₁En heur‐ze an diskibien a dostaaz ouz Jesus, hag a lavaraz: Piou eo ar brassa en rouantelez an envou? ₂Ha Jesus, o veza galvet eur bugel bihan da zond d’he gavout, a lakeaz anezhan en ho c’hreiz, hag a lavaraz: ₃E gwirionez hen lavaran deoc’h, ma n’en em gonvertissit ket, ha ma ne deuit da veza henvel ouz bugale vihan, ne antreot ket en rouantelez an envou. ₄Piou‐benag eta en em izelaio he‐unan evel ar bugel bihan‐man, hennes eo ar brassa e rouantelez an envou. ₅Ha piou‐benag a receo eur bugel evel he‐man em hano, a receo ac’hanoun. ₆Mes piou‐benag a roio gwall‐exempl da unan euz ar re vihan‐ze hag a gred enoun, gwelloc’h e vez dezhan e vez staget ouz he c’houzoug eur mean milin, hag e vez taolet e gweled ar mor.

₇Malheur d’ar bed abalamour d’ar gwall‐exempl; red eo, evit gwir, e c’hoarvezfe gwall‐exempl; koulskoude malheur d’an den dre behini e teu ar gwall‐exempl! ₈Mar ro d’id da zorn pe da droad leac’h na bec’hi, troc’h anezhan, ha taol anezhan pell diouzid; rag gwell eo d’id mond er vuez monz pe gam, eget kaout daou zorn, pe daou droad, ha beza taolet e tân eternel. ₉Ha mar ro da lagad leac’h d’id da bec’hi, difram anezhan, ha taol anezhan pell diouzid; rag gwell eo d’id mond er vuez o kaoud eul lagad hep‐ken, eget kaout daou‐lagad, ha beza taolet e tân an ifern.

₁₀Likit evez na zisprijfac’h nicun euz ar re vihan‐man; rag hen lavaret a ran deoc’h, ho elez en envou a vel hep ehan faç va Zad pehini a zo en envou. ₁₁Rag Mab an den a zo deuet da zavetei ar pez a oa kollet. ₁₂Petra a zeblant deoc’h? Mar hen deuz eun den kant danvad, ha mar deu unan anezhe da veza dianket, daoust ha na lez ket eno an naontec ha pevar‐ugent all, evit mond er meneziou da glask an hini a zo dianket? ₁₃Ha mar c’hoarvez dezhan hen kavoud, e gwirionez hen lavaran deoc’h, beza hen deuz muioc’h a joa divarben he‐man, eged divarben an naontec ha pevar‐ugent ha na oant ket bet dianket. ₁₄Evel‐se n’eo ket bolontez ho Tad, pehini a zo en envou, e vez kollet hini euz ar re vihan‐man.

₁₅Mar hen deuz da vreur pec’het en da enep, kea ha diskouez dezhan he faot etre te hag hen hep‐ken; mar selaou ac’hanoud, e pezo gounezet da vreur. ₁₆Mes mar na zelaou ket, kemer c’hoas ganez unan pe zaou, evit ma vezo reglet an affer var ger daou pe dri dest. ₁₇Mar na zelaou ket anezhe, lavar kement‐se d’an Iliz; ha mar na fell ket dezhan selaou an Iliz, kemer anezhan evel eur payan hag eur publican. ₁₈E gwirionez hen lavaran deoc’h, kement tra a liammot var an douar, a vezo liammet en env; ha kement tra a ziliammot var an douar, a vezo diliammet en env. ₁₉Lavaret a ran c’hoas deoc’h: mar deu daou ac’hanoc’h d’en em glevet var an douar da c’houlen eun dra‐benag assambles, kement‐se a vezo roet dezhe gant va Zad pehini a zo en envou. ₂₀Rag el leac’h m’az euz daou pe dri assamblet em hano, me a zo eno en ho c’hreiz.

