notre Dieu.
4. Que toute vallée soit élevée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées ! Que les reliefs se changent en terrain plat Et les escarpements en vallon !
5. Alors la gloire de l'Éternel sera révélée, Et toute chair à la fois (la) verra ; Car la bouche de l'Éternel a parlé.
6. Une voix dit : Crie ! Et l'on répond : Que crierai-je ? — Toute chair est de l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.
7. L'herbe sèche, la fleur se fane, Quand le vent de l'Éternel souffle dessus. Certes le peuple est de l'herbe :
8. L'herbe sèche, la fleur se fane ; Mais la parole de notre Dieu Subsistera éternellement.
9. Monte sur une haute montagne, Sion, messagère de bonheur ; Élève avec force ta voix, Jérusalem, messagère de bonheur ; Élève (ta voix), sois sans crainte, Dis aux villes de Juda : Voici votre Dieu !
10. Voici mon Seigneur, l'Éternel, Il vient avec puissance, Et son bras lui assure la domination ; Voici qu'il a son salaire Et que ses rétributions le précèdent.
11. Comme un berger, il fera paître son troupeau, De son bras il rassemblera des agneaux Et les portera dans son sein ; Il conduira les brebis qui allaitent.Esaie 40.1-11 TOB
1. Réconfortez, réconfortez mon peuple,
dit votre Dieu,
2. rassurez Jérusalem
et proclamez à son adresse
que sa corvée est remplie,
que son châtiment est accompli,
qu’elle a reçu de la main du SEIGNEUR
deux fois le prix de toutes ses fautes.
3. Une voix proclame :
« Dans le désert dégagez
un chemin pour le SEIGNEUR,
nivelez dans la steppe
une chaussée pour notre Dieu.
4. Que tout vallon soit relevé,
que toute montagne et toute colline soient rabaissées,
que l’éperon devienne une plaine
et les mamelons, une trouée !
5. Alors la gloire du SEIGNEUR sera dévoilée
et tous les êtres de chair ensemble verront
que la bouche du SEIGNEUR a parlé. »
6. Une voix dit : « Proclame ! »,
l’autre dit : « Que proclamerai-je ? »
– « Tous les êtres de chair sont de l’herbe
et toute leur constance est comme la fleur des champs :
7. l’herbe sèche, la fleur se fane
quand le souffle du SEIGNEUR vient sur elles en rafale.
Oui, le peuple, c’est de l’herbe :
8. l’herbe sèche, la fleur se fane,
mais la parole de notre Dieu subsistera toujours ! »
9. Quant à toi, monte sur une haute montagne,
Sion, joyeuse messagère,
élève avec énergie ta voix,
Jérusalem, joyeuse messagère
élève-la, ne crains pas,
dis aux villes de Juda :
« Voici votre Dieu,
10. voici le Seigneur DIEU !
Avec vigueur il vient,
et son bras lui assurera la souveraineté ;
voici avec lui son salaire,
et devant lui sa récompense.
11. Comme un berger il fait paître son troupeau,
de son bras il rassemble ;
il porte sur son sein les agnelets,
procure de la fraîcheur aux brebis qui allaitent. »Ésaïe 40.1-11 SEG
1. Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu.
2. Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.
3. Une voix crie: Préparez au désert le chemin de l'Éternel, Aplanissez dans les lieux arides Une route pour notre Dieu.
4. Que toute vallée soit exhaussée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées! Que les coteaux se changent en plaines, Et les défilés étroits en vallons!
5. Alors la gloire de l'Éternel sera révélée, Et au même instant toute chair la verra; Car la bouche de l'Éternel a parlé.
6. Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.
7. L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe:
8. L'herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
9. Monte sur une haute montagne, Sion, pour publier la bonne nouvelle; Élève avec force ta voix, Jérusalem, pour publier la bonne nouvelle; Élève ta voix, ne crains point, Dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!
10. Voici, le Seigneur, l'Éternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.
11. Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.Ésaïe 40.1-11 KJB
1. Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
2. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
3. The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
6. The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
7. The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
8. The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
9. O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
10. Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
11. He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.Ésaïe 40.1-11 RVR
1. CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
2. Hablad al corazón de Jerusalem: decidle á voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano de Jehová por todos sus pecados.
3. Voz que clama en el desierto: Barred camino á Jehová: enderezad calzada en la soledad á nuestro Dios.
4. Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane.
5. Y manifestaráse la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; que la boca de Jehová habló.
6. Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo de decir á voces? Toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo:
7. La hierba se seca, y la flor se cae; porque el viento de Jehová sopló en ella: ciertamente hierba es el pueblo.
8. Sécase la hierba, cáese la flor: mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.
9. Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sión; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalem; levántala, no temas; di á las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro!
10. He aquí que el Señor Jehová vendrá con fortaleza, y su brazo se enseñoreará: he aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro.
11. Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo cogerá los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente las paridas.

- Parole du Seigneur

Psaume :

Psaumes 96.1-2 PDV
1. Chantez au SEIGNEUR un chant nouveau, chantez pour le SEIGNEUR, tous les habitants du monde !
2. Chantez pour le SEIGNEUR, remerciez-le d'être votre Dieu ! Jour après jour, annoncez : Dieu nous sauve ! Psaumes 96.1-2 NBS
1. Chantez pour le SEIGNEUR un chant nouveau ! Chante pour le SEIGNEUR, terre entière !
2. Chantez pour le SEIGNEUR, bénissez son nom, annoncez jour après jour la bonne nouvelle de son salut ! Psaumes 96.1-2 BFC
1. Chantez en l'honneur du Seigneur un chant nouveau ; gens du monde entier, chantez pour le Seigneur.
2. Chantez en l'honneur du Seigneur, remerciez-le d'être votre Dieu. Jour après jour annoncez qu'il est le Sauveur. Psaumes 96.1-2 Colombe
1. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau ! Chantez à l'Éternel, toute la terre !
2. Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour la bonne nouvelle de son salut ! Psaumes 96.1-2 TOB
1. Chantez au SEIGNEUR un chant nouveau,
chantez au SEIGNEUR, terre entière ;
2. chantez au SEIGNEUR, bénissez son nom !
