₁Er pempzecved bloa vez euz a amzer an impelaer Tiberius Cezar, pa oa Pons Pilat gouarner ar Jude, hag Herodes tetrark euz a C’halile, Philip he vreur, tetrark euz a Iturea hag euz a vro Trakonitis, ha Lusanias tetrark euz a Abilene, ₂pa oa Annas ha Caïphas beleien vraz, ger Doue a oe adresset da Ian, mab Zakarias, ebarz an dezert.

₃Hag hen a zeuaz en holl vro var‐dro d’ar Jourdan, en eur brezeg badiziant ar gonversion, evit remission ar pec’hejou; ₄evel ma’z eo scrivet e levr komzou ar profet Izaias: Mouez an hini a gri en dezert: Preparit hent an Aotrou, grit eün he wenojennou. ₅Pep traonien a vezo leuniet, ha pep menez ha krec’hien a vezo izelleet, an hentchou kam a vezo lakeat, eün; hag an hentchou garo a vezo great kompez; ₆ha pep kig a velo silvidigez Doue.

₇Ian eta a lavare d’ar bobl a zeue evit beza badezet ganthan: Raç an aered‐viber, piou hen deuz desket deoc’h tec’hel rag ar goler da zond? ₈Rentit eta frouez hag a gonven d’ar gonversion; ha n’ed it ket da lavaret enoc’h hoc’h‐unan: Ni hon euz evit tad Abraham; rag me a lavar deoc’h ec’h hell Doue sevel euz ar vein‐ze bugale da Abraham. ₉Hogen, ema dija ar vouc’hal var grizien ar gwez. Pep gwezen eta ha na zoug ket a frouez mad, a ia da veza troc’het ha taolet en tan.

₁₀Neuze ar bobl a c’houlennaz diganthan: Petra eta a raimp‐ni? ₁₁Hen a respontaz dezhe: An neb hen deuz diou zae, ra roio d’an neb n’hen deuz hini, hag an neb hen deuz boued, ra zeui da ober ar memeus tra.

₁₂Dond a reaz ive publicaned evit beza badezet; hag e lever‐jont dezhan: Mestr, petra a raimp‐ni? ₁₃Hag hen a lavaraz dezhe: Na c’houlennit netra en tu‐hont d’ar pez a zo bet gourc’hemenet deoc’h. ₁₄Ar zoudarded ive a c’houlennaz diganthan: Ha ni, petra a raimp‐ni? Hag hen a lavaraz dezhe: Na wall‐dretit den, na dromplit den, mes bezit contant euz ho pae.

₁₅Hag evel ma oa ar bobl en gortoz, ha ma rezone an holl en ho c’halonou divarben Ian daoust ha ne oa ket hen ar C’hrist, ₁₆Ian a gomzaz hag a lavaraz d’an holl: Evidounme a vadez ac’hanoc’h en dour; mes dond a ra unan all muioc’h galloudec eged’oun; ha n’oun ket dign da zilassa dezhan correou he voutou; hennes ho padezo er Spered‐Santel hag en tan. ₁₇He groe a zo ganthan en he zorn, netaad a rai mad he leur, hag e tastumo ar gwiniz en he c’hreuniel; mes ar pell a lako da zevi en eun tan ha ne vougo biken.

₁₈Ober a rea c’hoas meur a exhortation all d’ar bobl, en eur brezeg dezhe an Aviel.

₁₉Mes Herodes an tetrark, o veza m’hen doa bet rebechou digant Ian, divarben Herodias, greg Philip he vreur, ha divarben an holl fallagriez hen doa great, ₂₀goude an holl draou fall hen doa great, a reaz c’hoas hou‐man, lakaad a reaz teurel Ian er prizon.

₂₁Hogen, evel ma tostae ar bobl holl evit beza badezet, Jesus a oe badezet ive; hag e‐pad ma oa o pedi, an env a zigoraz, ₂₂hag ar Spered‐Santel a ziskennaz varnezhan gant eur c’horf henvel ouz eur goulm; hag e teuaz eur vouez euz an env, hag a lavaraz: Te eo va Mab muia‐karet, en pehini ema va holl flijadur.

