Bible en 1 an 2

₁De son union avec Adam, Ève, sa femme, devint enceinte. Elle mit au monde Caïn et dit alors : « J'ai conçu un homme grâce au Seigneur. » ₂Elle donna aussi le jour au frère de Caïn, Abel.

Abel fut berger de petit bétail, et Caïn cultivait le sol. ₃Au bout d'un certain temps, Caïn apporta des produits de la terre en offrande pour le Seigneur. ₄Abel, de son côté, apporta des agneaux premiers-nés de son petit bétail, dont il offrit au Seigneur de très beaux morceaux. Le Seigneur accueillit favorablement Abel et son offrande, ₅mais non pas Caïn et son offrande. Caïn en éprouva une profonde irritation ; il en fut abattu. ₆Le Seigneur lui dit : « À quoi bon te fâcher et être abattu ? ₇Si tu agis comme il faut, tu reprendras le dessus ; sinon, le péché est à ta porte, comme un monstre à l'affût. Il désire te dominer, mais c'est à toi d'en être le maître. »

₈Cependant Caïn s'adressa à son frère. Quand ils furent aux champs, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua.

₉Le Seigneur demanda à Caïn : « Où est ton frère Abel ? » Caïn répondit : « Je n'en sais rien. Est-ce à moi de veiller sur mon frère ? » ₁₀Le Seigneur répliqua : « Pourquoi as-tu fait cela ? J'entends le sang de ton frère crier du sol vers moi. ₁₁Tu es désormais un maudit, chassé du sol qui s'est ouvert pour recueillir le sang de ton frère, ta victime. ₁₂C'est pourquoi, tu auras beau cultiver le sol, il ne te donnera plus sa vitalité. Tu seras un déraciné, toujours vagabond sur la terre. »

₁₃Caïn dit au Seigneur : « Ma peine est trop lourde à porter. ₁₄Tu me chasses aujourd'hui du sol cultivable, et je vais devoir me cacher loin de toi ; je serai un déraciné, toujours vagabond sur la terre. Quiconque me trouvera pourra me tuer. » ₁₅Mais le Seigneur lui répondit : « Non, car si quelqu'un te tue, il faudra sept meurtres pour que tu sois vengé. »

Le Seigneur mit alors sur Caïn un signe distinctif, pour empêcher qu'il soit frappé par ceux qui le rencontreraient. ₁₆Alors Caïn partit habiter au pays de Nod, loin de la présence du Seigneur, à l'est d'Éden.

₁₇De son union avec son mari, la femme de Caïn devint enceinte. Elle mit au monde Hénok. Caïn se mit à construire une ville, qu'il appela du nom de son fils, Hénok. ₁₈Hénok fut le père d'Irad, Irad le père de Mehouyaël, Mehouyaël le père de Metouchaël, Metouchaël le père de Lémek.

₁₉Lémek épousa deux femmes, la première nommée Ada et la seconde Silla. ₂₀Ada mit au monde Yabal, l'ancêtre de ceux qui habitent sous des tentes et élèvent des troupeaux. ₂₁Yabal eut un frère, Youbal, l'ancêtre de tous ceux qui jouent de la guitare et de la flûte. ₂₂Silla, elle aussi, eut un fils, Toubal-Caïn, le forgeron qui fabriquait tous les outils tranchants de bronze ou de fer. La sœur de Toubal-Caïn était Naama.

₂₃Lémek dit à ses femmes :

₂₅Adam s'unit encore à sa femme et ils eurent un fils. Ève l'appela Seth ; elle disait en effet : « Dieu m'a accordé un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué. »

₂₆Seth à son tour eut un fils ; il l'appela Énos. C'est alors qu'on commença à prier le Seigneur en l'appelant par son nom.

₁Voici la liste des descendants d'Adam :

₃À l'âge de 130 ans, Adam eut un fils qui lui ressemblait tout à fait. Il l'appela Seth. ₄Après la naissance de Seth, Adam vécut encore 800 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₅Après avoir vécu en tout 930 ans, il mourut.

₆À l'âge de 105 ans, Seth eut un fils, Énos. ₇Après la naissance d'Énos, Seth vécut encore 807 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₈Après avoir vécu en tout 912 ans, il mourut.