Proclamez son salut de jour en jour ;Psaumes 96.1-2 SEG
1. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez à l'Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2. Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!Psaumes 96.1-2 KJB
1. O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
2. Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.Psaumes 96.1-2 RVR
1. CANTAD á Jehová canción nueva;
2. Cantad á Jehová, bendecid su nombre: Psaumes 96.3 PDV
3. Racontez sa gloire à tous les peuples, ses actions magnifiques dans le monde entier.Psaumes 96.3 NBS
3. Dites parmi les nations sa gloire, racontez parmi tous les peuples ses actes étonnants ! Psaumes 96.3 BFC
3. Parlez de sa gloire à tous les hommes, chez tous les peuples, racontez ses merveilles. Psaumes 96.3 Colombe
3. Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles ! Psaumes 96.3 TOB
3. annoncez sa gloire parmi les nations,
ses merveilles parmi tous les peuples !Psaumes 96.3 SEG
3. Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!Psaumes 96.3 KJB
3. Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.Psaumes 96.3 RVR
3. Contad entre las gentes su gloria, Psaumes 96.10 PDV
10. Dites à tous les peuples : « Le SEIGNEUR est roi. Oui, le monde tient solidement, il ne risque pas de tomber. Le SEIGNEUR ne fait pas de différence entre les peuples. »Psaumes 96.10 NBS
10. Dites parmi les nations : C'est le SEIGNEUR (YHWH) qui est roi ! — Ainsi le monde est ferme, il ne vacille pas. — Il juge les peuples avec droiture.Psaumes 96.10 BFC
10. Dites à tous les hommes : « Le Seigneur est roi, la terre est donc ferme, elle tiendra bon. Il juge les peuples avec justice. » Psaumes 96.10 Colombe
10. Dites parmi les nations : l'Éternel règne ; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas ; (L'Éternel) juge les peuples avec droiture.Psaumes 96.10 TOB
10. Dites parmi les nations : « Le SEIGNEUR est roi.
Oui, le monde reste ferme, inébranlable.
Il juge les peuples avec droiture. »Psaumes 96.10 SEG
10. Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture.Psaumes 96.10 KJB
10. Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.Psaumes 96.10 RVR
10. Decid en las gentes: Jehová reinó, Psaumes 96.11-12 PDV
11. Que le ciel se réjouisse, que la terre danse de joie, que la mer rugisse avec toutes ses richesses !
12. Que les champs soient en fête avec tout ce qui s'y trouve ! Que tous les arbres de la forêt crient de joiePsaumes 96.11-12 NBS
11. Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l'allégresse ! Que la mer retentisse, avec tout ce qui s'y trouve !
12. Que la campagne exulte, avec tout ce qui s'y trouve, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joiePsaumes 96.11-12 BFC
11. Que le ciel se réjouisse, que la terre s'émerveille, que la mer mugisse, avec ce qu'elle contient !
12. Que la campagne soit en fête, avec tout ce qui la peuple ! Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie Psaumes 96.11-12 Colombe
11. Que les cieux se réjouissent, Et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse, avec tout ce qui la remplit.
12. Que la campagne exulte, avec tout ce qui s'y trouve, Que tous les arbres des forêts lancent des acclamationsPsaumes 96.11-12 TOB
11. Que les cieux se réjouissent, que la terre exulte,
et que grondent la mer et ses richesses !
12. Que la campagne tout entière soit en fête,
que tous les arbres des forêts crient alors de joie,Psaumes 96.11-12 SEG
11. Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,
12. Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,Psaumes 96.11-12 KJB
11. Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
12. Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoicePsaumes 96.11-12 RVR
11. Alégrense los cielos, y gócese la tierra:
12. Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Psaumes 96.12-13 PDV
12. Que les champs soient en fête avec tout ce qui s'y trouve ! Que tous les arbres de la forêt crient de joie
13. devant le SEIGNEUR, car il vient ! Oui, il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, il jugera les peuples selon la vérité.Psaumes 96.12-13 NBS
12. Que la campagne exulte, avec tout ce qui s'y trouve, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie
13. devant le SEIGNEUR, car il vient ! Car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, il jugera les peuples par sa constance.Psaumes 96.12-13 BFC
12. Que la campagne soit en fête, avec tout ce qui la peuple ! Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie
13. devant le Seigneur, car il vient, il vient pour rendre la justice sur terre. Il sera un juste juge pour le monde, un arbitre sûr pour les peuples. Psaumes 96.12-13 Colombe
12. Que la campagne exulte, avec tout ce qui s'y trouve, Que tous les arbres des forêts lancent des acclamations
13. Devant l'Éternel ! Car il vient, Car il vient pour juger la terre ; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.Psaumes 96.12-13 TOB
12. Que la campagne tout entière soit en fête,
que tous les arbres des forêts crient alors de joie,
13. devant le SEIGNEUR, car il vient,
car il vient pour gouverner la terre.
Il gouvernera le monde avec justice
et les peuples selon sa loyauté.Psaumes 96.12-13 SEG
12. Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
13. Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.Psaumes 96.12-13 KJB
12. Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
13. Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.Psaumes 96.12-13 RVR
12. Regocíjese el campo, y todo lo que en él está:
13. Delante de Jehová que vino:

Evangile :

Matthieu 18.12-14 PDV
12. « Qu'est-ce que vous pensez de cette histoire ? Un homme a 100 moutons, et l'un des moutons se perd. L'homme laisse les 99 moutons dans la montagne et il part chercher celui qui s'est perdu.
13. Je vous le dis, c'est la vérité : s'il le trouve, il est tout joyeux pour ce mouton, beaucoup plus que pour les 99 qui ne se sont pas perdus.
14. De la même façon, votre Père qui est dans les cieux ne veut pas qu'un seul de ces petits se perde. »Matthieu 18.12-14 NBS
12. Qu'en pensez-vous ? Si un homme a cent moutons et que l'un d'eux s'égare, ne laissera-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres dans la montagne pour aller chercher celui qui s'est égaré ?
13. Et s'il parvient à le retrouver, amen, je vous le dis, il s'en réjouit plus que pour les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarés.
14. De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.Matthieu 18.12-14 BFC
12. « Qu'en pensez-vous ? Supposons qu'un homme possède cent moutons et que l'un d'eux s'égare, ne va-t-il pas laisser les quatre-vingt-dix-neuf autres sur la colline pour partir à la recherche de celui qui s'est égaré ?
13. Je vous l'affirme, s'il le retrouve, il ressent plus de joie pour ce mouton que pour les quatre-vingt-dix-neuf autres qui ne se sont pas égarés.
