₁Jesus a gommansaz adare da gelen e‐tal ar mor, ha kement a dud en em zastumaz var he dro, ma pignaz var eur vag, hag ec’h azezaz enhi, ₂hag an holl bobl a oa var an douar e bord ar mor. Hag hen a zeske dezhe kalz a draou dre barabolennou, hag e lavare dezhe en he gelennadurez:

₃Selaouit: Eun hader a ieaz er meaz evit hada; ₄ha pa oa oc’h hada, e c’hoarvezaz da zarn euz an had kweza a‐hed an hent, hag al lapoused a zeuaz hag hen debraz holl; ₅lod all a gwezaz en eul leac’h meinee, e pe leac’h n’hen doa ket kalz a zouar; hag e savaz kerkent, dre ma ne oa ket doun en douar; ₆mes pa oe savet an heol, e oe devet, ha dre n’hen doa ket a c’hrizien, e sec’haz; ₇lod all a gwezaz e‐touez ar spern; hag ar spern a zavaz hag a vougaz anezhan, ha ne roaz ket a frouez; ₈ha lod all a gwezaz en douar mad hag e roaz frouez, pehini a zavaz hag a greskaz, en hevelep doare ma rapportaz unan tregont, eun all tri‐ugent, hag eun all kant. ₉Hag e lavaraz dezhe: Ra zelaouo an neb hen deuz diou‐skouarn da glevet.

₁₀Hogen, pa edo he‐unan, ar re a oa en dro dezhan gant an Daouzec, a c’houlennaz diganthan divarben ar barabolen‐ze. ₁₁Hag e lavaraz dezhe: Roet eo deoc’h da anaoud myster rouantelez Doue; mes d’ar re a zo a ziaveaz e vez lavaret pep tra dre barabolennou; ₁₂evit o velet, ma velint ha na apercevint ket; hag o klevet, ma klevint ha na gomprenint ket; gant aoun na zistrofent ha na vez pardonet dezhe ho fec’hejou. ₁₃Hag e lavaraz dezhe: Ha na gomprenit‐hu ket ar barabolen‐ze? Penaos eta e comprenot‐hu ar parabolennou all.

₁₄An hader a had ar Ger. ₁₅Ar re a zo a‐hed an hent, eo ar re a zo hadet ar Ger enhe, mes kerkent m’ho deuz he glevet, e teu Satan hag e lam kuit ar Ger a oa bet hadet en ho c’halonou; ₁₆er memeus doare, ar re a receo an had el leac’chiou meinec, eo ar re pere, kerkent ha ma klevont ar Ger, a receo anezhan gant joa; ₁₇mes n’ho deuz ket a c’hrizien enhe ho‐unan, ha ne badont nemed eur momant, neuze kerkent ha ma sav trubul pe bersecution abalamour d’ar Ger, e vezont scandalizet. ₁₈Hag ar re a receo an had e‐touez ar spern, eo ar re a zelaou ar Ger; ₁₉mes sourciou ar bed‐man, tromplerez ar madou ha meur seurt desiriou all o tond varnezhe, a voug ar Ger, hag e teu da veza difrouez; ₂₀mes ar re ho deuz recevet an had en douar mad, eo ar re a zelaou ar Ger, hag a receo anezhan, hag a zoug frouez, unan tregont, eun all tri‐ugent, hag eun all kant.

₂₁Lavaret a eure c’hoas dezhe: Daoust ha digasset e vez eur c’houlaouen evit he lakaad dindan eur boezel, pe dindan eur gwele? Ha n’ed eo ket kentoc’h evit he lakaad var eur c’hantoleur? ₂₂Rag n’euz netra kuzet ha na dle beza discleriet, ha netra goloet ha na dle beza rentet anat. ₂₃Mar hen deuz unan‐benag diou‐skouarn da glevet, ra zelaouo.

₂₄Lavaret a reaz c’hoas dezhe: Likit evez ouz ar pez a glevit. Diouz ar muzur gant pehini e vuzurit e vezo muzuret deoc’h, ha deoc’h‐hu pere a zelaou e vezo roet c’hoas muioc’h. ₂₅Rag an neb hen deuz e vezo roet dezhan; mes an hini n’hen deuz ket, e vezo lammet diganthan zoken ar pez hen deuz.

