₁Jesus a antreaz eur vech all er sinagog, ha bez’ e oa eno eun den hag oa dizec’het he zorn. ₂Hag int a zelle piz outhan da velet hag hen a iac’haje anezhan da zeiz ar sabbat, evit gallout hen tamal. ₃Hag e lavaraz d’an den a oa dizec’het he zorn: Sav ha choum aze er c’hreiz. ₄Neuze e lavaraz dezhe: Ha permetet eo da zeiz ar sabbat ober vad pe ober drouk? savetei eun den, pe hen lezel da berissa? Mes na rojont respont e‐bed dezhan. ₅Neuze, o sellet gant coler ouz ar re a oa en‐dro dezhan, glac’haret o velet pegen kaledet e oa ho c’halonou, e lavaraz d’an den‐ze: Astenn da zorn. Hag hen a astennaz anezhan, hag he zorn a zeuaz iac’h evel egile. ₆Hag ar Farizianed, o veza eat er meaz, en em guzuliaz rag‐tal gant an Herodianed a‐enep dezhan, evit gouzout petra da ober evit hen koll.

₇Mes Jesus en em dennaz gant he ziskibien etrezeg ar mor, hag eur foul braz hen heulliaz euz a C’halile, hag euz ar Jude, euz a Jerusalem, euz an Idume hag euz an tu all d’ar Jourdan. ₈Hag an dud divar dro Tir ha Sidon, o veza klevet ar burzudou a rea, a zeuaz ive d’he gavoud e niver braz. ₉Hag hen a lavaraz d’he ziskibien derc’hel prest eur vag dezhan, abalamour d’ar bobl vraz‐ze, gant aoun na vije re‐wasket ganthe. ₁₀Rag bez’ hen doa iac’heet kalz anezhe, en hevelep doare ma en em daole varnezhan kement hag ho doa gwall‐glenvejou evit gallout touch outhan. ₁₁Hag ar sperejou impur, pa her gwelent, en em brosterne dirazhan, hag a grie, o lavaret: Te eo Mab Doue! ₁₂Mes hen a c’hourc’hemene stard dezhe diwall da ziscleria anezhan.

₁₃Goude‐ze e pignaz var eur menez, hag e c’halvaz d’he gavoud ar re a felle dezhan, hag e teujont d’hen kavout. ₁₄Hag hen a lekeaz daouzec anezhe evit beza assambles ganthan, evit ho c’has da brezeg, ₁₅ha da gaoud ar galloud da iac’haad ar c’hlenvejou ha da gas kuit an drouk‐sperejou. ₁₆Ar re‐man a oe Simon, da behini e roaz an hano a Ber; ₁₇ha Jakes mab Zebede, ha Ian breur Jakes, da bere e roaz an hano a Boanerjes, da lavaret eo, mibien ar gurun; ₁₈hag Andre, Philip, Barthelemi, Maze, Thomas, Jakes mab Alfe, Tadde, Simon ar C’hananead, ha Juda Iscariot, ₁₉an hini a drahissaz anezhan.

₂₀Neuze e tistrojont d’an ti; hag ar bobl en em zastumaz adare eno, en hevelep doare na hellent ket zoken dibri ho boued. ₂₁Pa glevaz he gerent kement‐se, ez ejont evit cregi enhan; rag lavaret a reant: Kollet eo he skiant ganthan.

₂₂Hag ar Scribed, pere a oa diskennet euz a Jerusalem, a lavare: Possedet eo gant Beelzebul, ha dre brins an drouk‐sperejou eo e kas kuit an drouk‐sperejou.

₂₃Mes Jesus, o veza galvet anezhe, a lavaraz dezhe dre barabolennou: Penaos ec’h hell Satan kas Satan kuit? ₂₄Rag mar bez eur rouantelez diviset a‐enep dezhi he‐unan, na hell ket ar rouantelez‐ze choum en he za; ₂₅ha mar bez eun ti diviset a‐enep dezhan he‐unan, na hell ket an ti‐ze choum en he za; ₂₆mar sav eta Satan a enep dezhan he‐unan ha mar ema diviset, na hell ket derc’hel da bad; mes fin a zo dezhan. ₂₇Den na hell antren en ti eun den krenv ha kemeret he vadou diganthan, nemed ereet hen defe da genta an den krenv‐ze; ha neuze e kemero kement tra a zo en he di. ₂₈E gwirionez hen lavaran deoc’h, pep pec’hed a vezo pardonet da vugale an dud, hag ive pep gwall‐gomz dre behini ho devezo gwall‐gomzet; ₂₉mes piou‐benag hen devezo gwall‐gomzet a‐enep ar Spered‐Santel, na vezo biken pardonet dezhan; mes coupabl eo euz a eur pec’hed eternel. ₃₀Jesus a gomzaz evel‐se, abalamour ma lavarent: Possedet eo gant eur spered impur.