14. De même, votre Père qui est dans les cieux ne veut pas qu'un seul de ces petits se perde. » Matthieu 18.12-14 Colombe
12. Qu'en pensez-vous ? Si un homme a cent brebis, et que l'une d'elles s'égare ne laisse-t-il pas les 99 autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s'est égarée ?
13. Et, s'il parvient à la retrouver, en vérité je vous le dis, il s'en réjouit plus que pour les 99 qui ne se sont pas égarées.
14. De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.Matthieu 18.12-14 TOB
12. Quel est votre avis ? Si un homme a cent brebis et que l’une d’entre elles vienne à s’égarer, ne va-t-il pas laisser les quatre-vingt-dix-neuf autres dans la montagne pour aller à la recherche de celle qui s’est égarée ?
13. Et s’il parvient à la retrouver, en vérité je vous le déclare, il en a plus de joie que des quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées.
14. Ainsi votre Père qui est aux cieux veut qu’aucun de ces petits ne se perde.Matthieu 18.12-14 SEG
12. Que vous en semble? Si un homme a cent brebis, et que l'une d'elles s'égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s'est égarée?
13. Et, s'il la trouve, je vous le dis en vérité, elle lui cause plus de joie que les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées.
14. De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.Matthieu 18.12-14 KJB
12. How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
13. And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
14. Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.Matthieu 18.12-14 RVR
12. ¿Qué os parece? Si tuviese algún hombre cien ovejas, y se descarriase una de ellas, ¿no iría por los montes, dejadas las noventa y nueve, á buscar la que se había descarriado?
13. Y si aconteciese hallarla, de cierto os digo, que más se goza de aquélla, que de las noventa y nueve que no se descarriaron.
14. Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.

- Acclamons la Parole de Dieu.

Lecture suivie

Osee 1.1-9 PDV
1. Voici les paroles que le SEIGNEUR a dites à Osée, fils de Beéri, à l'époque où Jéroboam, fils de Yoas, était roi d'Israël. C'était aussi l'époque des rois de Juda : Ozias, Yotam, Akaz et Ézékias.
2. Voici le début des paroles que le SEIGNEUR a adressées à son peuple par l'intermédiaire d'Osée. Il a dit à Osée : « Va prendre pour femme une prostituée sacrée. Les enfants qu'elle te donnera seront des enfants de prostituée. En effet, les gens de ce pays se prostituent en adorant d'autres dieux que moi, le SEIGNEUR. »
3. Alors Osée est allé prendre pour femme Gomer, fille de Diblaïm. Elle lui a donné un fils.
4. Le SEIGNEUR a dit à Osée : « Appelle-le “Izréel” . En effet, je vais bientôt agir contre la famille royale de Jéhu à cause du sang répandu à Izréel. Je vais supprimer le pouvoir royal en Israël.
5. Ce jour-là, je briserai la force de l'armée d'Israël dans la vallée d'Izréel. »
6. Gomer, de nouveau enceinte, a mis au monde une fille. Le SEIGNEUR a dit à Osée : « Tu l'appelleras “Mal-Aimée” . En effet, je ne montrerai plus d'amour aux gens d'Israël, je ne les aimerai plus du tout.
7. Mais j'aimerai toujours les gens de Juda. Moi, le SEIGNEUR leur Dieu, je les sauverai, et cela sans utiliser l'arc, l'épée ou les autres armes de guerre, les chevaux ou les cavaliers. »
8. Gomer a sevré Mal-Aimée. Ensuite, enceinte une nouvelle fois, elle a mis au monde un autre fils.
9. Le SEIGNEUR a dit à Osée : « Appelle-le “Pas mon peuple” . En effet, vous, les gens d'Israël, vous n'êtes plus mon peuple, et moi, je ne suis plus rien pour vous. »Osee 1.1-9 NBS
1. Parole du SEIGNEUR qui parvint à Osée, fils de Bééri, aux jours d'Ozias, de Jotam, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.
2. Début de ce que le SEIGNEUR a dit par l'entremise d'Osée : Le SEIGNEUR dit à Osée : Va, prends une prostituée et des enfants de la prostitution ; car le pays se vautre dans la prostitution, en abandonnant le SEIGNEUR.
3. Il alla et prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle fut enceinte et lui donna un fils.
4. Le SEIGNEUR lui dit : Appelle-le du nom de Jizréel ; car encore un peu de temps et je ferai rendre des comptes à la maison de Jéhu pour le sang de Jizréel : je mettrai fin à la royauté de la maison d'Israël.
5. En ce jour-là je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizréel.
6. Elle fut de nouveau enceinte et mit au monde une fille. Il lui dit : Appelle-la du nom de Lo-Rouhama (« Celle dont on n'a pas compassion ») ; car je ne continuerai plus à avoir compassion de la maison d'Israël en lui pardonnant indéfiniment.
7. Mais j'aurai compassion de la maison de Juda ; je les sauverai par le SEIGNEUR, leur Dieu ; je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par la guerre, ni par les chevaux, ni par les chars.
8. Elle sevra Lo-Rouhama ; puis elle fut encore enceinte et mit au monde un fils.
9. Il dit : Appelle-le du nom de Lo-Ammi (« Pas mon peuple ») ; car vous n'êtes pas mon peuple, et moi, je ne serai rien pour vous.Osee 1.1-9 BFC
1. Paroles que le Seigneur a communiquées à Osée, fils de Beéri, alors que Jéroboam, fils de Joas, était roi d'Israël. C'était aussi l'époque des rois de Juda Ozias, Yotam, Ahaz et Ézékias.
2. Voici comment le Seigneur commença de parler à son peuple par l'intermédiaire d'Osée. Il dit à celui-ci : « Va, épouse une femme qui pratique la prostitution sacrée ; les enfants que tu auras d'elle seront des enfants de prostituée. En effet, le peuple du pays se livre à une vraie prostitution en se détournant de moi, le Seigneur. »
3. Alors Osée alla épouser Gomer, fille de Diblaïm. Elle lui donna un fils,
4. et le Seigneur dit à Osée : « Tu l'appelleras Jizréel, car j'interviendrai d'ici peu contre les descendants de Jéhu pour le crime commis à Jizréel. Je mettrai fin à la royauté dans la nation d'Israël.