₂₁Neuze Per a dostaaz outhan, hag a lavaraz: Aotrou, ped gwech e rankin‐me pardoni d’am breur, pa hen devezo pec’het a‐enep d’in? Bete seiz gwech? ₂₂Jesus a respontaz dezhan: Na lavaran ket d’id bete seiz gwech, mes bete deg ha tri‐ugent gwech seiz gwech. ₂₃Abalamour da ze, rouantelez an envou a zo henvel ouz eur roue pehini a fellaz dezhan ober count gant he zervicherien. ₂₄Pa hen devoe commanset da ober count, e oe digasset dezhan unan pehini a dlie dezhan deg mil talant; ₂₅mes dre n’hen doa ket peadra da baea, he aotrou a c’hourc’hemenaz hen gwerza, hen, he vreg, he vugale, ha kement hen doa, evit paea he c’hle. ₂₆Hag ar zervicher‐ze, oc’h en em deurel d’an douar, a bede anezhan en eur lavaret: Aotrou, kemer patianted em c’hever, hag e paein d’id kement a glean. ₂₇Neuze aotrou ar zervicher‐ze, o kaout truez outhan, a lezaz anezhan da vond kuit, hag a bardonaz dezhan he c’hle. ₂₈Mes ar zervicher‐ze, o veza eat er meaz, a gavaz unan euz he gen‐zervicherien hag a dlie dezhan kant diner, hag, o veza croget enhan, e vouge anezhan en eur lavaret: Pae d’in‐me ar pez a dleez d’in. ₂₉Hag he gen‐zervicher, oc’h en em deurel d’he dreid, a bede anezhan, en eur lavaret: Kemer patianted em c’hever, hag e paein d’id kement a glean. ₃₀Mes he‐man na fellaz ket dezhan, hag, o veza eat kuit, e lakeaz hen teurel er prizon ken hen divije paet he c’hle. ₃₁He gen‐zervicherien, o velet kementse, a oe glac’haret braz, hag e teujont da lavaret d’ho aotrou kement a oa c’hoarvezet. ₃₂Neuze he aotrou, o veza galvet anezhan, a lavaraz dezhan: Servicher fall, pardonet em boa d’id da holl c’hle, dre ma ez poa va fedet; ₃₃ha na dliezte ket kaout truez ive ouz da gen‐zervicher, evel ma em boa bet truez ouzid? ₃₄Hag he aotrou, o veza drouk enhan, a livraz anezhan da vinistred ar justis, ken na baeje kement a dlie dezhan. ₃₅Evel‐se ive e rai deoc’h va Zad celestiel, mar na bardon ket pep hini ac’hanoc’h a greiz he galon d’he vreur.

₁D'aquéu moumen, s'avancèron li disciple vers Jèsu, disènt: Quau es, à voste vejaire, lou mai grand dins lou reiaume celestiau?

₂Jèsu, aguènt souna 'n pichot, lou boutè au mitan d'éli,

₃E diguè: Veramen vous lou dise, se noun vous counvertissès e se noun venès coume d'enfantoun, intrarés pas dins lou reiaume celestiau.

₄Amor d'acò, quau se fara umble coume aquéu pichounet, sara lou mai grand dins lou celèste reiaume.

₅E qu reçaup un pichot coume aquéu en moun noum, me reçaup iéu.

₆Mai aquéu qu'escandaliso un d'aquéli pichoun qu'en iéu an fe, miés vaudrié pèr éu que ié pendoulèsson au còu uno pèiro mouniero e lou prefoundeguèsson alin dins la mar.

₇Malur au mounde, raport is escandale! Car es forço fourçado qu'arribe d'escandale; mai malur à l'ome que de l'escandale n'es l'encauso.

₈Adounc se ta man o toun pèd t'escandaliso, coupo-m'acò e jito-lou liuen de tu: t'es mai en-de-bon d'intra dins la vido manchet o goi, que d'avé dos man o dous pèd e d'èstre jita dins lou fiò ete nau.

₉E se toun uei t'escandaliso, derrabo-lou e jito-lou liuen de tu: t'es mai en-de-bon d'intra rèn qu'em' un uei dins la vido que d'èstre debaussa, en aguènt dous uei, dins la dano dóu fiò.

