₁Jesus, o veza eat kuit ac’hane, a zeuaz var bord ar Jude, a‐hed ar Jourdan; hag ar bobl en em zastumaz c’hoas var he dro, hag hervez he gustum, e kelennaz anezhe adare.

₂Neuze ar Farizianed a dostaaz outhan hag a c’houlennaz diganthan, evit hen amprouv: Ha permetet eo da eun den kas kuit he vreg? ₃Hen a respontaz hag a lavaraz dezhe: Petra a zo bet gourc’hemenet deoc’h gant Moises? ₄Int a lavaraz dezhan: Moises hen deuz permetet ober eur scrid a zivors hag he c’has kuit. ₅Ha Jesus, o respont, a lavaraz dezhe: Abalamour d’ar galeder euz ho calonou eo hen deuz Moises scrivet deoc’h ar gourc’hemen‐ze. ₆Mes er pen‐kenta euz ar grouidigez, Doue a reaz eur goaz hag eur vaouez hep‐ken. ₇Abalamour da ze e tilezo an den he dad hag he vam, hag en em roio d’he vreg; ₈hag ho daou ne vezint nemed eur c’hig hep‐ken; evel‐se n’ed int mui daou, mes eur c’hig hep‐ken. ₉Arabad eo eta d’an den dispartia ar pez a zo unanet gant Doue.

₁₀Hag ebarz an ti, he ziskibien hen interrojaz adare divarben ar memeus tra; ₁₁hag e lavaraz dezhe: Piou‐benag a gasso kuit he vreg hag a gemero unan all, a ra eun avoultriach en he c’henver; ₁₂ha mar deu eur vreg da guitaad he ozac’h, ha mar timez da unan all, e ra avoultriach.

₁₃Neuze e oe digasset dezhan bugale vihan, evit ma touchje outhe; mes an diskibien a c’hourdrouze ar re ho digasse. ₁₄Ha Jesus, o velet kement‐se, a oe indiniet, hag a lavaraz dezhe: Lezit ar vugaligou da zond d’am c’havout, ha na virit ket outhe; rag rouantelez Doue a zo evit ar re a zo henvel outhe. ₁₅E gwirionez hen lavaran deoc’h, piou‐benag na recevo ket rouantelez Doue evel eur bugel bihan, na antreo ket enhi. ₁₆Hag o veza ho c’hemeret etre he zivrec’h, ec’h astennaz he zaouarn varnezhe hag ho bennigaz.

₁₇Ha pa oa o vond er meaz evit en em lakaad en hent, eun den a ziredaz, hag a zaoulinaz dirazhan, en eur c’houlen diganthan: Mestr mad, petra a dlean‐me da ober evit herita ar vuez eternel? ₁₈Jesus a lavaraz dezhan: Perag em galvez‐te mad? N’euz hini mad e‐bed, nemed Doue hep‐ken. ₁₉Anaoud a rez ar gourc’hemenou: Na ra ket a avoultriach; na laz ket; na laer ket; na lavar ket a desteni faos; na ra gaou e‐bed ouz den; henor da dad ha da vam. ₂₀Hen a respontaz: Mestr, miret em euz an holl draou‐ze adaleg va yaouankiz. ₂₁Ha Jesus, o sellet outhan, hen karaz hag a lavaraz dezhan: Mankoud a ra d’id eun dra: Kea, gwerz kement ec’h euz, ha ro‐hen d’ar beorien, hag ez pezo eun tenzor en env; neuze deuz, doug da groaz hag heul ac’hanoun. ₂₂Mes he‐man en em gavaz nec’het gant ar gomz‐se, hag ez eaz kuit gwall drist, rag madou braz hen doa.

₂₃Neuze Jesus, o sellet en dro dezhan, a lavaraz d’he ziskibien: Pegen dies eo d’ar re ho deuz madou antren en rouantelez Doue! ₂₄Hag he ziskibien a oe souezet gant ar c’homzou‐ze. Mes Jesus, o komz outhe, a lavaraz: Va bugale, pegen dies eo d’ar re a laka ho fizians er madou antren en rouantelez Doue! ₂₅Ezetoc’h eo da eur c’hanval tremen dre graouen eun nadoz, eged da eun den pinvidic antren en rouantelez Doue. ₂₆Hag e oent c’hoas muioc’h souezet, hag e lavarent an eil d’egile: Piou eta a hell beza salvet? ₂₇Mes Jesus, o sellet outhe, a lavaraz: Kement‐se a zo impossubl d’an dud, mes n’eo ket impossubl da Zoue; rag pep tra a zo possubl da Zoue.