₂₆Lavaret a reazc’hoas: Rouantelez Doue a zo henvel ouz eun den hag hen deuz taolet had en douar; ₂₇pe hen a gousko pe hen a vezo var ar bale, koulz en noz evel en deiz, an had ne ehan ket da ziwann ha da greski hep ma oar an den penaos. ₂₈Rag an douar a ro anezhan he‐unan, da genta ar yeot, neuze an damoezen, ha goude‐ze ar c’hreunen en damoezen. ₂₉Ha pa vez dare ar frouez, e lekeer rag‐tal ar fals enhan, rag an eost a zo deuet.

₃₀Lavaret a eure c’hoas: Deuz a betra e lavarimp ez eo henvel rouantelez Doue, pe dre be seurt parabolen ec’h hallimp‐ni hen rei da gompren? ₃₁Henvel eo ouz eur c’hreunen moutard, pehini, pa vez hadet, a zo ar bihana euz an holl hadou a vez taolet en douar; ₃₂mes goude ma vez hadet, e sav hag e teu da veza brassoc’h eged an holl louzou all, hag e taol brancou braz, en hevelep doare ma hell lapoused an env choum dindan he disheol.

₃₃Dre galz a barabolennou euz ar seurt‐se e tisclerie dezhe ar Ger, hervez ma c’hallent compren anezhan. ₃₄Ha na gomze ket outhe hep parabolen; mes, pa en em gave he‐unan gant he ziskibien, e tisclerie pep tra dezhe.

₃₅En devez‐se, pa oe deuet an abardaez, e lavaraz dezhe: Tremenomp en tu all d’ar mor. ₃₆Hag o veza kasset kuit ar bobl, e kasjont Jesus ganthe evel ma oa er vag; ha bez’ e oa ive bagou bihan all hag a iea assambles ganthan. ₃₇Neuze e savaz eur barrad gwall amzer, hag o veza ma en em daole ar mor var ar vag, e oa erru dija karget a zour. ₃₈Mes hen a oa e pen adre ar vag, kousket var eur pluec; dihuna a rejont anezhan, hag e leverjont dezhan: Mestr, ne rez van e‐bed eta, vid hon gwelet o vond da goll? ₃₉Mes hen, o veza dihunet, a gomzaz gant otorite ouz an avel, hag a lavaraz d’ar mor: Ro peoc’h ha choum sioul. Hag an avel a davaz, hag an amzer a zeuaz da veza calm braz. ₄₀Neuze e lavaraz dezhe: Perag hoc’h euz‐hu aoun? Penaos n’hoc’h euz‐hu ket a feiz? ₄₁Hag int spouronet‐holl a lavare an eil d’egile: Piou eta eo he‐man, pa rank zo‐ken an avel hag ar mor senti outhan?

₁E tourna-mai se boutè à predica dóu caire de la mar; e s'acampè à soun entour un tau mouloun de pople, que mountè s'asseta dins uno barco sus la mar, e touto la foulo èro en terro, long de la ribo.

₂E i'ensignavo forço causo en parabolo, e ié disié dins soun ensignamen:

₃Ausès: Veici que sourtiguè lou semenaire pèr semena.

₄E d'enterin que semenavo, uno part de la semenço toumbè de-long dóu camin, em' acò venguèron lis aucèu de l'èr e la mangèron.

₅Uno autro part toumbè dins de rode peirous ounte i'avié qu'un pau de terro, e ié greiè lèu, qu'avié pas la founsour dé terro que falié.

₆Or, lou soulèu estènt leva, fuguè rabinado, e coume avié ges de tacino, se sequè.

₇Uno autro part toumbè dins lis espino, e lis espino en creissènt l'estoufèron, em' acò faguè ges de fru.

₈Uno autro part toumbè dins de terro bono e dounè de fru que mountavo e creissié, de maniero que quàuqui gran faguèron d'un trento, d'autre d'un sieissanto, d'autre d'un cènt.

₉E disié: Quau a d'auriho pèr l'ausi, que que l'ause.

₁₀Tre que se devinè soulet, li Douge qu'èron em' éu lou questiounèron sus aquelo parabolo.

₁₁E ié diguè: A vautre vous es douna de counèisse lou mistèri dóu reiaume de Diéu; mai pèr aquéli que deforo soun, tout acò se passo en parabolo,

₁₂De maniero que, tout en ié vesènt, vegon e vegon pas, e tout en escoutant, noun auson ni coumprengon, cregnènço de se counverti e d'avé lou perdoun de si pecat.