₂₃Ha Jesus a oa var‐dro tregont vloaz pa gommansaz da brezeg, hag e oa evel ma credet, mab da Josef, da Heli, ₂₄da Vatthat, da Levi, da Velchi, da Janna, da Josef, ₂₅da Vattathias, da Amos, da Nahum, da Heli, da Nagge, ₂₆da Vaaht, da Vattathias, da Semeï, da Josef, da Juda, ₂₇da Johanna, da Rhesa, da Zorobabel, da Salathiel, da Neri, ₂₈da Velchi, da Addi, da Gosam, da Elmodam, da Her, ₂₉da Jose, da Eliezer, da Jorim, da Vatthat, da Levi, ₃₀da Simeon, da Juda, da Josef, da Jonan, da Eliakim, ₃₁da Velea, da Vaïnan, da Vattatha, da Nathan, da Zavid, ₃₂da Jesse, da Obed, da Vooz, da Salmon, da Naason, ₃₃da Aminadab, da Aram, da Esrom, da Pharez, da Juda, ₃₄da Jacob, da Isaac, da Abraham, da Dare, da Nachor, ₃₅da Saruch, da Ragaü, da Phaleg, da Heber, ₃₆da Sala, da Gaïnan, da Arphaxad, da Sem, da Noe, da Lamech, ₃₇da Vathusala, da Henoch, da Jared, da Valaleel, da Gaïnan, ₃₈da Enos, da Seth, da Adam, mab da Zoue.

₁L'an quinge dóu règne de Tibèri Cesar, estènt Pons Pilato gouvernour de Judèio, estènt tetrarco de Galilèio, Erode, e Felip soun fraire tetrarco de l'Iturèio emai de la Tracounito, e Lisanias tetrarco d'Abileno.

₂Dóu tèms di grand-prèire Ano e Caïfo, faguè lou Segnour ausi sa voues à Jan, fiéu de Zacarìo, dins lou desert.

₃E venguè dins touto l'encountrado dóu Jourdan, predicant lou batisme de penitènci, pèr la remessioun di pecat.

₄Coume es escri au libre di sermoun d'Isaìo lou proufèto. Voues d'aquéu que clamo dins lou desert: Alestissès la draio dóu Segnour, fasès dre si carreiroun.

₅Touto vau, l'aturaran; touto mountagno, touto colo, l'abasaran, e se chanjaran li draio en drechiero, e li raboutudo en camin clot.

₆Em' acò touto car veira lou salut de Diéu.

₇Disié dounc i foulo, que venien se faire bateja de si man: Raço de vipèro, quau vous a aprés à fugi davans la coulèro avenidouiro?

₈Fasès dounc de fru digne de penitènci, e anés pas dire: Pèr paire avèn Abram. Car vous afourtisse qu'es proun fort Diéu, pèr d'aquéli clapo faire sourti de fiéu d'Abram.

₉Es que, deja la destrau es messo à la racino de l'aubre. Tout aubre dounc que fai pas de bon fru, lou couparan e lou jitaran au fiò.

₁₀E li foulo lou questiounavon en disènt: Adounc dequé faren?

₁₁E ié respoundié coume eiçò: Quau a dos tunico, que n'en baie uno à-n-aquéu que n'es sènso; e quau a pèr manja, que parteje peréu.

₁₂Venguè tambèn de publican que voulien èstre bateja e ié diguèron: Mèstre, dequé faren?

₁₃E ié diguè: Demandés rèn de mai que ço que vous es ourdouna.

₁₄Lou questiounavon tambèn li sóudard; disènt: E dequé faren, nautre? E ié diguè: Brutalejés degun, ni-mai fagués ges de fraudo, e countènt fugués de vosto pago.

₁₅Pamens s'imaginavo lou pople, e tóuti dintre éli se pensavon que Jan èro belèu lou Crist.