₂₈Neuze Per a gommansaz lavaret dezhan: Setu, ni hon euz dilezet pep tra, hag hon euz heulliet ac’hanoud. ₂₉Ha Jesus a respontaz: E gwirionez e lavaran deoc’h, penaos n’euz den hag hen deuz dilezet ti, pe vreudeur, pe c’hoarezed, pe tad, pe vam, pe vreg, pe vugale, pe douarou, abalamour d’in ha d’an Aviel, ₃₀ha na recevo divar vreman, en amzer a zo o ren, kant gwech kemend all a diez, a vreudeur, a c’hoarezed, a vammou, a vugale, a zouarou, gant persecutionou; hag, er bed da zond, ar vuez eternel. ₃₁Mes kalz euz ar re genta a vezo an diveza, hag ar re ziveza a vezo ar re genta.

₃₂Hogen, evel ma oant en hent, o pignad da Jerusalem, Jesus a iea araog dezhe; hag e oant spountet, hag ho doe aoun en eur vond var he lerc’h. Ha Jesus, o kemeret adare an daouzec a‐gostez, a gommansaz lavaret dezhe ar pez a dlie c’hoarvezout ganthan. ₃₃Setu, e pignomp da Jerusalem, ha Mab an den a vezo livret da brinsed ar veleien ha d’ar Scribed, hag e condaonint anezhan d’ar maro, hag e livrint anezhan d’ar Jentiled. ₃₄Ober a raint goab anezhan, hag e skourjezint anezhan, hag e cranchint ouz he vizach, hag hen lakaint d’ar maro; mes an trede deiz e resussito.

₃₅Neuze Jakes ha Ian, mibien Zebede, a zeuaz d’he gavoud en eur lavaret: Mestr, ni a garfe e rafez deomp ar pez a c’houlennimp. ₃₆Hag hen a lavaraz dezhe: Petra a fell deoc’h a rafen deoc’h? ₃₇Int a lavaraz dezhan: Accord deomp ma vezimp azezet unan a‐zeo, hag egile a‐gleiz d’id, en da c’hloar. ₃₈Jesus a lavaraz dezhe: Na ouzoc’h ket petra a c’houlennit. Ha gallout a hellit‐hu eva ar c’halir a dlean‐me da eva, ha beza badezet gant ar vadiziant gant pehini e tlean beza badezet? ₃₉Hag e leverjont dezhan: Gallout a reomp. Ha Jesus a lavaraz dezhe: Eva a reot evit‐gwir ar c’halir a dlean da eva, ha badezet e veot gant ar vadiziant gant pehini e tlean beza badezet; ₄₀mes evit beza azezet a‐zeo pe a‐gleiz d’in, n’eo ket d’in‐me eo hen rei, nemed d’ar re evit pere eo preparet kement‐se.

₄₁An deg all, o veza klevet kement‐se, a zavaz droug enhe ouz Jakes ha Ian. ₄₂Mes Jesus, o veza galvet anezhe, a lavaraz dezhe: Gouzoud a rit penaos ar re a dremen evit mistri var an nationou a zav varnezhe; ha penaos ar re vraz ho deuz otorite varnezhe. ₄₃Mes na vezo ket evel‐se en ho touez; er c’hontrol, piou‐benag a fello dezhan beza ar brassa en ho touez, a vezo ho servicher. ₄₄Ha piou‐benag ac’hanoc’h a fello dezhan beza ar c’henta en ho touez, a vezo esclav d’an holl. ₄₅Rag Mab an den n’eo ket deuet evit beza servichet, mes evit servicha, hag evit rei he vuez da rançon evit kalz.

₄₆Ha goude e teujont da Jerico; hag evel ma’z ea kuit euz a Jerico gant he ziskibien ha kalz a dud, mab Time, Bartime, an dall, a oa azezet var bord an hent, o c’houlen an aluzen. ₄₇Hag, o veza klevet e oa Jesus a Nazaret an hini a oa o tremen, e commansaz da grial, ha da lavaret: Jesus, Mab David, bez truez ouzin! ₄₈Ha meur a hini a c’hourdrouze anezhan, evit ober dezhan tevel; mes hen a grie c’hoas krenvoc’h: Mab David, bez truez ouzin! ₄₉Ha Jesus, o choum en he za, a lavaraz gervel anezhan. Gervel a rejont eta an den dall, hag e leverjont dezhan: Kemer courach, sav, gervel a ra ac’hanoud. ₅₀Hag, o teurel kuit he vantel, e savaz hag e teuaz da gavout Jesus. ₅₁Neuze Jesus, o komz outhan, a lavaraz: Petra a fell d’id a rafen evidoud? Hag an dall a respontaz: Aotrou, ma kavin ar gwelet. ₅₂Ha Jesus a lavaraz dezhan: Kea, da feiz hen deuz da iac’heet. Ha kerkent e kavaz ar gwelet, hag ec’h heullie Jesus en hent.