₁₀Dounas-vous siuen de pas mespresa un d'aquéli pichounet; car, vous lou dise, sis ange eilamoundaut veson de-longo la fàci de moun Paire qu'es dins lou cèu.

₁₁Es vengu, en efèt, lou Fiéu de l'ome, sauva ço qu'èro perdu.

₁₂Dequé vous cresès? Se 'n ome a cènt bèsti d'avé, e que n'en perde soulamen uno, es que laisso pas li nounanto-nòu sus li mountagno, pèr se metre en bousco d'aquelo qu'es esmarrado?

₁₃E se s'encapo que la trove, veramen vous lou dise, n'a mai de gau que di nounanto-nòu que noun se soun esmarrado.

₁₄Ansin de voste Paire qu'es dins lou cèu; es pas sa voulounta qu'un soulet d'aquéli pichounet perigue.

₁₅Se toun fraire s'es manca envers tu, vai lou trouva e repren-lou à despart, rèn que tu em' éu. Se t'escouto, auras gagna toun fraire.

₁₆Mai se t'escouto pas, pren encaro uno o dos persouno emé tu, pèr que tout l'afaire s'adoube en presènci de dous o tres testimòni.

₁₇Se lis escouto pas, digo-lou à la Glèiso; e s'escouto pas la Glèiso, que siegue pèr tu coume un pagan e un publican.

₁₈Veramen vous lou dise, tout ço que liarés sus la terro sara lia tambèn dins lou cèu, e tout ço que desliarés sus la terro, sara deslia tambèn dins lon cèu.

₁₉Tourna-mai vous dise que se dous d'entre vautre s'entèndon sus la terro, que que demandon, l'óutendran de moun Paire qu'es dins lou cèu.

₂₀Car ounte se devino dos o tres persouno acampado en moun noum, siéu aqui au mitan d'éli.

₂₁Alor Pèire, d'éu s'avançant, diguè: Mèstre, se 'n-cop moun fraire pecara contro iéu, quant de cop lou perdounarai? Sara proun de sèt cop?

₂₂Ié venguè Jèsu: Noun te dise sèt cop, mai setanto cop sèt cop.

₂₃Vaqui perqué an coumpara lou reiaume de paradis à-n-un rèi que vouguè faire rèndre comte à si serviciau.

₂₄Em' acò, aguènt cournença de culi li comte, i'aduguèron un ome que ié devié dès milo talént.

₂₅Mai coume avié pas pèr li rèndre, soun mèstre coumandè que lou vendeguèsson éu, sa mouié e sis enfant emai touto sa chabènço, pèr paga soun dèute.

₂₆Or, aquéu serviciau, se jitant au sòu, lou suplicavo e ié disié: Agués paciènci de m'espera, e tout moun dèute vous pagarai.

₂₇Lou mèstre d'aquéu serviciau n'aguè pieta, lou leissè parti e ié faguè gràci de soun dèute.

₂₈Mai, pas pulèu sourti, aquest serviciau rescontro un de si coulègo que i'èro devènt cènt denié, e l'aguènt empougna l'estranglavo quàsi, en ié disènt: Pago ço que dèves.

₂₉Se jitant pèr sòu, soun coulègo lou suplicavo e ié disié: Agues paciènci de m'espera e tout moun dèute te pagarai.

₃₀Mai éu diguè de noun, em' acò s'enanè e lou faguè garda en presoun, d'aqui-que paguèsse ço que devié.

₃₁De lou vèire ansin agi, lis àutri serviciau n 'aguèron un gros pegin; anèron trouva soun mèstre e ié countèron tout ço que venié de se passa.

₃₂Alor soun m èstre lou sounè e ié diguè: O varlet catiéu, t'ai tengu quite en plen de toun dèute, perqué me n'as prega;

₃₃Auriés pas degu, tu tambèn, avé pieta de toun cambarado, coume ai agu, iéu, pieta de tu?

₃₄E tout en coulèro lou mèstre l'abandounè i justicié, d'aqui-que paguèsse tout ço que devié.

₃₅Ansin moun Paire celèste vous tratara, se cadun de vautre noun perdouno soun fraire dóu founs dóu cor.