Bible en 1 an 8

₁Je respire avec peine, ma vie s'éteint.

À moi la tombe !

₂Avec moi il n'y a que des moqueurs,

dont les agressions m'empêchent de dormir.

₃Seigneur, apporte-moi donc ta garantie,

car à part toi, qui voudrait s'engager pour moi ?

₄Puisque tu as privé mes amis de bon sens,

ne les laisse pas se croire supérieurs.

₅C'est comme celui qui invite ses amis à partager son pain,

alors que ses enfants languissent de faim.

₆On a fait de moi le sujet des moqueries des peuples.

Je suis celui sur qui on crache au visage.

₇Mes yeux s'éteignent à cause du chagrin,

mon corps n'est que l'ombre de lui-même.

₈Devant tout ce qui m'arrive, les gens droits restent sans voix,

l'innocent s'indigne contre toute personne de mauvaise foi.

₉Mais le juste persévérera dans sa conduite,

celui qui a les mains pures augmentera sa force.

₁₀Vous tous, pourtant, changez d'avis et venez :

parmi vous je ne trouverai aucun sage.

₁₁Ma vie est terminée ;

voici anéantis mes projets et mes désirs les plus intimes.

₁₂Mes amis prétendent que la nuit c'est le jour,

que la lumière est proche, alors que c'est l'obscurité qui vient !

₁₃Qu'ai-je encore à espérer ?

Le séjour des morts est déjà ma maison,

j'ai fait mon lit dans l'obscurité.

₁₄À mon tombeau j'ai crié : « C'est toi mon père ! »,

et à la vermine : « Ma mère et ma sœur ! »

₁₅Où donc est mon espérance ?

Mon espérance, qui l'entrevoit ?

₁₆Elle descend avec moi au séjour des morts,

nous nous enfonçons ensemble dans la poussière.

₂Quand mettrez-vous fin à de tels propos ?

Réfléchissez d'abord, puis nous parlerons.

₃Pourquoi nous considérer comme des bêtes,

penser que nous sommes stupides ?

₄Ta colère te nuit à toi-même, Job.

Crois-tu qu'elle dépeuplerait un pays

ou qu'elle déplacerait un rocher ?

₅C'est la lumière des méchants qui s'éteindra,

et la flamme de son foyer qui cessera de briller.

₆Chez lui, la lumière s'obscurcira

et la lampe de sa maison s'éteindra.

₇Sa démarche assurée deviendra hésitante,

ses projets finiront par le perdre.

₈Oui, ses pas le jetteront dans un filet,

il ira tout droit vers un piège.

₉Un piège le capturera par le talon,

un collet le saisira.

₁₀La corde en est déjà cachée dans la terre

et la trappe se trouve déjà sur le chemin.

₁₁De partout, des frayeurs l'épouvantent,

qui le pourchassent pas à pas.

₁₂Sa vigueur meurt de faim,

la misère est bien installée à ses côtés.

₁₃Elle dévorera des lambeaux de sa peau ;

une maladie mortelle consumera ses membres.

₁₄On l'arrachera à la sécurité de sa demeure,

et c'est toi qui le conduiras à la pire des terreurs.

₁₅Tu pourras habiter la tente ; elle n'est plus à lui ;

on répandra du soufre sur sa propriété.

₁₆Tel un arbre qui dépérit, ses racines sècheront par en bas ;

par en haut, ses branches se flétriront.

₁₇Son souvenir disparaîtra du pays,

son nom ne sera plus prononcé dans la rue.

₁₈De la lumière, on le poussera vers l'obscurité,

on le chassera de la terre habitée.

₁₉Pas de descendance pour lui, pas de postérité dans son peuple ;

personne de sa maison ne survivra !

₂₀À l'ouest, ils sont stupéfaits de ce qui lui arrive ;

à l'est, ils en attrapent la chair de poule.

₂₁Oui, voilà ce qui arrive à la maison du méchant,

voilà ce qui arrive, là où l'on ignore Dieu.

₂Pendant combien de temps me tourmenterez-vous

et m'écraserez-vous par ces discours ?

₃Voilà dix fois que vous m'insultez !

N'avez-vous pas honte de me maltraiter ainsi ?

₄Si vraiment j'ai commis une erreur,

cette erreur ne concerne que moi.

₅Si vraiment vous le prenez de haut avec moi

et si vous me reprochez mon épreuve,

₆sachez que c'est Dieu qui m'a fait du tort

et qui m'a enveloppé dans son filet.

₇Si je dénonce la violence qui m'est faite, on ne me répond pas.

Si j'appelle à l'aide, personne ne me rend justice.

₈Dieu me barre la route, je ne peux pas passer,

il me fait chercher mon chemin dans l'obscurité.

₉Il m'a dépouillé de l'honneur qui était sur moi,

de ma tête, il a ôté la couronne de mon prestige.

₁₀Il a tout démoli autour de moi et je m'effondre,

il a arraché mon espérance, comme on arrache un arbre.

₁₁Enflammé de colère contre moi,

il m'a considéré comme l'un de ses ennemis.

₁₂Ses troupes arrivent, elles se fraient un chemin jusqu'à moi,

elles installent leur camp tout autour de ma tente.