5. Un de ces jours, je briserai la force militaire d'Israël dans la plaine de Jizréel. »
6. Gomer, de nouveau enceinte, mit au monde une fille. Et le Seigneur dit à Osée : « Tu l'appelleras Mal-Aimée, car je cesse d'aimer les gens d'Israël. Je leur retire tout mon amour.
7. « Mais je continue d'aimer les gens de Juda. Au contraire, moi le Seigneur leur Dieu, je les sauverai, et cela sans recourir ni à l'arc ou à l'épée, ni aux combats, ni aux chevaux ou aux cavaliers. »
8. Après avoir sevré Mal-Aimée, Gomer fut encore enceinte et mit au monde un fils.
9. Et le Seigneur dit à Osée : « Tu l'appelleras Étranger car vous, les gens d'Israël, vous n'êtes pas mon peuple, et moi je ne suis rien pour vous. » Osee 1.1-9 Colombe
1. Parole de l'Éternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Yotam, d'Ahaz, d'Ézéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.
2. Début du message de l'Éternel transmis par Osée : L'Éternel dit à Osée : Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution ; car le pays se vautre dans la prostitution, en abandonnant l'Éternel !
3. Il alla et prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle devint enceinte et lui enfanta un fils.
4. Et l'Éternel lui dit : Appelle-le du nom de Jizréel ; car encore un peu de temps, et j'interviendrai contre la maison de Jéhu à cause du sang versé à Jizréel, je mettrai fin au royaume de la maison d'Israël.
5. En ce jour-là, il arrivera que je briserai l'arc d'Israël dans la ville de Jizréel.
6. Elle devint de nouveau enceinte et enfanta une fille. Et l'Éternel dit à Osée : Donne-lui le nom de Lo-Rouhama ; car je ne continuerai plus à avoir compassion de la maison d'Israël en lui pardonnant indéfiniment.
7. Mais j'aurai compassion de la maison de Juda ; je les sauverai par l'Éternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par la guerre, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.
8. Elle sevra Lo-Rouhama ; puis elle devint enceinte et enfanta un fils.
9. Et l'Éternel dit : Donne-lui le nom de Lo-Ammi ; car vous n'êtes pas mon peuple, et moi je ne suis (rien) pour vous.Osee 1.1-9 TOB
1. Parole du SEIGNEUR qui fut adressée à Osée fils de Bééri, aux jours d’Ozias, de Yotam, d’Akhaz, d’Ezékias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.
2. Début des paroles du SEIGNEUR par Osée.Le SEIGNEUR dit à Osée :
« Va, prends-toi une femme se livrant à la prostitution
et des enfants de prostitution,
car le pays ne fait que se prostituer
en se détournant du SEIGNEUR. »
3. Il alla prendre Gomer, fille de Divlaïm : elle conçut et lui enfanta un fils.
4. Et le SEIGNEUR dit à Osée :« Donne-lui le nom d’Izréel, car encore un peu de temps et je ferai rendre compte à la maison de Jéhu du sang d’Izréel et je mettrai fin à la royauté de la maison d’Israël.
5. Il arrivera en ce jour-là
que je briserai l’arc d’Israël
dans la vallée d’Izréel. »
6. Elle conçut encore et enfanta une fille, et le SEIGNEUR dit à Osée :
« Donne-lui le nom de Lo-Rouhama
– c’est-à-dire : Non-aimée –,
car je ne continuerai plus à manifester de l’amour à la maison d’Israël :
je le lui retirerai tout entier.
7. Mais la maison de Juda, je l’aimerai
et je les sauverai par le SEIGNEUR leur Dieu ;
je ne les sauverai ni par l’arc ni par l’épée ni par la guerre,
ni par les chevaux ni par les cavaliers. »
8. Elle sevra Lo-Rouhama, puis elle conçut et enfanta un fils.
9. Et le SEIGNEUR dit :
« Donne-lui le nom de Lo-Ammi
– c’est-à-dire : Celui qui n’est pas mon peuple –,
car vous n’êtes pas mon peuple
et moi je n’existe pas pour vous. »Osée 1.1-9 SEG
1. La parole de l'Éternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.
2. La première fois que l'Éternel adressa la parole à Osée, l'Éternel dit à Osée: Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays se prostitue, il abandonne l'Éternel!
3. Il alla, et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils.
4. Et l'Éternel lui dit: Appelle-le du nom de Jizreel; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d'Israël.
5. En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.
6. Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l'Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo Ruchama; car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, je ne lui pardonnerai plus.
7. Mais j'aurai pitié de la maison de Juda; je les sauverai par l'Éternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par les combats, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.
8. Elle sevra Lo Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.
9. Et l'Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.Osée 1.1-9 KJB
1. The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
2. The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
4. And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
5. And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
6. And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
7. But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
8. Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
9. Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.Osée 1.1-9 RVR
1. PALABRA de Jehová que fué á Oseas hijo de Beeri, en días de Ozías, Joathán, Achâz, y Ezechîas, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.
2. El principio de la palabra de Jehová con Oseas. Y dijo Jehová á Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, é hijos de fornicaciones: porque la tierra se dará á fornicar apartándose de Jehová.
3. Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.
4. Y díjole Jehová: Ponle por nombre Jezreel; porque de aquí á poco yo visitaré las sangres de Jezreel sobre la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa de Israel.
5. Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.
6. Y concibió aún, y parió una hija. Y díjole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no más tendré misericordia de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.
7. Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y salvarélos en Jehová su Dios: y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.
8. Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.
9. Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.Osee 2.1-3 PDV
1. Un jour, les gens d'Israël seront aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer. On ne pourra pas du tout les compter. Dieu ne leur dira plus : « Vous n'êtes pas mon peuple. » Au contraire, il les appellera « Fils du Dieu vivant ».
2. Alors les gens de Juda et ceux d'Israël seront de nouveau unis. Ils se donneront un seul chef et ils seront les maîtres du pays. Ce sera le grand jour d'Izréel.
3. Dites à vos frères « Mon Peuple », et à vos sœurs « Bien Aimée ».Osee 2.1-3 NBS
1. Pourtant le nombre des Israélites sera comme le sable de la mer qui ne peut ni se mesurer ni se compter ; au lieu même où on leur disait : « Vous n'êtes pas mon peuple ! » on leur dira : « Fils du Dieu vivant ! »
2. Les Judéens et les Israélites seront rassemblés, ils se donneront un chef unique et sortiront du pays ; car grand sera le jour de Jizréel.