₉À l'âge de 90 ans, Énos eut un fils, Quénan. ₁₀Après la naissance de Quénan, Énos vécut encore 815 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₁₁Après avoir vécu en tout 905 ans, il mourut.

₁₂À l'âge de 70 ans, Quénan eut un fils, Malaléel. ₁₃Après la naissance de Malaléel, Quénan vécut encore 840 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₁₄Après avoir vécu en tout 910 ans, il mourut.

₁₅À l'âge de 65 ans, Malaléel eut un fils, Yéred. ₁₆Après la naissance de Yéred, Malaléel vécut encore 830 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₁₇Après avoir vécu en tout 895 ans, il mourut.

₁₈À l'âge de 162 ans, Yéred eut un fils, Hénok. ₁₉Après la naissance d'Hénok, Yéred vécut encore 800 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₂₀Après avoir vécu en tout 962 ans, il mourut.

₂₁À l'âge de 65 ans, Hénok eut un fils, Matusalem. ₂₂Après la naissance de Matusalem, Hénok marcha aux côtés de Dieu pendant 300 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₂₃Sa vie dura 365 ans. ₂₄Il marcha aux côtés de Dieu, puis il disparut, car Dieu l'enleva auprès de lui.

₂₅À l'âge de 187 ans, Matusalem eut un fils, Lémek. ₂₆Après la naissance de Lémek, Matusalem vécut encore 782 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₂₇Après avoir vécu en tout 969 ans, il mourut.

₂₈À l'âge de 182 ans, Lémek eut un fils. ₂₉Il l'appela Noé. Il disait en effet : « Celui-ci nous consolera de nos travaux et de la peine de nos mains parce que le Seigneur a maudit le sol. » ₃₀Après la naissance de Noé, Lémek vécut encore 595 ans. Il eut d'autres fils et des filles. ₃₁Après avoir vécu en tout 777 ans, il mourut.

₃₂Noé avait atteint l'âge de 500 ans quand il eut trois fils, Sem, Cham et Japhet.

₁Quand les êtres humains commencèrent à se multiplier sur la terre et que des filles leur naquirent, ₂les fils des dieux constatèrent que ces filles étaient bien jolies, et ils en choisirent pour les épouser. ₃Alors le Seigneur se dit : « Je ne peux pas laisser indéfiniment mon souffle de vie aux humains ; ils ne sont après tout que des êtres mortels. Désormais ils ne vivront pas plus de 120 ans. » ₄C'était l'époque où il y avait des géants sur la terre – il en resta même plus tard. Ceux-ci étaient les héros de l'Antiquité, aux noms célèbres ; ils étaient nés de l'union des fils des dieux avec les filles des êtres humains.

₅Le Seigneur vit que les humains étaient de plus en plus malfaisants dans le monde, et que les penchants de leur cœur les portaient de façon constante et radicale vers le mal. ₆Il en fut attristé et regretta d'avoir fait l'être humain sur la terre. ₇Il se dit : « Il faut que je balaye de la terre l'humanité que j'ai créée, et même les animaux, grands ou petits, et les oiseaux. Je regrette vraiment de les avoir faits. » ₈Mais Noé bénéficiait de la bienveillance du Seigneur.

_9-10Voici l'histoire de Noé, qui était père de trois fils : Sem, Cham et Japhet. Noé était un homme juste, intègre parmi ses contemporains ; il vivait en présence de Dieu.