₁₃Dieu a éloigné de moi mes plus proches parents,

mes connaissances me traitent en étranger et m'évitent.

₁₄Mes proches ne s'occupent pas de moi,

mes intimes m'ont oublié.

₁₅Les hôtes de ma maison et mes servantes me considèrent comme un étranger,

pour eux, je suis devenu un inconnu.

₁₆J'appelle mon serviteur, mais il ne répond pas,

même si je l'implore avec des paroles insistantes.

₁₇Mon haleine est repoussante pour ma femme,

je suis répugnant pour mes propres enfants.

₁₈Même des gamins me méprisent,

je veux me relever, mais ils parlent contre moi.

₁₉Tous mes intimes m'ont en horreur,

les personnes que j'aime se sont tournées contre moi.

₂₀Je n'ai plus que la peau sur les os,

je m'en sors, mais en ayant tout perdu.

₂₁Pitié pour moi, pitié pour moi, vous mes amis,

car c'est la main de Dieu qui m'a frappé.

₂₂Pourquoi me pourchassez-vous comme Dieu ?

N'en avez-vous pas assez de me martyriser ?

₂₃Comme je voudrais que mes propos soient mis par écrit,

comme je voudrais qu'ils soient inscrits dans un livre.

₂₄Avec un ciseau de fer et de plomb,

ils seraient gravés dans le rocher pour toujours.

₂₅Moi, je sais que mon défenseur est vivant,

et qu'en dernier, sur la poussière, il interviendra.

₂₆Lorsque ma peau me sera retirée,

moi-même, je verrai Dieu !

₂₇Je le verrai, moi, de mes propres yeux.

Celui que je regarderai ne sera pas un étranger.

En moi, mon cœur s'épuise à attendre ce moment.

₂₈Quand vous dites : « Comment le poursuivrons-nous,

quel prétexte trouver pour lui faire un procès ? »

₂₉craignez l'épée de jugement pour vous-mêmes,

car votre acharnement mérite justement l'épée.

Alors, vous saurez qu'il y a un Dieu qui juge.

₂Mes pensées inquiètes me poussent à répondre,

et aussi cette impatience qui est en moi.

₃J'ai entendu une leçon insultante pour moi,

aussi ma raison m'inspire une réponse.

₄Ne le sais-tu pas ?

Depuis toujours, depuis que Dieu a placé l'humain sur la terre,

₅les cris joyeux du méchant durent peu de temps,

la joie de l'individu de mauvaise foi, ne dure pas plus qu'un instant.

₆Même si sa taille atteignait le ciel,

même si sa tête s'élevait jusqu'aux nuages,

₇comme ses propres excréments, il disparaîtra à jamais,

ceux qui le verront diront : « Où est-il ? »

₈Tel un rêve, il s'envole, insaisissable,

il s'évanouit, telle une vision dans la nuit.

₉Celui qui l'avait vu ne le verra plus,

là même où il vivait, on n'aura plus un regard pour lui.

₁₀Ses fils devront rembourser les pauvres,

et lui-même devra rendre ses richesses.

₁₁Ses os étaient pleins de la force de la jeunesse,

mais, avec lui, ils se coucheront dans la poussière.

₁₂Le mal était si doux dans sa bouche,

qu'il le faisait glisser sous sa langue comme un bonbon ;

₁₃il l'y gardait longtemps sans le lâcher,

et il le retenait sous son palais.

₁₄Mais, dans ses entrailles, ce qu'il a mangé se transformera

et deviendra du venin de vipère au-dedans de lui.

₁₅La fortune qu'il avait avalée, il la vomira,

Dieu l'expulsera de son ventre.

₁₆Il suçait du venin de vipère,

aussi c'est la morsure du serpent qui le tuera.

₁₇Qu'il ne s'attende plus à voir des flots, des fleuves,

ou des torrents de miel et de crème.

₁₈Il rendra ses gains sans en profiter,

du fruit de son trafic, il ne jouira pas.

₁₉Puisqu'il a maltraité et délaissé les faibles,

qu'il a pillé leur maison au lieu de la bâtir,

₂₀puisque son appétit était insatiable,

il ne sauvera pas ses trésors.

₂₁Rien n'échappait à sa voracité,

c'est pourquoi son bonheur ne durera pas.

₂₂En pleine abondance, il connaîtra l'angoisse,

le malheur mettra la main sur lui.

₂₃Alors qu'il se remplit le ventre,

Dieu lâchera contre lui l'ardeur de sa colère

et il la fera pleuvoir sur lui en guise de repas.

₂₄Il veut éviter une arme de fer,

et c'est une pointe de bronze qui le transperce.

₂₅Il l'arrache et il l'enlève de son dos,

étincelante, elle sort de son foie.

Les terreurs de la mort tombent alors sur lui !

₂₆L'obscurité totale lui est réservée,

un feu que nul humain n'a allumé le dévore

et il ravage ce qui reste de chez lui.

₂₇Le ciel démasque sa faute

et la terre se dresse contre lui.

₂₈Les biens de sa maison s'écoulent comme de l'eau

au jour de la colère divine.

₂₉Tel est le sort que le Seigneur réserve au méchant,

l'héritage que Dieu lui prépare.