Bible en 1 an 1

₁Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.

₂La terre était sans forme et vide, et l'obscurité couvrait la surface de l'abîme. Le souffle de Dieu planait à la surface des eaux. ₃Alors Dieu dit : « Que la lumière paraisse ! » et la lumière parut. ₄Dieu vit que la lumière était une bonne chose, et il sépara la lumière de l'obscurité. ₅Dieu nomma la lumière jour et l'obscurité nuit. Le soir vint, puis le matin ; ce fut la première journée.

₆Dieu dit encore : « Qu'il y ait une voûte, et qu'elle sépare les eaux en deux masses ! » ₇Dieu fit alors la voûte qui sépare les eaux d'en bas de celles d'en haut. Et il en fut ainsi. ₈Il nomma cette voûte ciel. Le soir vint, puis le matin ; ce fut la seconde journée.

₉Dieu dit encore : « Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un seul lieu et que le continent apparaisse ! » Et il en fut ainsi. ₁₀Dieu nomma le continent terre et la masse des eaux mer, et Dieu vit que c'était une bonne chose. ₁₁Dieu dit alors : « Que la terre fasse pousser de la végétation : des plantes produisant leur semence, et des arbres fruitiers dont chaque espèce porte ses propres graines ! » Et il en fut ainsi. ₁₂La terre fit pousser de la végétation : des plantes produisant leur semence espèce par espèce, et des arbres dont chaque variété porte des fruits avec pépins ou noyaux. Dieu vit que c'était une bonne chose. ₁₃Le soir vint, puis le matin ; ce fut la troisième journée.

₁₄Dieu dit encore : « Qu'il y ait des lumières dans les cieux pour séparer le jour de la nuit ; qu'elles servent à fixer les fêtes, ainsi que les jours et les années du calendrier ; ₁₅et que du haut des cieux elles éclairent la terre ! » Et il en fut ainsi. ₁₆Dieu fit les deux principales sources de lumière : la grande, pour présider au jour, et la petite, pour présider à la nuit ; et il ajouta les étoiles. ₁₇Il les plaça dans les cieux pour éclairer la terre, ₁₈pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière de l'obscurité. Dieu vit que c'était une bonne chose. ₁₉Le soir vint, puis le matin ; ce fut la quatrième journée.

₂₀Dieu dit encore : « Que les eaux grouillent d'une foule d'êtres vivants, et que les oiseaux s'envolent dans les cieux au-dessus de la terre ! » ₂₁Dieu créa les grands monstres marins et toutes les espèces d'animaux qui se faufilent et grouillent dans l'eau, de même que toutes les espèces d'oiseaux. Et Dieu vit que c'était une bonne chose. ₂₂Dieu les bénit en disant : « Que tout ce qui vit dans l'eau soit fécond, devienne nombreux et peuple les mers ; et que les oiseaux deviennent nombreux sur la terre ! » ₂₃Le soir vint, puis le matin ; ce fut la cinquième journée.

₂₄Dieu dit encore : « Que la terre produise toutes les espèces de bêtes : animaux domestiques, petites bêtes et animaux sauvages de chaque espèce ! » Et il en fut ainsi. ₂₅Dieu fit les diverses espèces d'animaux sauvages, d'animaux domestiques et de petites bêtes. Et Dieu vit que c'était une bonne chose. ₂₆Dieu dit enfin : « Faisons l'être humain ; qu'il soit comme une image de nous, une image vraiment ressemblante ! Qu'il soit maître des poissons dans la mer, des oiseaux dans les cieux et sur la terre, des gros animaux et des petites bêtes qui vont et viennent au ras du sol ! »

₁Ainsi furent achevés les cieux, la terre et tout ce qu'ils contiennent. ₂Dieu, après avoir achevé son œuvre, se reposa le septième jour de tout le travail accompli. ₃Il fit de ce septième jour un jour béni, un jour mis à part, car il s'y reposa de tout son travail de créateur. ₄Voilà l'histoire de la création des cieux et de la terre.

Quand le Seigneur Dieu fit la terre et les cieux, ₅il n'y avait encore aucun buisson sur la terre, et aucune herbe n'avait encore germé, car le Seigneur Dieu n'avait pas encore envoyé de pluie sur la terre, et il n'y avait pas d'être humain pour cultiver le sol. ₆Un flot montait de la terre et arrosait la surface du sol.

₇Le Seigneur Dieu prit de la poussière du sol et en façonna un être humain. Puis il lui insuffla dans les narines le souffle de vie, et cet être humain devint vivant. ₈Ensuite le Seigneur Dieu planta un jardin au pays d'Éden, à l'orient, pour y mettre l'être humain qu'il avait façonné. ₉Il fit pousser du sol toutes sortes d'arbres à l'aspect agréable et bons pour se nourrir. Il mit au centre du jardin l'arbre de la vie, et l'arbre qui donne la connaissance de ce qui est bon et de ce qui est mauvais.

₁₀Un fleuve sortait du pays d'Éden et irriguait le jardin. De là, il se divisait en quatre bras. ₁₁Le premier était le Pichon ; il fait le tour du pays de Havila. Dans ce pays, on trouve de l'or, ₁₂un or de qualité, ainsi que la résine parfumée de bdellium et la pierre précieuse de cornaline. ₁₃Le second bras du fleuve était le Guihon, qui fait le tour du pays de Kouch. ₁₄Le troisième était le Tigre, qui coule à l'est de la ville d'Assour. Enfin le quatrième était l'Euphrate.