3. Dites à vos frères : Ammi ! (« Mon peuple ! ») Et à vos sœurs : Rouhama ! (« Toi dont on a compassion ! ») Osee 2.1-3 BFC
1. Mais un jour les gens d'Israël seront devenus trop nombreux pour être recensés, tels les grains de sable impossibles à compter sur le bord de la mer. Et là même où Dieu leur disait : “Vous n'êtes pas mon peuple”, il les nommera au contraire : “Fils du Dieu vivant.”
2. Alors Juda et Israël retrouveront leur unité, ils se donneront un chef unique et seront maîtres du pays. Voilà le grand jour de Jizréel !
3. Dites de la part du Seigneur à vos frères et à vos sœurs : “Mon peuple” et “Bien-Aimée” . Osee 2.1-3 Colombe
1. Pourtant le nombre des fils d'Israël Deviendra comme le sable de la mer, Qui ne peut ni se mesurer ni se compter ; A l'endroit où on leur disait : Vous n'êtes pas mon peuple ! On leur dira : Fils du Dieu vivant !
2. Les fils de Juda et les fils d'Israël seront rassemblés, Ils se donneront un chef unique Et sortiront du pays ; Car grande sera la journée de Jizréel.
3. Dites à vos frères : Ammi ! Et à vos sœurs : Rouhama ! Osee 2.1-3 TOB
1. Le nombre des fils d’Israël sera comme le sable de la mer
qu’on ne peut ni mesurer ni compter,
et il arrivera qu’à l’endroit où on leur disait :
« Vous n’êtes pas mon peuple »,
on leur dira : « Fils du Dieu vivant »,
2. Les fils de Juda et les fils d’Israël se réuniront,
ils se donneront un chef unique
et ils submergeront le pays :
car grand sera le jour d’Izréel.
3. Dites à vos frères : « Ammi, mon peuple »,
et à vos sœurs : « Rouhama, Bien-aimée ».Osée 2.1-3 SEG
1. (2:3) Dites à vos frères: Ammi! et à vos soeurs: Ruchama!
2. (2:4) Plaidez, plaidez contre votre mère, car elle n'est point ma femme, et je ne suis point son mari! Qu'elle ôte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultères!
3. (2:5) Sinon, je la dépouille à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif;Osée 2.1-3 KJB
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
2. Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
3. Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.Osée 2.1-3 RVR
1. DECID á vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:
2. Pleitead con vuestra madre, pleitead; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; quite pues sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;
3. No sea que yo la despoje desnuda, y la haga tornar como el día en que nació, y la ponga como un desierto, y la deje como tierra seca, y la mate de sed.

Prier avec les Psaumes

Psaumes 107.1-43 PDV
1. « Dites merci au SEIGNEUR, car il est bon, et son amour est pour toujours ! »
2. Qu'ils disent cela, les gens que le SEIGNEUR a libérés ! Qu'ils disent cela, ceux que le SEIGNEUR a arrachés à l'ennemi,
3. ceux qu'il a rassemblés de tous les pays, de l'est et de l'ouest, du nord et du sud !
4. Certains marchaient un peu partout dans le désert, dans des endroits perdus, ils ne retrouvaient pas le chemin pour aller dans un lieu habité.
5. Ils avaient faim et soif, ils étaient découragés.
6. Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a délivrés de leur peur.
7. Il les a conduits tout droit vers un lieu habité.
8. Qu'ils remercient le SEIGNEUR pour son amour, pour ses actions étonnantes envers les humains !
9. Oui, il a donné à boire à ceux qui mouraient de soif, il a nourri généreusement ceux qui mouraient de faim.
10. D'autres étaient en prison dans une cellule sombre, ils étaient très malheureux, attachés avec des chaînes.
11. Ils ont refusé d'obéir aux commandements de Dieu, ils ont méprisé le projet du Dieu très-haut.
12. Dieu les a brisés par la souffrance, ils sont tombés, et personne n'est venu les aider.
13. Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a sauvés de leur peur.
14. Il les a fait sortir de leur cellule sombre, il a cassé leurs chaînes.
15. Qu'ils remercient le SEIGNEUR pour son amour, pour ses actions étonnantes envers les humains !
16. Oui, il a brisé les portes de bronze, il a fait sauter les verrous de fer.
17. D'autres étaient devenus stupides, tellement ils se conduisaient mal, ils se rendaient malheureux par leurs fautes.
18. Ils ne pouvaient plus rien avaler, ils étaient proches de la mort.
19. Alors, dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a sauvés de leur peur.
20. Il a envoyé sa parole pour les guérir, il les a arrachés à la tombe.
21. Qu'ils remercient le SEIGNEUR pour son amour, pour ses actions étonnantes envers les humains !
22. Qu'ils offrent des sacrifices pour le remercier ! Avec des cris de joie, qu'ils racontent ce qu'il a fait !
23. D'autres sont partis en bateau pour travailler en pleine mer.
24. Ces gens-là ont vu ce que le SEIGNEUR a fait, ses actions étonnantes sur la mer.
25. D'un seul mot, il a fait venir la tempête, et le vent a soulevé les vagues.
26. Leur bateau était lancé vers le ciel, puis descendait au fond de la mer. Les marins se sentaient vraiment très mal,
27. ils ne pouvaient plus tenir debout, ils marchaient comme des gens qui ont trop bu, ils ne savaient plus rien faire.
28. Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a délivrés de leur peur.
29. Il a calmé la tempête, et les vagues sont restées tranquilles.
30. Les marins étaient remplis de joie en voyant le calme de la mer. Le SEIGNEUR les a conduits au port qu'ils voulaient atteindre.
31. Qu'ils remercient le SEIGNEUR pour son amour, pour ses actions étonnantes envers les humains !
32. Qu'ils disent sa grandeur dans l'assemblée du peuple, qu'ils chantent sa louange au conseil des anciens !
33. Le SEIGNEUR peut changer les fleuves en désert, les oasis en terres sèches,
34. le sol riche en sol pauvre, quand les habitants sont mauvais.