₁₃E ié diguè: La coumprenès pancaro, aquelo parabolo? Coume li coumprendrés alor, tóuti lis àutri parabolo?

₁₄Aquéu que semeno, semeno la paraulo.

₁₅Or, d'ùni que i'a soun de-long dóu camin ounte se semeno la paraulo, e quouro l'an ausido, zóu! vèn Satan e piho la paraulo qu'èro estado semenado dins si cor.

₁₆D'ùni que i'a tambèn reçaupon la semenço dins de rode peirous; entre ausi la paraulo, lèu-lèu emé grand gau la reçaupon;

₁₇Mai de racino estènt sènso, duron qu'un tèms; em' acò pièi vèngue lou treboulun e la persecucioun à prepaus de la paraulo, tant-lèu soun escandalisa.

₁₈D'àutri que i'a reçaupon la semenço dins lis espino: es aquéli qu'escouton la paraulo;

₁₉Mai li pensamen d'aquest siècle e l'engano di richesso emai lis àutri coubesènço fasènt intrado en éli i'estoufon la paraulo, e de fru n'i'a pas ges.

₂₀Enfin aquéli qu'an agu la semenço en bono terro, es aquéli qu'escouton la paraulo, la reçaupon e cargon de fru fasènt d'un trento d'un sieissanto e d'un cènt.

₂₁Ié disié peréu: Es que fan veni lou lume, pèr lou bouta souto la panau o bèn souto lou lié? N'es-ti pas pèr lou bouta sus lou candelié?

₂₂Dóumaci noun i'a rèn d'escoundu que noun ague d'èstre desacata, e rèn se fai à la secrèto que noun ague de parèisse au grand jour.

₂₃Se quaucun a d'auriho pèr entèndre, qu'entènde.

₂₄Ié disié mai: Fasès atencioun à ço qu'entendès. Emé la mesuro qu'aurés mesura lis autre vous mesuraran, e vous n'i'apoundran encaro.

₂₅Dóumaci quau a ié dounaran; e quau noun a, meme ço qu'a ié levaran.

₂₆Disié tambèn: N'en es dóu reiaume de Diéu coume quand un ome fai de semenço dins uno terro.

₂₇Que dorme, que se lève, de niue o de jour, la semenço greio e crèis sènso que se n'avise.

₂₈Car es la terro que jito d'esperelo, proumié l'erbo, pièi l'espigo e pièi lou blad que grano dins l'espigo;

₂₉Em'acò quand es madur, zóu! ié mandon lou voulame, per-ço-que la meissoun es aqui.

₃₀Disié mai: En que coumpararen lou reiaume de Diéu? e pèr quinto parabolo lou representaren?

₃₁Es coume uno grano de serbe que, quouro la semenon, es la mai pichouneto de tóuti li grano que soun sus la terro;

₃₂Mai, uno fes semenado, elo mounto e vèn mai auto que tóuti li liéume, e jito de branco proun grando pèr que poscon à l'oumbro, lis aucèu de l'èr, se ié pausa.

₃₃Pèr de noumbróusi parabolo d'aquéu biais, éu ié parlavo. Ansin, en diferènti parabolo, éu predicavo sa paraulo, segound coume poudien l'entèndre;

₃₄E noun ié parlavo pas sènso parabolo; mai pièi à despart esclargissié tout acò à si disciple.

₃₅Aquéu meme jour, sus lou sero, ié diguè: Passen de l'autro man.

₃₆Faguèron dounc parti la foulo, e lou menèron em' éli dins la barco mounte èro; e d'àutri barco l'acoumpagnavon.

₃₇Em' acò faguè 'no grosso brefounié de vènt que mandavo lis erso dins la barco, bèn tant que la barco s'emplissié.

₃₈Jèsu èro d'à-poupo, sus un couissin, que dourmié. Lèu lou revihon e ié dison: Mèstre, noun vous enchau alor que periguen?

₃₉Alor, s'aubourant, remouchinè lou vènt e diguè à la mar: Chut! taiso-te. E s'abauquè lou vènt e i'aguè 'no grand calamo.

₄₀E ié diguè à-n-éli: Perqué vous esfraias? Avès panca la fe? E fuguèron dins uno grand cregnènço, e se venien de l'un à l'autre: Quau es aquéu, digas, que lou vènt e la mar i'óubeïsson?