Bible en 1 an 7

₁La vie que l'être humain a reçu de la femme est fragile,

brève et pleine d'inquiétude.

₂Comme une fleur, il s'épanouit, puis se fane,

il s'enfuit comme l'ombre que l'on ne peut pas arrêter.

₃Et c'est sur lui que tu fixes les yeux ?

Et c'est moi que tu traînes ainsi en justice !

₄Qui tirera le pur de l'impur ? Personne !

₅Puisque les jours des humains sont fixés,

que tu as décidé du nombre de ses mois,

et que tu as établi une limite qu'il ne franchira pas,

₆alors regarde ailleurs et laisse-le,

jusqu'à ce que, tel un ouvrier, il achève sa journée.

₇Car pour l'arbre il y a de l'espoir,

si on le coupe il peut se renouveler,

ses rejetons ne manquent pas.

₈Même si sa racine vieillit en terre,

si sa souche meurt dans le sol,

₉dès qu'il sent l'eau il fleurit,

et il produit des branches comme une jeune plante.

₁₀Mais quand une personne meurt, elle n'a plus de force :

un humain expire et il n'est plus.

₁₁Les eaux de la mer peuvent s'épuiser

et les fleuves tarir et se dessécher,

₁₂mais l'humain qui s'est couché pour toujours ne se relèvera pas.

Tant que durera le ciel, il ne se réveillera pas,

il ne sortira jamais de son sommeil.

₁₃Ah ! si tu me cachais au séjour des morts,

si tu m'y abritais jusqu'à ce que passe ta colère.

Tu me fixerais un délai, puis tu te souviendrais de moi.

₁₄Si l'humain qui meurt pouvait revivre,

tout le temps de mon service, j'attendrais jusqu'à ce que vienne la relève.

₁₅Tu appellerais, et moi je te répondrais,

tu désirerais revoir l'œuvre de tes mains.

₁₆Au lieu de compter mes pas comme maintenant,

tu cesserais de surveiller ma faute ;

₁₇tu enfermerais ma révolte dans un sac,

tu couvrirais mes torts.

₁₈Il arrive à une montagne de tomber en morceaux

ou à un rocher de changer de place.

₁₉L'eau est capable de pulvériser les pierres,

et l'averse d'emporter la poussière du sol.

Toi aussi, tu finis par détruire l'espérance de l'être humain.

₂₀Tu le terrasses et il s'en va pour toujours ;

tu le défigures, puis tu le laisses aller.

₂₁Ses fils sont-ils honorés ? il ne le sait pas ;

sont-ils humiliés ? il ne s'en rend pas compte.

₂₂C'est son corps à lui qui souffre,

c'est sur lui-même qu'il se lamente.

₂Un sage répond-il avec des réflexions en l'air ?

Se rassasie-t-il de vent ?

₃Argumente-t-il avec des mots inutiles,

avec des propos qui ne servent à rien ?

₄Toi, tu détruis l'attachement à Dieu,

tu annules les prières faites à Dieu.

₅Oui, c'est ta faute qui inspire tes paroles,

tu adoptes le langage des fourbes.

₆C'est ton propre discours, et non pas moi, qui te condamne ;

tout ce que tu dis témoigne contre toi.

₇Serais-tu Adam, né le premier ?

As-tu été enfanté avant les collines ?

₈Qu'as-tu compris au conseil de Dieu,

au point de détenir la sagesse à toi seul ?

₉Que connais-tu que nous ne connaissions pas ?

Que comprends-tu qui nous échappe ?

₁₀Parmi nous aussi, il y a des vieillards pleins d'expérience,

plus âgés que ton père.

₁₁Les consolations de Dieu seraient-elles trop peu pour toi,

ou ce qui t'a été dit sur un ton modéré ?

₁₂Pourquoi réagis-tu avec tant de passion ?

Pourquoi ces regards complices,

₁₃quand tu tournes ta mauvaise humeur contre Dieu

et que tu laisses échapper de ta bouche de tels propos ?

₁₄Comment un humain serait-il pur,

comment un être si faible serait-il juste ?

₁₅Si Dieu ne se fie même pas à ses anges

et si le ciel n'est pas pur à ses yeux,

₁₆qu'en sera-t-il alors de l'humain,

cet être méprisable et corrompu qui s'abreuve d'injustice comme de l'eau ?

₁₇Écoute-moi, je veux t'informer,

je veux te raconter ce que j'ai découvert,

₁₈ce que les sages enseignent,

la tradition de leurs ancêtres.

₁₉C'est à eux seuls que le pays a été donné,

aucun étranger n'a passé chez eux.

