Job 31

₁J'avais fait un pacte avec mes yeux ;

Comment aurais-je pu fixer mon attention sur une vierge ?

₂Quelle part Dieu (m'aurait-il réservée) d'en haut ?

Quel héritage le Tout-Puissant (m'aurait-il envoyé) des cieux ?

₃La misère n'est-elle pas pour l'homme inique,

Et l'infortune pour ceux qui commettent l'injustice ?

₄N'est-ce pas (Dieu) qui regarde mes voies

Et compte tous mes pas ?

₅Si j'ai marché dans la fausseté,

Si mon pied s'est hâté vers la ruse,

₆Que Dieu me pèse dans des balances justes,

Et qu'il reconnaisse mon intégrité !

₇Si mon pas s'est détourné du (droit) chemin,

Si mon cœur a suivi mes yeux,

Si quelque souillure s'est attachée à mes mains,

₈Que je sème et qu'un autre mange,

Et que mes rejetons soient déracinés !

₉Si mon cœur a été séduit à cause d'une femme,

Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain.

₁₀Que ma femme tourne la meule pour un autre,

Et que d'autres abusent d'elle !

₁₁Car c'est une infamie,

Une faute (punie par) les juges.

₁₂C'est un feu qui dévore jusqu'à l'abîme de perdition,

Et qui pourrait détruire radicalement tout mon revenu.

₁₃Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante

Dans leur contestation avec moi,

₁₄Que ferai-je, quand Dieu de lèvera ?

Et quand il interviendra, que répondrai-je ?

₁₅Celui qui m'a formé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas formés aussi ?

Un seul (Dieu) ne nous a-t-il pas placés dans le sein maternel ?

₁₆Si j'ai refusé aux indigents ce qu'ils désiraient,

Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,

₁₇Si j'ai mangé seul mon morceau (de pain),

Sans que l'orphelin puisse en manger,

₁₈– Car dès ma jeunesse, il a grandi (avec) moi, comme (avec) un père,

Dès le ventre de ma mère, j'ai guidé (la veuve) –

₁₉Si j'ai vu le vagabond manquer de vêtements,

Le pauvre n'avoir point de couverture,

₂₀Sans que ses reins m'aient béni,

Sans qu'il ait été rechauffé par la toison de mes agneaux.

₂₁Si j'ai levé la main contre l'orphelin,

Parce que je me voyais soutenu par les juges,

₂₂Que mon bras se détache de mon épaule,

Et mon avant-bras du coude, et qu'il se brise !

₂₃Car le malheur (envoyé) par Dieu, j'en ai peur,

Et je ne puis rien devant sa majesté.

₂₄Si j'ai mis dans l'or mon assurance,

Si j'ai dit au métal précieux : En toi je me confie ;

₂₅Si je me suis réjoui de l'abondance de mes biens,

Des richesses que ma main avait acquises ;

₂₆Si j'ai regardé la lumière (du soleil) quand il brillait,

La lune quand elle s'avançait radieuse,

₂₇Et si mon cœur s'est laissé séduire en secret,

Si ma main s'est portée à ma bouche pour un baiser ;

₂₈C'est encore une faute passible de jugement,

Et j'aurais renié le Dieu d'en haut !

₂₉Si je me suis réjoui du malheur de celui que me haïssait,

Si j'ai sauté d'allégresse parce qu'un mal l'avait atteint,

₃₀Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher,

De demander sa mort avec imprécation ;

₃₁Si les gens qui sont dans ma tente ne disaient pas :

Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande ?

₃₂– L'étranger ne passait pas la nuit dehors,

J'ouvrais ma porte au voyageur. –

₃₃Si, comme (tout) être humain, j'ai caché mes crimes,

Pour enfouir mes fautes dans mon sein,

₃₄Parce que j'étais effrayé de la rumeur de la foule,

Parce que le mépris des familles me terrifiait ;

Si je me suis tenu silencieux sans franchir (ma) porte…

₃₅Oh ! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute ?

Voilà mon dernier signe :

Que le Tout-Puissant me réponde !

La plainte écrite par mon adversaire

₃₆Ne la porterai-je pas sur mon épaule,

Ne la nouerai-je pas sur moi comme une couronne ?

₃₇Je lui rendrai compte du nombre de mes pas,

Je m'approcherai de lui comme un prince.

₃₈Si mon terrain crie contre moi,

Et que ses sillons versent des larmes.

₃₉Si j'en ai mangé le produit sans l'avoir payé,

Et que j'aie désespéré l'âme de ses propriétaires ;

₄₀Qu'il en sorte des ajoncs au lieu de froment,

Et de l'ivraie au lieu d'orge !

Fin des paroles de Job.