₁₁Mais aux yeux de Dieu, l'humanité était corrompue : partout ce n'était que violence. ₁₂Quand il regardait la terre, il constatait que tous les êtres humains étaient corrompus. ₁₃Il dit alors à Noé : « J'ai décidé d'en finir avec tous les humains. Par leur faute, le monde est en effet rempli de violence ; je vais les supprimer de la terre. ₁₄Construis-toi une arche, une sorte de grand bateau en bois de cyprès ; tu l'aménageras en nombreux compartiments, et tu la couvriras d'enduit à l'intérieur et à l'extérieur. ₁₅Voici comment tu la feras : elle devra avoir 150 mètres de long, 25 de large et 15 de haut. ₁₆Tu la muniras d'un toit, et tu laisseras l'espace d'un avant-bras entre le toit et le haut des côtés. Sur un côté tu mettras une porte. Enfin tu disposeras l'arche en trois étages. ₁₇Quant à moi, je vais faire venir le déluge sur la terre, pour anéantir tout ce qui vit. Tout ce qui se trouve sur la terre périra. ₁₈Mais j'établirai mon alliance avec toi. Tu vas entrer dans l'arche, avec ta femme, tes fils et tes belles-filles. ₁₉Tu devras y faire entrer aussi un couple de chaque espèce vivante, un mâle et une femelle, pour les conserver en vie avec toi. ₂₀Un couple de chaque espèce animale, oiseaux, grands ou petits animaux, arrivera auprès de toi pour avoir la vie sauve. ₂₁Procure-toi donc toutes sortes de vivres, fais-en des provisions, pour que vous ayez de quoi manger, eux et toi. » ₂₂C'est ce que fit Noé ; il exécuta tout ce que le Seigneur lui avait ordonné.

₁Le Seigneur dit à Noé : « Entre dans l'arche, toi et ta famille, car j'ai constaté que tu es le seul parmi tes contemporains à être juste. ₂Prends avec toi sept couples de chaque sorte d'animaux purs, mais un couple seulement de chaque sorte d'animaux impurs. ₃Pour les oiseaux, prends aussi sept couples de chaque sorte, afin de sauver leur espèce sur la terre. ₄Encore une semaine, et je ferai tomber la pluie pendant quarante jours et quarante nuits ; je balayerai ainsi de la surface de la terre tous les êtres que j'ai faits. » ₅Noé exécuta tout ce que le Seigneur lui avait ordonné.

₆Noé avait 600 ans quand le déluge survint sur la terre. ₇Il entra dans l'arche avec sa femme, ses fils et ses belles-filles, pour échapper au déluge. ₈Les animaux purs, les animaux impurs, les oiseaux et les petites bêtes qui vont et viennent au ras du sol, ₉tous arrivèrent jusqu'à l'arche de Noé, deux par deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné. ₁₀Au bout de la semaine, le déluge submergea la terre.

₁₁L'année où Noé eut 600 ans, le dix-septième jour du deuxième mois, les eaux du grand abîme jaillirent avec force, et les vannes des cieux s'ouvrirent en grand. ₁₂Il se mit à pleuvoir sur la terre ; la pluie allait durer quarante jours et quarante nuits. ₁₃C'est ce jour-là que Noé entra dans l'arche avec sa femme, ses fils Sem, Cham et Japhet et ses trois belles-filles, ₁₄et avec toutes les espèces d'animaux sauvages ou domestiques, de petites bêtes, d'oiseaux et d'insectes. ₁₅Des couples de toutes les espèces vivantes arrivèrent ainsi à l'arche auprès de Noé. ₁₆Un mâle et une femelle de chaque espèce y entrèrent, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis le Seigneur ferma la porte derrière Noé.

₁₇Le déluge dura quarante jours sur la terre. Quand le niveau de l'eau monta, l'arche fut soulevée au-dessus du sol et se mit à flotter. ₁₈Puis le niveau monta de plus en plus et l'arche s'en alla au fil de l'eau. ₁₉Le niveau monta toujours plus, jusqu'à ce que les plus hautes montagnes qui existent soient entièrement recouvertes. ₂₀L'eau monta finalement jusqu'à plus de sept mètres au-dessus des sommets. ₂₁Tout ce qui vivait et se mouvait sur la terre périt : les oiseaux, le bétail, les animaux sauvages, les bestioles qui grouillent sur la terre, et aussi tout le genre humain. ₂₂Sur l'ensemble de la terre ferme, tout ce qui possédait un souffle de vie mourut. ₂₃Le Seigneur balaya ainsi de la terre tout ce qui vivait, depuis les êtres humains jusqu'aux grands animaux, aux petites bêtes et aux oiseaux. Ils furent éliminés de la terre. Seul Noé survécut et, avec lui, ceux qui étaient dans l'arche.

₂₄Le niveau de l'eau resta haut pendant 150 jours sur la terre.