₁Jèsu, partènt d'aqui, venguè sus li counfigno de Judèio, de la man dela dóu Jourdan. E s'acampè mai de moulounado de gènt à soun entour, em' acò éu, coume à l'acoustumado, tourna-mai lis endóutrinavo.

₂Alor s'avancèron d'éu, li Farisen, e ié demandèron: Es-ti permés à l'ome d'enmanda sa mouié. — Èro pèr lou prouva.

₃Mai éu ié respoundeguè: Dequé vous a ourdouna Mouïse?

₄Éli diguèron: Mouïse a permés d'escriéure un ate de divorci e d'enmanda pièi la mouié.

₅Jèsu ié rebriquè: Es pèr l'encauso de la dureta de voste cor que vous escriguè aquelo ourdounanço.

₆Mai au coumençamen de la creacioun, Diéu li faguè mascle e femèu.

₇Amor d'acò, l'ome quitara soun paire e sa maire, e s'estacara à sa mouié;

₈E saran dous en uno car. Ansin soun plus dous, mai uno souleto car.

₉Adounc ço que Diéu a joun ensèn, que l'ome noun lou dessepare.

₁₀Uno fes à l'oustau, si disciple lou questiounèron mai sus acò-d'aqui.

₁₁E ié diguè: Qu enmando sa mouié e n'espouso uno autro, fai un adultèri à respèt de la proumiero.

₁₂E se 'no femo quito soun ome e se marido em' un autre, fai peréu un adultèri.

₁₃Ié presentèron alor d'enfantoun sus l'estiganço que li touquèsse. Mai li disciple rambaiavon aquéli que li presentavon.

₁₄De li vèire ansin faire, Jèsu se n'endignè e ié diguè: Leissas l'enfantuegno veni vers iéu, e li rebufessias pas, que lou reiaume de Diéu es à-n-aquéli que ié sèmblon.

₁₅Veramen vous lou dise, qu noun reçaupra lou reiaume de Diéu coume un enfant, i'intrara pas.

₁₆Em'acò lis embrassant e pausant li man sus éli, éu li benesissié.

₁₇Coume se boutavo en camin, n'i'aguè un que vers éu courreguè e, plegant lou geinoui, lou pregavo ansin: Bon Mèstre, dequ'ai à faire pèr avera la vido eternalo?

₁₈Jèsu ié diguè: Perqué m'apelles bon? De bon i'a rèn que Diéu.

₁₉Counèisses li coumandamen: Faras ges d'adultèri; noun tuaras; noun raubaras; faus testimòni noun diras; ounouro toun paire e ta maire.

₂₀Aquest ié respoundeguè: Mèstre, tout acò-d'aqui l'ai óusserva desempièi moun jouvènt.

₂₁Jèsu, l'aguènt aluca, l'afeciounè e ié diguè: I'a 'no causo que te manco: vai; tout ço qu'as vènde-lou e baio-lou i paure, qu'auras un tresor dins lou cèu; vène pièi e seguisse-me.

₂₂Mai éu, tout tristas d'aquelo paraulo, s'enanè 'mé la lagno: avié proun viéure, dóumaci.

₂₃Alor Jèsu, espinchant à soun entour, diguè à si disciple: Coume es difìcile à-n-aquéli qu'an d'argènt d'intra dins lou reiaume de Diéu!

₂₄Li disciple istavon espanta de si paraulo. Mai Jèsu ié tournè à dire: Mi pichounet, coume i'es dificile à-n-aquéli que bouton sa fe dins l'argènt d'intra dins lou reiaume de Diéu!

₂₅Es mai facile à-n-un camèu de passa pèr lou trau d'uno aguïo qu'à-n-un riche d'intra dins lou reiaume de Diéu.

₂₆N'en fuguèron encaro mai estouna, e se venien dis un is autre: E quau pòu dounc èstre sauva?