35. Mais il peut aussi changer le désert en un grand lac et la terre sèche en oasis.
36. Là, le SEIGNEUR installe ceux qui ont faim, et ils bâtissent des maisons à cet endroit.
37. Ils sèment dans les champs, ils plantent des vignes, ils en récoltent les fruits.
38. Le SEIGNEUR les bénit et ils deviennent très nombreux, il ne laisse pas diminuer leurs troupeaux.
39. Mais d'autres deviennent moins nombreux, ils se courbent sous le poids de la tristesse et du malheur.
40. Le SEIGNEUR couvre de mépris les notables, il les laisse se perdre dans un désert sans pistes.
41. Mais il tire les pauvres de la misère, il rend leurs familles aussi nombreuses que leurs troupeaux.
42. En voyant cela, ceux qui ont le cœur pur sont dans la joie, tous ceux qui ont l'esprit tordu se taisent.
43. Si quelqu'un veut avoir la sagesse, il fera attention à ces choses, il reconnaîtra l'amour du SEIGNEUR ! Psaumes 107.1-43 NBS
1. Célébrez le SEIGNEUR, car il est bon, car sa fidélité est pour toujours !
2. Qu'ils le disent, ceux que le SEIGNEUR a rédimés, ceux qu'il a repris à l'adversaire
3. et rassemblés de tous les pays, de l'est et de l'ouest, du nord et de la mer !
4. Ils erraient dans le désert, sur une terre aride, ils ne trouvaient pas le chemin d'une ville où ils puissent habiter.
5. Ils souffraient de la faim et de la soif ; ils défaillaient.
6. Dans la détresse, ils crièrent vers le SEIGNEUR, et il les délivra de leur désarroi.
7. Il les conduisit par un chemin tout droit, pour qu'ils aillent habiter dans une ville.
8. Qu'ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité et pour ses actes étonnants en faveur des humains !
9. Car il a rassasié le gosier altéré, il a comblé de biens l'affamé.
10. D'autres habitaient les ténèbres et l'ombre de mort, prisonniers dans l'affliction et dans les fers,
11. parce qu'ils s'étaient rebellés contre les paroles de Dieu, parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.
12. Il humilia leur cœur par l'oppression ; ils trébuchèrent, et personne ne les secourut.
13. Dans la détresse, ils crièrent vers le SEIGNEUR, et il les sauva de leur désarroi.
14. Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de mort, et il rompit leurs liens.
15. Qu'ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité et pour ses actes étonnants en faveur des humains !
16. Car il a brisé les portes de bronze, il a cassé les verrous de fer.
17. Des imbéciles, par leur révolte et par leurs fautes, s'étaient condamnés à l'affliction.
18. Leur gosier avait en abomination toute nourriture, et ils touchaient aux portes de la mort.
19. Dans la détresse, ils crièrent vers le SEIGNEUR, et il les sauva de leur désarroi.
20. Il envoya sa parole et les guérit, il les délivra de leurs infections.
21. Qu'ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité et pour ses actes étonnants en faveur des humains !
22. Qu'ils offrent des sacrifices de reconnaissance et qu'ils racontent ses œuvres avec des cris de joie !
23. Ceux qui voyageaient sur la mer dans des bateaux et qui faisaient des affaires sur les grandes eaux,
24. ceux-là virent les œuvres du SEIGNEUR et ses actes étonnants dans les profondeurs.
25. Il parla et fit lever un vent de tempête qui souleva les flots.
26. Ils montaient vers le ciel, ils descendaient dans les abîmes ; ils défaillaient dans le malheur ;
27. saisis de vertige, ils titubaient comme l'ivrogne, et toute leur sagesse était engloutie.
28. Dans la détresse, ils crièrent vers le SEIGNEUR, et il les fit sortir de leur désarroi.
29. Il arrêta, calma la tempête, et les flots se turent.
30. Ils se réjouirent de ce qu'ils s'étaient apaisés, et il les conduisit au port désiré.
31. Qu'ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité et pour ses actes étonnants en faveur des humains !
32. Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, qu'ils le louent dans la réunion des anciens !
33. Il change les fleuves en désert et les sources en terre desséchée,
34. le pays fertile en pays salé, à cause du mal que font ses habitants.
35. Il change le désert en étang et la terre desséchée en sources,
36. et il y fait habiter les affamés. Ils fondent une ville pour y habiter ;
37. ils ensemencent des champs et plantent des vignes qui produisent un fruit abondant.
38. Il les bénit, ils deviennent très nombreux, et il ne fait pas diminuer le nombre de leurs bêtes.
39. D'autres sont diminués et courbés par l'étreinte du malheur et de la souffrance ;
40. il répand le mépris sur les nobles, il les fait errer dans un chaos sans chemin,
41. il relève le pauvre de l'affliction, il multiplie les clans comme des troupeaux.
42. Les gens droits le voient, et ils se réjouissent ; mais toute injustice ferme la bouche.
43. Que celui qui est sage prenne garde à tout cela et comprenne la fidélité du SEIGNEUR.Psaumes 107.1-43 BFC
1. Louez le Seigneur, car il est bon, et son amour n'a pas de fin.
2. Voilà ce que doivent répéter ceux que le Seigneur a pris en charge, qu'il a retirés des griffes de l'adversaire
3. et rassemblés de tous les pays, de l'Est et de l'Ouest, du Nord et du Midi.
4. Certains étaient perdus dans un affreux désert, sans retrouver le chemin d'un lieu habité.
5. Mourant de faim et de soif, ils étaient en train de perdre courage.
6. Alors dans leur détresse ils appelèrent le Seigneur à leur secours, et lui les délivra du danger.
7. Il les mena par un chemin direct à un lieu habité.
8. Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des humains !
9. Car il a donné à boire à ceux qui défaillaient de soif, et ceux qui mouraient de faim, il les a comblés de tout le nécessaire.
10. D'autres, misérables prisonniers enchaînés, étaient assis dans un obscur cachot.
11. Ils avaient été rebelles aux ordres de Dieu, ils avaient méprisé les décrets du Très-Haut.
12. Il les fit plier sous le poids de la peine, sans personne pour venir les relever.
13. Alors dans leur détresse, ils appelèrent le Seigneur à leur secours, et lui les sauva du danger.
14. Il les retira de leur obscur cachot et rompit leurs liens.
15. Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des humains !
16. Car il a fracassé les portes de bronze, il a brisé les verrous de fer.
17. D'autres montraient qu'ils avaient perdu la raison tant ils se conduisaient mal. Par leur faute, ils étaient accablés de tourments.
18. Écœurés par toute nourriture, ils avaient déjà un pied dans la tombe.
19. Alors dans leur détresse ils appelèrent à grands cris le Seigneur, et lui les sauva du danger.
20. D'un mot, il les guérit et les arracha à la mort.
21. Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des humains !