₁₅Le Seigneur Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden pour qu'il cultive la terre et la garde. ₁₆Il lui ordonna : « Tu te nourriras des fruits de n'importe quel arbre du jardin, ₁₇sauf de l'arbre qui donne la connaissance de ce qui est bon et de ce qui est mauvais. Le jour où tu en mangeras, tu mourras. »

₁₈Le Seigneur Dieu se dit : « Il n'est pas bon que l'être humain soit seul. Je vais lui faire un vis-à-vis qui lui corresponde, capable de le secourir. » ₁₉Avec de la terre, le Seigneur façonna quantité d'animaux sauvages et d'oiseaux, et il les conduisit à l'être humain pour voir comment celui-ci les nommerait. Chacun de ces animaux devait porter le nom que l'être humain lui donnerait. ₂₀Celui-ci donna donc un nom aux animaux domestiques, aux animaux sauvages et aux oiseaux. Mais il ne trouva pas de vis-à-vis qui lui corresponde, capable de le secourir. ₂₁Alors le Seigneur Dieu fit tomber l'homme dans un profond sommeil. Il lui prit un de ses côtés et referma la chair à sa place. ₂₂Avec ce côté, le Seigneur fit une femme et la conduisit à l'homme. ₂₃Celui-ci s'écria :

₂₄C'est pourquoi l'homme quittera père et mère pour s'attacher à sa femme, et ils deviendront tous deux une seule chair.

₂₅L'homme et sa femme étaient tous deux nus, mais sans éprouver aucune gêne l'un devant l'autre.

₁Le serpent était le plus rusé de tous les animaux sauvages que le Seigneur avait faits. Il demanda à la femme : « Est-ce vrai que Dieu vous a dit : “Vous ne mangerez d'aucun fruit du jardin” ? » ₂La femme répondit au serpent : « Nous pouvons manger les fruits du jardin. ₃Mais pour les fruits de l'arbre qui est au centre du jardin, Dieu nous a dit : “Vous n'en mangerez pas, vous n'y toucherez pas, de peur d'en mourir.” » ₄Le serpent répliqua : « Pas du tout, vous ne mourrez pas ! ₅Mais Dieu le sait bien : dès que vous en aurez mangé, vous verrez les choses telles qu'elles sont, vous serez comme lui, capables de savoir ce qui est bon et ce qui est mauvais. »

₆La femme vit que les fruits de l'arbre étaient agréables à regarder, qu'ils devaient être bons et qu'ils donnaient envie d'en manger pour devenir plus intelligent. Elle en prit un et en mangea. Puis elle en donna à son mari, qui était avec elle, et il en mangea, lui aussi. ₇Alors ils se virent tous deux tels qu'ils étaient, ils se rendirent compte qu'ils étaient nus. Ils attachèrent ensemble des feuilles de figuier, et ils s'en firent chacun une sorte de pagne.

₈Le soir, quand souffle la brise, l'homme et la femme entendirent le Seigneur se promener dans le jardin. Ils se cachèrent de lui au milieu des arbres. ₉Le Seigneur Dieu appela l'homme et lui demanda : « Où es-tu ? » ₁₀L'homme répondit : « Je t'ai entendu dans le jardin. J'ai eu peur, car je suis nu, et je me suis caché. » – ₁₁« Qui t'a appris que tu étais nu, demanda le Seigneur Dieu ; aurais-tu mangé du fruit de l'arbre que je t'avais défendu de manger ? » ₁₂L'homme répliqua : « C'est la femme que tu m'as donnée pour compagne ; c'est elle qui m'a donné ce fruit, et j'en ai mangé. »

₁₃Le Seigneur Dieu dit alors à la femme : « Pourquoi as-tu fait cela ? » Elle répondit : « Le serpent m'a trompée, et j'ai mangé du fruit. »

₁₄Alors le Seigneur Dieu dit au serpent :

₁₆Le Seigneur dit ensuite à la femme :

₁₇Il dit enfin à l'homme : « Tu as écouté la voix de ta femme et tu as mangé le fruit que je t'avais défendu.

₂₀L'homme, Adam, nomma sa femme Ève, c'est-à-dire “vivante”, car elle est la mère de tous les vivants. ₂₁Le Seigneur fit à l'homme et à sa femme des vêtements de peaux de bête et les en habilla. ₂₂Puis il se dit : « Voilà que l'être humain est devenu comme un dieu, pour ce qui est de savoir ce qui est bon et ce qui est mauvais. Il faut l'empêcher maintenant d'atteindre aussi l'arbre de la vie ; s'il en mangeait les fruits, il vivrait pour toujours. » ₂₃Le Seigneur Dieu renvoya donc l'être humain du jardin d'Éden, pour qu'il cultive le sol dont il avait été tiré. ₂₄Puis, après l'en avoir expulsé, le Seigneur plaça des chérubins à l'est du jardin d'Éden avec une épée flamboyante et tourbillonnante pour garder l'accès de l'arbre de la vie.