₁Pa oa Jesus o sortial euz an templ hag o vont kuit, he ziskibien a dostaaz outhan evit diskouez dezhan al labouriou kaer euz an templ. ₂Ha Jesus a lavaraz dezhe: Ha na velit‐hu ket an holl draou‐ze? E gwirionez hen lavaran deoc’h, na vezo ket lezet aman an eil mean var egile, holl e vezint diskaret.

₃Ha pa oe azezet var menez Olived, he ziskibien a dostaaz outhan a‐du, hag a lavaraz dezhan: Lavar deomp peur e c’hoarvezo kement‐se, ha pehini a vezo ar sin euz da zonedigez hag euz a fin ar bed.

₄Ha Jesus, o respont, a lavaraz dezhe: Diwallit na dromplfe den ac’hanoc’h. ₅Rag meur a hini a zeuio em hano, en eur lavaret: Me eo ar C’hrist, hag e tromplint kalz a dud. ₆Klevet a refot komz euz a vrezelliou hag euz a vrud‐brezel; likit evez na vec’h troublet, rag red eo d’an holl draou‐ze c’hoarvezoud; mes ar fin na vezo ket c’hoas. ₇Rag eur bobl a zavo a‐enep eur bobl all, hag eur rouantelez a‐enep eur rouantelez all; ha beza e vezo kernez, ha bossen ha krennamant douar e meur a leac’h. ₈Mes kement‐se holl na vezo nemed commansamant ar poaniou. ₉Neuze e livrint ac’hanoc’h da veza tourmantet, hag e lazint ac’hanoc’h; hag e veot kaseet gant an holl nationou abalamour d’am hano. ₁₀Neuze ive kalz a vezo scandalizet, hag en em drahissint an eil egile, hag ho devezo kassoni an eil deuz egile. ₁₁Ha meur a fals‐profet a zavo, hag a dromplo kalz a dud. ₁₂Ha dre ma cresko ar fallentez, ar garantez a ienao e calon kalz a dud. ₁₃Mes an neb a gendalc’ho beteg ar fin, hennes a vezo salvet. ₁₄Hag an aviel‐man euz ar rouantelez a vezo prezeget dre ar bed holl, en testeni d’an holl nationou; ha neuze e teuio ar fin.

₁₅Pa velot eta el leac’h santel an abomination euz an dezolation, a behini hen deuz komzet ar profet Daniel (ra daolo‐plet an hini a lenno anezhan), neuze, ar re a vezo er Jude, ₁₆ra dec’hint er meneziou; ₁₇an hini a vezo var gorre an ti, diwallo da zisken evit kemeret tra e‐bed euz he di; ₁₈hag an hini a vezo er park, diwallo da zistrei var he giz evit kemeret he zillad. ₁₉Malheur d’ar gragez o tougen frouez, ha d’ar magerezed en deiziou‐ze! ₂₀Pedit evit ne rankoc’h ket tec’hel er goanv, nag en deiz ar sabbat; ₂₁rag bez’ e vezo neuze eun affliction vraz, evel n’euz ket bet adaleg commansamant ar bed bete vreman, ha na vezo biken. ₂₂Ha ma na vije ket bet diveret an deiziou‐ze, na vije bet den saveteet; mes diveret e vezint abalamour d’ar re a zo choazet.

₂₃Neuze, mar lavar unan‐benag deoc’h: Ar C’hrist a zo aman; pe: A‐hont ema; na gredit ket. ₂₄Rag sevel a raio fals‐Christed, ha fals‐profeted hag a rai miraclou braz ha burzudou, evit trompla, mar gellont, ar re choazet ho‐unan. ₂₅Setu c’houi avertisset breman. ₂₆Rag‐se mar bez lavaret deoc’h: Ema ar C’hrist en dezert; n’az it ket: Ema er c’hambchou distro, na gredit ket. ₂₇Rag, evel ma teu al luc’heden euz ar Zavheol ha ma sclera beteg ar C’huz‐heol, evel‐se ive e vezo donedigez Mab an den. ₂₈Rag en pe leac’h‐benag ma vezo ar c’horf maro, eno en em zastumo an egled.

₂₉Rag‐tal goude an affliction euz an deiziou‐ze, an heol a devalaio, hag al loar na roio ket he sclerijen, hag ar stered a gwezo euz an env, ha puissansou an envou a vezo bransellet. ₃₀Neuze e vezo gwelet sin Mab an den en env; neuze ive an holl boblou euz an douar a vezo glac’haret, hag a skoio var boul ho c’halon, hag e velint Mab an den o tond var goabrennou an env, gant eur galloud hag eur c’hloar braz. ₃₁Hag hen a gasso he elez gant sôn skiltruz an drompil, hag an elez a zastumo assambles ar re choazet ganthan euz ar pevar avel, adaleg eur pen euz an env beteg ar pen all.