22. Qu'ils offrent des sacrifices pour louer Dieu, qu'ils crient de joie en racontant ce qu'il a fait !
23. D'autres s'étaient embarqués sur la mer, ils exerçaient leur métier sur l'océan.
24. Ceux-là ont vu de quoi le Seigneur est capable et les miracles qu'il fait sur la mer.
25. D'un mot, il déclencha un vent de tempête qui souleva les vagues.
26. Leur bateau était projeté vers le ciel, puis il dévalait dans les creux ; eux-mêmes étaient la proie du mal de mer,
27. pris de vertige et titubant comme des gens ivres. Tout leur savoir-faire était tenu en échec.
28. Alors dans leur détresse ils appelèrent le Seigneur à leur secours, et lui les tira du danger.
29. Il changea l'ouragan en brise légère, et les vagues s'apaisèrent.
30. Ils purent se réjouir du calme revenu, et le Seigneur les conduisit à bon port.
31. Qu'ils louent donc le Seigneur pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des humains !
32. Qu'ils proclament sa grandeur dans le peuple assemblé, qu'ils l'acclament dans le conseil des anciens !
33. C'est lui qui change des cours d'eau en désert et des oasis en zones arides,
34. ou une terre fertile en terre stérile, si ses habitants ne respectent pas le droit.
35. Il change aussi un désert en étendue d'eau, une terre desséchée en oasis.
36. Il y fait vivre des affamés. Ceux-ci y dressent alors des habitations,
37. ils ensemencent des champs, ils plantent des vignes et en recueillent les produits.
38. Le Seigneur les bénit, il les rend très nombreux, il ne laisse pas dépérir leur bétail.
39. Mais d'autres voient leur nombre diminuer. Les voilà qui se courbent sous le poids de la captivité, du malheur et de la détresse.
40. Le Seigneur fait tomber le mépris sur les nobles et les laisse à errer dans un désert sans routes.
41. Mais il sauve les pauvres de la misère, il accroît leur famille autant que les troupeaux.
42. Que les hommes droits se réjouissent en voyant tout cela, et que toutes les mauvaises langues soient réduites au silence !
43. Si quelqu'un est sage, il tiendra compte de ces faits et comprendra que le Seigneur est bon. Psaumes 107.1-43 Colombe
1. Célébrez l'Éternel, car il est bon, Car sa bienveillance dure à toujours !
2. Que les rachetés de l'Éternel le disent, Ceux qu'il a rachetés de la main de l'adversaire
3. Et rassemblés de tous les pays, De l'est et de l'ouest, du nord et de la mer !
4. Ils erraient dans le désert, en chemin sur une terre aride, Ils ne trouvaient pas de ville habitable.
5. Ils souffraient de la faim et de la soif ; Leur âme était abattue.
6. Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses.
7. Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils aillent vers une ville habitable.
8. Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance Et pour ses merveilles en faveur des humains !
9. Car il a rassasié l'âme avide, Il a comblé de biens l'âme affamée.
10. D'autres habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort Prisonniers dans le malheur et dans les fers,
11. Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient dédaigné le conseil du Très-Haut.
12. Il humilia leur cœur par la peine ; Ils trébuchèrent, et personne ne les secourut.
13. Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les sauva de leurs angoisses.
14. Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
15. Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance Et pour ses merveilles en faveur des humains !
16. Car il a brisé les portes de bronze, Il a rompu les verrous de fer.
17. Les insensés, par leur conduite criminelle Et par leurs fautes, s'étaient rendus malheureux.
18. Leur gosier avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.
19. Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les sauva de leurs angoisses.
20. Il envoya sa parole et les guérit, Il les délivra de leurs infections.
21. Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance Et pour ses merveilles en faveur des humains !
22. Qu'ils offrent des sacrifices de reconnaissance Et qu'ils redisent ses œuvres avec des cris de joie !
23. Ceux qui voyageaient sur la mer dans des navires Et qui faisaient des affaires sur les grandes eaux,
24. Ceux-là virent les œuvres de l'Éternel Et ses merveilles dans les bas-fonds.
25. Il parla et fit lever un vent de tempête Qui souleva les flots.
26. Ils montaient vers les cieux, Ils descendaient dans les abîmes ; Leur âme se fondait dans le malheur ;
27. Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur sagesse était engloutie.
28. Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les fit sortir de leurs angoisses.
29. Il arrêta, calma la tempête, Et les flots se turent.
30. Ils se réjouirent de ce qu'ils s'étaient apaisés. Et (l'Éternel) les conduisit au port désiré.
31. Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance Et pour ses merveilles en faveur des humains !
32. Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le louent dans la réunion des anciens !
33. Il change les fleuves en désert Et les sources d'eaux en terre desséchée,
34. Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.
35. Il change le désert en étang Et la terre aride en sources d'eaux,
36. Et il y fait habiter les affamés. Ils fondent une ville habitable ;
37. Ils ensemencent des champs, plantent des vignes Qui produisent un fruit abondant.
38. Il les bénit, ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue pas leur bétail.
39. (D'autres) sont diminués et humiliés Par l'étreinte du malheur et de la souffrance ;
40. Il verse le mépris sur les nobles, Il les fait errer dans un chaos sans chemin,
41. Il relève le pauvre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
42. Les (hommes) droits le voient et se réjouissent, Mais toute injustice ferme la bouche.
43. Que celui qui est sage prenne garde à ces choses Et comprenne les actes bienveillants de l'Éternel.Psaumes 107.1-43 TOB
1. Célébrez le SEIGNEUR car il est bon,
car sa fidélité est pour toujours.
2. Qu’ils le redisent, ceux que le SEIGNEUR a défendus,
ceux qu’il a défendus contre la main de l’adversaire,
3. qu’il a rassemblés de tous les pays,
du levant et du couchant,
du nord et de la mer.
4. Certains s’égarèrent dans les solitudes
par un chemin désert, sans trouver de ville habitée.
5. Affamés, assoiffés, la vie les abandonnait.
6. Ils crièrent vers le SEIGNEUR dans leur détresse,
et il les a délivrés de leurs angoisses :
7. il leur a fait prendre un chemin direct
pour aller vers une ville habitée.
8. Qu’ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains :
9. car il a désaltéré le gosier avide
et bien rempli le ventre affamé.