₂₀Tous les jours, le méchant vit dans l'angoisse,

parce que le temps de celui qui est violent est compté.

₂₁Des voix terribles arrivent à ses oreilles.

En pleine paix, un destructeur vient sur lui.

₂₂Il ne croit plus pouvoir échapper à l'obscurité ;

il se sent guetté par une mort violente.

₂₃Il erre pour chercher du pain, mais où aller ?

Ce qui lui est réservé, il le sait bien, c'est un jour d'obscurité.

₂₄L'angoisse et la détresse le terrifient,

elles l'attaquent comme un roi bien préparé qui se lance à l'assaut.

₂₅Il a levé le poing, en effet, contre Dieu,

il a défié le Dieu souverain.

₂₆Tête baissée, il fonçait contre lui,

protégé par son épais bouclier.

₂₇Oui, son visage est bien gras,

ses flancs sont bien ronds.

₂₈Il s'était installé dans des villes détruites,

dans des maisons inhabitées vouées à la ruine.

₂₉Mais il ne s'enrichira pas, sa fortune ne tiendra pas longtemps,

il n'étendra pas son influence dans le pays.

₃₀Il n'échappera pas aux ténèbres.

Il sera comme un arbre aux rameaux séchés par le feu,

le souffle de Dieu l'emportera.

₃₁Il commet une erreur en comptant sur le mensonge,

car c'est le mensonge qu'il recevra en retour.

₃₂Sa vie s'achèvera avant son temps,

ses branches ne reverdiront plus,

₃₃comme la vigne rejette ce qui n'est pas mûr,

comme l'olivier laisse tomber ses fleurs.

₃₄Oui, la bande de ceux qui sont corrompus est stérile,

un feu dévore les demeures de qui accepte des pots-de-vin.

₃₅Qui conçoit la peine engendre le malheur ;

ce qui mûrit en lui, c'est la tromperie.

₂J'ai déjà entendu ce genre de discours.

Vous êtes tous de pénibles consolateurs, vous qui dites :

₃« Quand verra-t-on la fin des paroles en l'air ? »

ou « Qu'est-ce qui te pousse à répliquer ainsi ? »

₄Si nous échangions nos places, moi aussi je parlerais comme vous,

j'accumulerais des arguments contre vous

et je hocherais la tête sur vous en signe de pitié.

₅Je vous rendrais courage par mes paroles,

mes propos seraient un soulagement.

₆Mais quand c'est moi qui parle, il n'y a pas de soulagement à ma souffrance,

et si je me tais, elle ne s'en va pas non plus.

₇C'est qu'en réalité, Dieu a usé mes forces.

Oui, Seigneur, tu as exterminé tout mon entourage !

₈Les rides que tu m'as faites en sont les témoins,

ma maigreur se lève contre moi pour m'accuser en face.

₉Dans sa colère, Dieu a fait de moi la proie qu'il pourchasse ;

il me montre des dents menaçantes ;

lui, mon ennemi, il me transperce du regard.

₁₀Les gens ouvrent la bouche contre moi ;

ils me frappent aux joues en m'insultant ;

ensemble ils s'attroupent contre moi.

₁₁Dieu m'a livré à des jeunes voyous ;

entre les mains des méchants il m'a jeté.

₁₂J'étais tranquille quand il m'a brisé, saisi par la nuque et terrassé ;

puis il m'a relevé pour faire de moi sa cible !

₁₃Ses flèches volent tout autour de moi.

Il transperce mes reins sans pitié,

et la bile de mon foie se répand par terre.

₁₄Il m'inflige blessure sur blessure,

il fonce sur moi comme un guerrier.

₁₅Je me suis mis un vêtement de deuil sur la peau ;

j'ai enfoncé mon front dans la poussière.

₁₆À force de pleurer, j'ai les yeux tout rougis,

ils sont cernés d'ombres.

₁₇Pourtant, il n'y a pas de violence dans mes actions

et ma prière est restée pure.

₁₈Terre, ne couvre pas mon sang !

Que rien n'arrête mon cri !

₁₉Dès maintenant j'ai un témoin dans le ciel,

j'ai là-haut quelqu'un qui répondra pour moi,

₂₀l'interprète de mes pensées auprès de Dieu

c'est devant lui que coulent mes larmes.

₂₁C'est lui qui sera l'arbitre de toute personne aux prises avec Dieu,

comme entre une personne et une autre.

₂₂Qu'il intervienne, car mes jours sont comptés,

et je m'en vais par le chemin d'où je ne reviendrai pas.