₃₂Hogen deskit eur barabolen dre ar vezen‐fiez: Pa gommans he brancou beza tener hag he deliou da zispaka, ec’h ouzoc’h penaos eo tost an hanv. ₃₃Evel‐se ive c’houi, pa velot kement‐se holl, gouezit ervad ema tost Mab an den hag ema e‐kichen an nor. ₃₄E gwirionez hen lavaran deoc’h, ar generation‐man na dremeno ket ken na vezo c’hoarvezet an holl draou‐ze. ₃₅An env hag an douar a dremeno, mes va c’homzou‐me na dremenint ket.

₃₆Mes den ne anavez an deiz nag an heur‐ze, nag an êlez euz an env ken‐neubeud, n’euz nemed va Zad hag ho anavez. ₃₇Hag evel ma c’hoarvezaz en amzer Noe, evel‐se ive e c’hoarvezo pa zeuio Mab an den; ₃₈rag, evel en deiziou araog an diluj, e oant o tibri hag oc’h eva, o timezi hag o rei da zimezi, beteg an deiz ma’z eaz Noe ebarz an arc’h; ₃₉hag evel na ouient netra ken a zeuaz an diluj d’ho c’has holl ganthan; evel‐se ive e c’hoarvezo pa zeuio Mab an den. ₄₀Neuze, deuz daou a vezo er park, unan a vezo kemeret hag egile lezet; ₄₁deuz diou a vezo o vala en eur vilin, unan a vezo kemeret hag e‐ben lezet. ₄₂Beillit eta; rag na ouzoc’h ket da be heur e tle dond hoc’h Aotrou.

₄₃Hogen gouezit an dra‐man, penaos ma ouefe ar pen‐tiegez da be boent euz an noz e tle al laër dond, e veillfe ha na lezfe ket toulla he di. ₄₄Rag‐se c’houi ive en em zalc’hit prest; rag Mab an den a zeuio d’an heur ha na sonjit ket. ₄₅Piou eo eta ar servicher fidel ha fur a zo bet lakeat gant he aotrou da vestr var he diegez, evit rei d’he vevelien ho boued d’ar poent? ₄₆Eürus ar servicher‐ze mar kav he aotrou anezhan oc’h ober evel‐se pa erruo. ₄₇E gwirionez hen lavaran deoc’h, he lakaad a raio da gommandi var he holl vadou. ₄₈Mes mar d’eo eur servicher fall, hag a lavar en he galon: Dale a ra va aotrou da zond; ₄₉ha mar en em laka da skei gant he gen‐servicherien, da zibri ha da eva gant mezverien; ₅₀aotrou ar servicher‐ze a zeuio d’an deiz na vezo ket ouz he c’hortoz, ha d’an heur na ouvezo ket; ₅₁hag e tispartio anezhan diouz ar re all, hag e roio dezhan he lod gant an hipocrited: eno e vezo ar gwelvan hag ar skrign‐dent.

₁Jèsu, estènt sourti dóu tèmple, s'enanavo. Em'acò s'aprouchèron si disciple e ié faguèron óusserva li bastisso dóu tèmple.

₂Mai éu, ié respoundènt, diguè: Lou vesès, tout acò-d'aqui? Veramen vous lou dise, sara bèn tant aclapa que noun ié restara pèiro sus pèiro.

₃E coume èro asseta sus la mountagno dis Oulivié, s'aprouchèron d'éu si disciple à la secrèto, en ié disènt: Digas-nous, quouro arribaran aquéli causo? e que signe i'aura de voste avenimen e de l'acabado dóu siècle?

₄E Jèsu ié respoundeguè: Avisas-vous que degun vous engane.

₅N'i'a forço, dóumaci, que vendran en moun noum, disènt: Es iéu lou Crist! e n'enganaran mai que d'un.

₆Ausirés parla de guero e de brut de guerro. Anés pas vous treboula; car acò-d'aqui fau qu'arribe, mai es panca la fin.

₇Dóumaci, partiran en guerro pople contre pople e reiaume contro reiaume; e i'aura de pèsto emai de famino, e de terro-tremo en divers rode.

₈Mai tout acò-d'aqui sara que lou commençamen di lagno.

₉Vous passaran alor pèr li tourment em'acò vous tuaran; e sarés ahi de tóuti li nacioun, raport à moun noum.

₁₀Bravamen de gènt alor s'escandalisaran, e lis un lis autre se trahiran, e se vendran en òdi lis un is autre.

₁₁S'aubourara'n mouloun de faus proufèto qu'enganaran pas mau de mounde.

₁₂E'n estènt que i'aura'n abounde d'iniqueta, se refrejara la carita de forço gènt.

₁₃Mai quau aura pèrsevera enjusquo à la fin, aquéu-d'aqui sara sauva.

₁₄E se predicara aquest evangèli dóu reiaume dins lou mounde entié, pèr servi de testimoni à tòuti li nacioun; e alor vendra la fin finalo.

₁₅Adounc quouro veirés l'abouminacioun de la desoulacioun, anounciado pèr lou proufèto Danié, se teni dins lou liò sant, qu legis coumprengue.