10. Certains habitaient dans les ténèbres et l’ombre mortelle,
prisonniers de la misère et des fers,
11. car ils s’étaient révoltés contre les ordres de Dieu,
ils avaient nargué le dessein du Très-Haut.
12. Il dompta leur cœur par la souffrance,
ils flanchèrent et nul ne les aidait.
13. Ils crièrent vers le SEIGNEUR dans leur détresse,
et il les a sauvés de leurs angoisses :
14. il les a tirés des ténèbres et de l’ombre mortelle,
il a rompu leurs liens.
15. Qu’ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains ;
16. car il a brisé les portes de bronze
et fait sauter les verrous de fer.
17. Certains, abrutis par leurs dérèglements,
avilis par leurs péchés,
18. étaient dégoûtés de toute nourriture
et touchaient aux portes de la mort.
19. Ils crièrent vers le SEIGNEUR dans leur détresse,
et il les a sauvés de leurs angoisses :
20. il a envoyé sa parole pour les guérir
et les soustraire à la fosse.
21. Qu’ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains.
22. Qu’ils offrent des sacrifices de louange
et proclament ses œuvres en criant leur joie.
23. Ceux qui partent en mer sur des navires
et exercent leur métier sur les grandes eaux,
24. ceux-là virent les œuvres du SEIGNEUR
et ses miracles en haute mer.
25. A sa parole se leva un vent de tempête
qui soulevait des vagues.
26. Ils montent aux cieux,
descendent aux abîmes,
sont malades à rendre l’âme ;
27. ils roulent et tanguent comme l’ivrogne
et toute leur adresse est engloutie.
28. Ils crièrent au SEIGNEUR dans leur détresse,
et il les a tirés de leurs angoisses :
29. il a réduit la tempête au silence,
et les vagues se sont tues.
30. Ils se sont réjouis de ce retour au calme
et Dieu les a guidés au port désiré.
31. Qu’ils célèbrent le SEIGNEUR pour sa fidélité
et pour ses miracles en faveur des humains.
32. Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple
et le louent à la séance des anciens.
33. Il peut changer les fleuves en désert,
les sources en pays de la soif,
34. une terre fertile en saline,
à cause de la méchanceté de ses habitants.
35. Il peut changer le désert en nappe d’eau
et la steppe en source.
36. Il y fait habiter des affamés
qui fondent une ville habitable.
37. Ils ensemencent des champs,
plantent des vignes,
ils en récoltent les fruits.
38. Il les bénit, et ils se multiplient,
il ne laisse pas leur cheptel s’amoindrir.
39. Puis ils diminuent et déclinent
sous les privations, le malheur et la douleur.
40. Il répand le mépris sur les nobles
et les égare dans un maquis sans chemin.
41. Mais il protège le pauvre de la misère
et rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux.
42. A cette vue, les hommes droits se réjouissent,
et toute injustice ferme la bouche.
43. Qui veut être sage ?
qu’il prenne garde à tout cela,
et que l’on discerne les bontés du SEIGNEUR !Psaumes 107.1-43 SEG
1. Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2. Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi,
3. Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient et de l'occident, du nord et de la mer!
4. Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.
5. Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.
6. Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
7. Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable.
8. Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!
9. Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.
10. Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
11. Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très Haut.
12. Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.
13. Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
14. Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
15. Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!
16. Car il a brisé les portes d'airain, Il a rompu les verrous de fer.
17. Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.
18. Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.
19. Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
20. Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.
21. Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!
22. Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie!
23. Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,
24. Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.
25. Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.
26. Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l'abîme; Leur âme était éperdue en face du danger;
27. Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.
28. Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
29. Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.
30. Ils se réjouirent de ce qu'elles s'étaient apaisées, Et l'Éternel les conduisit au port désiré.
31. Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!
32. Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!
33. Il change les fleuves en désert, Et les sources d'eaux en terre desséchée,
34. Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.
35. Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d'eaux,
36. Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter;
37. Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.
38. Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.
39. Sont-ils amoindris et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance;
40. Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,
41. Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
42. Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.
43. Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu'il soit attentif aux bontés de l'Éternel.Psaumes 107.1-43 KJB
1. O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
2. Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
3. And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
4. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
5. Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
6. Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
7. And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
8. Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
9. For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
10. Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
11. Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
12. Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
13. Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
15. Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
16. For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
17. Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
18. Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
19. Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
20. He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
21. Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
22. And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
23. They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
24. These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
25. For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
26. They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
27. They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
28. Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
29. He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
30. Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
31. Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
32. Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
33. He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
34. A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
35. He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
36. And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
37. And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
38. He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
39. Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
40. He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
41. Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
42. The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
43. Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.Psaumes 107.1-43 RVR
1. ALABAD á Jehová, porque es bueno;
2. Digan lo los redimidos de Jehová,
3. Y los ha congregado de las tierras,
4. Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino,
5. Hambrientos y sedientos,
6. Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia,
7. Y dirigiólos por camino derecho,
8. Alaben la misericordia de Jehová,
9. Porque sació al alma menesterosa,
10. Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte,
11. Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová,
12. Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones,
13. Luego que clamaron á Jehová en su angustia,
14. Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte,
15. Alaben la misericordia de Jehová,
16. Porque quebrantó las puertas de bronce,
17. Los insensatos, á causa del camino de su rebelión
18. Su alma abominó toda vianda,
19. Mas clamaron á Jehová en su angustia,
20. Envió su palabra, y curólos,
21. Alaben la misericordia de Jehová,
22. Y sacrifiquen sacrificios de alabanza,
23. Los que descienden á la mar en navíos,
24. Ellos han visto las obras de Jehová,
25. El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad,
26. Suben á los cielos, descienden á los abismos:
27. Tiemblan, y titubean como borrachos,
28. Claman empero á Jehová en su angustia,
29. Hace parar la tempestad en sosiego,
30. Alégranse luego porque se reposaron;
31. Alaben la misericordia de Jehová,
32. Y ensálcenlo en la congregación del pueblo;
33. El vuelve los ríos en desierto,
34. La tierra fructífera en salados,
35. Vuelve el desierto en estanques de aguas,
36. Y allí aposenta á los hambrientos,
37. Y siembran campos, y plantan viñas,
38. Y los bendice, y se multiplican en gran manera;
39. Y luego son menoscabados y abatidos
40. El derrama menosprecio sobre los príncipes,
41. Y levanta al pobre de la miseria,
42. Vean los rectos, y alégrense;
43. ¿Quién es sabio y guardará estas cosas,