₃₁He vreudeur hag he vam a zeuaz eta, hag o choum er meaz, e kasjont tud d’hen gervel; hag ar bobl a oa azezet en dro dezhan. ₃₂Hag e oe lavaret dezhan: Setu da vam ha da vreudeur a zo du‐hont er meaz o klask ac’hanoud. ₃₃Mes hen a respontaz: Piou eo va man, ha piou eo va breudeur? ₃₄Neuze en eur zellet ouz ar re a oa azezet en dro dezhan, e lavaraz: Setu aman va mam ha va breudeur. ₃₅Rag piou‐benag a rai bolontez Doue, hennes eo va breur, ha va c’hoar ha va mam.

₁Jèsu intrè mai dins la sinagogo; e se ié capitavo un ome qu'avié 'no man entre-secado.

₂Or, tenien d'àment pèr vèire se lou garirié un jour de sabat, e acò sus l'estiganço de l'acusa.

₃Mai ié diguè à l'ome de la man entre-secado: Vène eici au mitan.

₄E ié faguè à-n-éli: Es permés, lou jour dóu sabat, de faire de bèn o de mau? de sauva la vido o de la leva? Mai gardavon soun chut.

₅Alor lis alucant tóuti à-de-rèng emé la coulèro, entristesi de l'avuglige de soun cor, éu diguè à l'ome: Alongo ta man. Em'acò l'alounguè, e sa man ié fuguè rendudo.

₆Li Farisen, estènt sourti, tenguèron tout-d'un-tèms counsèu contro éu emé lis Eroudian, pèr trouva lou biais de lou perdre.

₇Mai Jèsu se retirè 'mé si disciple de-vers la mar; e 'no troupelado de mounde lou seguiguè, de la Galilèio e de la Judèio,

₈Emai de Jerusalèn, de l'Idumèio e de la man dela dóu Jourdan; jusquo li gènt peraqui de Tir e de Sidoun, en aprenènt li causo que fasié, venguèron à moulounado lou trouva.

₉E coumandè à si disciple que ié tenguès-son un barquet de-countùni, raport à la foulo de pople, pèr pas n'èstre aclapa.

₁₀Dóumaci, estènt que n'en garissié que-noun-sai, tóuti aquéli qu'avien quauque mau, se rounsavon sus éu pèr lou touca.

₁₁Meme lis esperit orre, tre lou vèire, toumbavon à si pèd, e bramavon disènt:

₁₂Tu, siés lou Fiéu de Diéu! Mai éu li remouchinant severamen, ié defendié de lou faire counèisse.

₁₃Mountè pièi sus uno mountagno, e sounè à soun entour aquéli que vouguè; e venguèron vers éu.

₁₄N'establiguè douge pèr lis avé à sa coumpagno e li manda predica.

₁₅E ié dounè lou poudé de gari li malautié e de coussaia li demòni.

₁₆Èro: Simoun, en quau dounè lou noum de Pèire;

₁₇Jaque de Zebediéu e Jan fraire de Jaque, que li noumè Boanergès, qu'acò vòu dire fiéu dóu tron;

₁₈Andriéu, Felip, Bartoumiéu, Matiéu, Toumas, Jaque d'Aufiéu, Tadiéu, Simoun lou Cananen,

₁₉E Judas l'Escariot, aquéu que lou trahiguè.

₂₀Venguèron à l'oustau, e i'aguè mai un escabot de mounde, bèn tant que poudien pas meme prene si repas.

₂₁Si parènt, tre lou saché, venguèron que voulien l'aganta, car disien: A vira lou sèn.

₂₂E lis Escribo, qu'èron descendu de Jerusalèn, disien: A Belzebut dins lou cors, e 's pèr lou prince di demòni que coucho li demòni.

₂₃Jèsu lis aguènt souna, en parabolo ié disié: Coume pòu, Satan, coucha Satan?

₂₄Un reiaume, s'es contro éu meme divisa, noun pòu aquéu reiaume teni dre.

₂₅Un oustau peréu, s'es contro éu-meme divisa, noun pòu aquel oustau teni dre.

₂₆Adounc, se Satan se fai la guerro, es divisa, e pourra plus se manteni, mai acò 's sa fin.

₂₇Degun pòu intra dins l'obstau dóu fort pèr ié piha sis eisino, s' a pas siuen proumié d'estaca lou fort; après, pourra 'nsin ié piha soun oustau,

₂₈Veramen vous Lou dise, tóuti li pecat saran remés is enfant dis ome, emai li blasfème qu'auran larga.

₂₉Mai quau blasfemara contro lou Sant-Esperit, noun jamai n'aura lou perdoun, mai coupable sara d'un crime eternau.

₃₀Ansin parlè, per-ço-que disien Es l'esperit inmounde que lou tèn.

₃₁Pamens, sa maire e si fraire arribèron; e de deforo ié faguèron dire que lou demandavon.

₃₂Or, la foulo èro assetado à l'entour d'éu, em' acò ié venguèron: Vès, i'a vosto maire e vòsti fraire aqui deforo que vous demandon.

₃₃Ié respoundeguè: Quau es ma mmaire? e quau soun mi fraire?

₃₄E mandant lis uei sus aquéli qu'èron asseta à soun entour, diguè: Vaqui ma maire e mi fraire.

₃₅Efetivamen, quau fai la voulounta de Diéu, aquéu-d'aqui es moun fraire e ma sorre e ma maire.