₁₆Alor aquéli qu'en Judèio soun, encourron-se vers li mountagno;

₁₇Qu es sus sa téulisso noun davale pèr empourta quaucarèn de soun oustau;

₁₈Qu es au champ, noun s'entourne pèr carga sa blodo.

₁₉Malur is empregnado, emai i femo que nourriran en aquéu tèms!

₂₀Pregas-que noun arribe vosto fugido en en ivèr o un jour de sabat.

₂₁I'aura, dóumaci, à-n-aquelo epoco, un treboulige di grand, coume n'i'a ges agu dempièi la coumençanço dóu mounde enjusqu'aro e coume n'i'aura plus.

₂₂E se noun èron acourchi aquéli jour, touto car noun istarié sauvo; mai raport is eligi, saran acourchi aquéli jour.

₂₃Alor se quaucun vai vous dire: Vès, es eici lou Crist, o eila, anessias pas lou crèire.

₂₄Car s'aubourara de faus crist e de faus proufèto, e faran de meraviho grando, de causo espetaclouso, qu'auran pèr se ié troumpa, se se poudié, meme lis elegi.

₂₅Vaqui, vous ai averti.

₂₆Adounc, se vous dison: Vès-lou, es dins li mèmbre de l'oustau! n'en creigués rèn.

₂₇Car coume un uiau fisco dóu levant e lampejo fin-qu'au tremount, ansin sara peréu l'avenimen dóu Fiéu de l'ome.

₂₈Ounte que siegue lou cors, aqui s'acamparan lis aiglo.

₂₉Tout-d'un-tèms passa lou treboulèri d'aquéli jour, lou soulèu vendra escur, la luno fara plus lume, lis estello cabussaran dóu cèu e li vertu celestialo saran en bourroulo.

₃₀E alor pareira lou signe dóu Fiéu de l'ome dins lou fiermamen; em' acò se doulentaran tóuti li pople de la terro; e veiran lou Fiéu de l'ome veni sus li niéulo dóu cèu em' uno poutesta di grando e 'no grando majesta.

₃₁E mandara sis ange qu'emé la troumpeto e 'no voues restountissènto, arrabaiaran lis elegi di quatre vènt e d'un bout à l'autre bout di cèu.

₃₂Coumprenès eiçò pèr la parabolo de la figuiero. Quouro li brout soun encaro tèndre e que la fueio a sourti, sabès que l'estiéu es pas liuen;

₃₃Ansin vautre, se 'n-cop veirés tóuti aquéli causo, sachés qu'es aqui lou Fiéu de l'ome à voste lindau.

₃₄Veramen vous lou dise, aquesto raço d'eici noun passara pas, d'aqui-que tout-acò se fague.

₃₅Lou cèu e la terro passaran, mai mi paraulo à iéu noun passaran.

₃₆D'aquéu jour e d'aquelo ouro res n'a couneissènço, pas meme lis ange de paradis; i'a rèn que lou Paire.

₃₇Or, ço qu'arribè dóu tèms de Nouvè, arribara peréu à l'avenimen dóu Fiéu de l'ome.

₃₈De meme que li jour de davans l'endoulible, lis ome manjavon e bevien, se maridavon e maridavon si chato, enjusquo au jour ounte Nouvè intrè dins l'archo;

₃₉E que sachèron rèn, d'aqui-que venguèsse l'endoulible e lis empourtèsse tóuti, ansin aura d'èstre à l'avenimen dóu Fiéu de l'ome.

₄₀Alor dous ome saran dins uno terro: l'un sara pres, e l'autre leissa;

₄₁Dos femo moulinaran à soun moulin: l'uno sara presso, e l'autro leissado.

₄₂Vihas dounc, que sabès pas à queto ouro voste Segnour vendra.

₄₃Sachés bèn eiçò, se couneissié, lou paire de famiho, à queto ouro lou larroun dèu veni, viharié osco seguro, e noun leissarié trauca soun oustau.

₄₄Adounc, vàutri tambèn, fugués lèst, dóumaci à l'ouro que n'en sabès rèn, lou Fiéu de l'ome vendra.

₄₅Quau es, à vosto estimo, lou serviciau fidèu e avisa, que soun mèstre l'a 'stabli sus si gènt pèr ié douna soun recate au tèms vougu?

₄₆Benurous aquéu serviciau qu'entre arriba, soun mèstre lou trouvara 'nsin à soun travai!

₄₇Veramen vous lou dise, éu sus tóuti si bèn l'establira.

₄₈Mai s'es marrit, aquéu serviciau e que se digue dintre éu: Moun mèstre es pancaro à la vèio de veni!

₄₉E que se boute à pica si coulègo, e mange e begue emé lis ibrougno,

₅₀Vendra lou mèstre d'aquéu servitour, dins lou jour que se i'espèro pas, e à l'ouro que n'en saup rèn;

₅₁Em' acò lou separara e lou boutara 'mé lis ipoucrito. Aqui i'aura de plour e de crussimen de dènt.