₂₇Jèsu, lis alucant, diguè: Pèr lis ome acò 's impoussible, mai noun pèr Diéu, car tout es poussible à Diéu.

₂₈Alor Pèire se boutè à ié dire: Lou vesès, nautre avèn tout quita e vous avèn segui.

₂₉Ié respoundeguè Jèsu: Veramen vous lou dise, degun quitara, pèr iéu e pèr l'Evangèli, soun oustau, o si fraire, o si sorre, o soun paire, o sa maire, o sis enfant, o si terro,

₃₀Que noun reçaupe aro-aro, en aquest siècle, cènt fes autant, d'oustau, de fraire, de sorre, de maire, d'enfant e de terro, emé de persecucioun, e dins lou siècle avenidou, la vido eternalo.

₃₁Mai n'i'a de bèu que, de proumié, devendran li darrié; e di darrié, forço que saran li proumié.

₃₂Or, èron en routo que mountavon à Jerusalèn; Jèsu ié caminavo davans, e tóuti èron espanta e lou seguissien emé cregnènço. Eu prenènt tourna-mai li Douge à despart, se boutè à ié dire ço qu'arribarié pèr éu.

₃₃Veici que mountan à Jerusalèn, e lou Fiéu de l'ome sara cita davans li prince di prèire, lis Escribo e lis Ancian; éli lou coundanaran à mort e l'abandounaran i Gentiéu:

₃₄E l'escarniran, e i'escupiran contro, e lou flagelaran e lou tuaran; mal au jour tresen, éu ressuscitara.

₃₅Alor Jaque e Jan, li fiéu de Zebediéu, s'avancèron d'éu, en disènt: Mèstre, voudrian que faguessias pèr nautre tout ço que vous demandaren.

₃₆Éu ié venguè: Que voulès que fague pèr vautre?

₃₇Ié diguèron: Acourdas-nous d'èstre asseta, l'un à vosto drecho, l'autre à vosto gaucho, dins vosto glòri.

₃₈Mai Jèsu ié respoundeguè: Sabès pas ço que demandas. — Poudès lou béure lou calice que dève béure iéu, e èstre bateja dóu batisme que sarai bateja?

₃₉Éli faguèron: Lou poudèn. Mai Jèsu ié diguè; O, lou calice que béurai, lou béurés, e dóu batisme que sarai bateja iéu, sarés bateja;

₄₀Mai de sèire à ma drecho o à ma gaucho, depènd pas de iéu de vous l'acourda à vautre, mai à-n-aquéli pèr quau es alesti.

₄₁Li dès, en ausènt acò, aguèron la maliço contro Jaque e Jan.

₄₂Mai Jèsu li sounè e ié diguè: Sabès qu'aquéli que regardon coume li mèstre di nacioun an sus éli lou segnourage, e que si prince an poudé sus éli.

₄₃Acò 's pa 'nsin entre vautre; mai aquéu que voudra èstre lou mai grand, sara voste serviciau;

₄₄E quau voudra èstre lou proumié d'entre vautre, sara de tóuti lou servènt.

₄₅Car lou Fiéu de l'ome éu-meme noun es vengu sus l'estiganço d'èstre servi, mai de servi e de douna sa vido pèr la rançoun dóu mounde.

₄₆Venguèron pièi à Jericò; e, coume partie de Jericò emé si disciple e tout un mouloun de pople, lou fiéu de Timiéu, Bartimiéu l'avugle èro asseta sus la ribo dóu camin, que demandavo l'óumorno.

₄₇Entre saché qu'èro Jèsu de Nazarèt, se boutè à crida e à dire: Jèsu, fiéu de Dàvi, agués pieta de iéu.

₄₈E i'avié forço gènt que lou charpavon pèr lou faire teisa. Mai éu cridavo que mai: Fiéu de Dàvi, agués pieta de iéu.

₄₉Alor Jèsu, s'aplantant, coumandè que lou faguèsson veni. E sounèron l'avugle en ié disènt: Bon courage! lèvo-te, que te sono.

₅₀Aquest jitè soun mantèu e d'un saut venguè vers Jèsu.

₅₁E Jèsu, prenènt la paraulo, ié diguè: Dequé vos que te fague? L'avugle ié respoundeguè: Rabboni, que ié vegue.

₅₂Jèsu ié venguè: Vai, que t'a fe t'a sauva. E subran éu ié veguè, e seguissié Jèsu sus lou camin.