₁₆Em'acò Jan prenguè la paraulo e diguè en tóuti: Iéu, vès, vous bateje dins l'aigo; mai n'en vendra un mai fort que iéu, que siéu pas digne de desnousa li courrejoun de si soulié. Éu vous batejara dins lou Sant-Esperit e dins lou fiò.

₁₇Tèn soun drai à la man e netejara soun iero; e acampara lou blad dins soun òrri, mai la paio, éu la brulara dins un fiò inamoussable.

₁₈Ansin, em' aquéli noumbróusis eisour-tacioun, e bèn d'autro encaro, evangelisavo lou pople.

₁₉Mai Erode lou tetrarco, coume Jan lou charpavo raport à-n-Eroudiado, mouié de soun fraire, e raport à tóuti li malafacho qu'avié coumesso,

₂₀Erode i' apoundeguè 'ncaro aquesto d'embarra Jan en presoun.

₂₁Or, vous trouvarés, d'enterin que batejavon tout lou pople, Jèsu estènt peréu bateja e pregadis, se durbiguè lou cèu;

₂₂E davalè sus éu lou Sant-Esperit, souto uno formo sensiblo, coume uno couloumbo. E dóu cèu uno voues s'ausiguè: Tu siés moun Fiéu bèn-ama; en tu iéu me coungouste.

₂₃Or, Jèsu, quouro coumencè, avié peraqui trento an, e lou prenien pèr lou fiéu de Jóusè, qu'éu lou fuguè d'Eli, que lou fuguè de Matat,

₂₄Que lou luguè de Levi, que lou fuguè de Mènqui, que lou fuguè de Janiéu, que lou fuguè de Jóusè,

₂₅Que lou fuguè de Matatias, que lou fuguè d'Amos, que lou fuguè de Nahum, que lou fuguè d'Esli, que lou fuguè de Nage,

₂₆Que lou fuguè de Mahat, que lou fuguè de Matatias, que lou fuguè de Semèi, que lou fuguè de Jóusè, que lou fuguè de Juda,

₂₇Que lou fuguè de Jouan, que lou fuguè de Resa, que lou fuguè de Zouroubabèu, que lou fuguè de Salatiéu, que lou fuguè de Nèri,

₂₈Que lou fuguè de Mèuqui, que lou fuguè d'Addi, que lou fuguè de Cousan, que lou fuguè d'Elmadan, que lou fuguè de Her.

₂₉Que lou fuguè de Juese, que lou fuguè d'Eliezèr, que lou fuguè de Jourim, que lou fuguè de Matat, que lou fuguè de Levi,

₃₀Que lou fuguè de Simeoun, que lou fuguè de Juda, que lou fuguè de Jóusè, que lou fuguè de Jounas, que lou fuguè d'Eliakim,

₃₁Que lou fuguè de Melea, que lou fuguè de Menno, que lou fuguè de Matata, que lou fuguè de Natan, que lou fuguè de Dàvi,

₃₂Que lou fuguè de Jessè, que lou fuguè d'Oubèd, que lou fuguè de Booz, que lou fuguè de Saumoun, que lou fuguè de Nassoun,

₃₃Que lou fuguè d'Aminadab, que lou fuguè d'Aram, que lou fuguè d'Esroun, que lou fuguè de Farès, que lou fuguè de Juda,

₃₄Que lou fuguè de Jacob, que lou fuguè d'Isa, que lou fuguè d'Abram, que lou fuguè de Tarè, que lou fuguè de Nacor,

₃₅Que lou fuguè de Sarug, que lou fuguè de Ragau, que lou fuguè de Faleg, que lou fuguè d'Ebèr, que lou fuguè de Salè,

₃₆Que lou fuguè de Caïnan, que lou fuguè d'Arfassad, que lou fuguè de Sem, que lou fuguè de Nouè, que lou fuguè de Lamec,

₃₇Que lou fuguè de Matiéu-Salè, que lou fuguè d'Enoc, que lou fuguè de Jared, que lou fuguè de Malaleèl, que lou fuguè de Caïnan,

₃₈Que lou fuguè d'Enos, que lou fuguè de Sèt, que lou fuguè d'Adam, qu' éu lou fuguè de Diéu.