₁O veza savet he zaou‐lagad, Jesus a velaz tud pinvidic hag a lake ho offransou en tenzor an templ. ₂Gwelet a reaz ive eun intanvez paour hag a lake enhan daou liard; hag e lavaraz: ₃E gwirionez hen lavaran deoc’h, an intanvez paour‐ze he deuz lakeat muioc’h eged an holl. ₄Rag ar re‐ze holl ho deuz lakeat en offransou Doue ar pez a re ho devoa, mes hou‐man he deuz lakeat euz ar pez a oa necesser dezhi, kement he doa evit beva.

₅Hag evel ma lavare darn e oa ornet an templ gant mein kaer ha gant offransou, Jesus a lavaraz: ₆Hag e sellit euz an traou‐ze! Dond a rai an deiziou ma ne vezo ket lezet enhan an eil mean var egile heb beza diskaret.

₇Hag e c’houlenjont diganthan: Mestr, peur eta e c’hoarvezo an traou‐ze, ha dre be seurt sin e vezo anavezet emaint tost da c’hoarvezout?

₈Hag hen a lavaraz: Diwallit da veza tromplet; rag meur a hini a zeuio em hano, en eur lavaret: Me eo ar C’hrist, hag an amzer a dosta. ₉N’ho heullit ket. Hogen, pa glevot komz euz a vrezeliou hag euz a drouz e‐touez ar boblou, na spountit ket; rag red eo d’an traou‐ze c’hoarvezoud da genta; mes ar fin na vezo ket c’hoas.

₁₀Lavaret a reaz ive dezhe: Eur bobl a zavo a‐eneb eur bobl all, hag eur rouantelez a‐eneb eur rouantelez all; ₁₁ha bez’ e vezo krenamanchou douar heuzuz e meur a leac’h, ha kernes ha bosen, hag e vezo gwelet traou spountus ha siniou braz ebarz an env.

₁₂Mes, araog ma c’hoarvezo kement‐se holl, e lakaint ho daouarn varnoc’h hag e persecutint ac’hanoc’h ouz ho livra d’ar sinagogou, hag ouz ho lakaad er prizon, hag o stleja ac’hanoc’h dirag ar rouane hag ar gouarnerien, abalamour d’am hano. ₁₃Hag en kement‐se e kavfot leac’h da renta testeni. ₁₄Likit eta en ho spered na dleit ket sonjal araog en ho tifen. ₁₅Rag me a roio deoc’h eur genou hag eur furnez ha ne hallo ket hoc’h enebourien ho dislavaret na stourm outhe. ₁₆Livret a viot memeus gant ho tud, gant ho preudeur, gant ho kerent ha gant ho mignoned; hag e vezint pen‐caoz da veur a hini ac’hanoc’h da vervel. ₁₇Ha c’houi a vezo kaseet gant an holl abalamour d’am hano. ₁₈Mes na vezo ket kollet eur vleven hep‐ken euz ho pen. ₁₉Gounezit hoc’h eneou gant ho patianted.

₂₀Ha pa velot Jerusalem kelc’hiet gant armeou, gouezit neuze ema tost an deiz euz he dezolation. ₂₁Ra dec’ho neuze var ar meneziou ar re a vezo er Jude; ra zeuio er meaz anezhi an dud a vezo en Jerusalem; ha diwallo da antren enhi ar re a vezo var ar meaz. ₂₂Rag ar re‐ze a vezo deiziou a gastiz evit ma vezo great kement holl a zo scrivet. ₂₃Malheur d’ar gragez o tougen frouez, ha d’ar magerezed en deiziou‐ze; rag eur walen vraz a vezo var ar vro‐man, ha coler a vezo a‐enep d’ar bobl‐man. ₂₄Kweza a raint dindan lem ar c’hleze, hag e vezint kasset en captivite e‐touez an holl nationou; ha Jerusalem a vezo mac’het gant ar Jentiled, ken a vezo peurleuniet amzeriou ar Jentiled.

₂₅Siniou a vezo ebarz an heol, el loar hag er stered; ha var an douar ar boblou a vezo en anken hag en nec’hamant, rag ar mor hag an tarzou mor a rai eun drouz spontus. ₂₆An dud a vezo evel prest da renta ho ene gant ar spount, o c’hortoz an traou a dle c’hoarvezout var an douar; rag puissansou an envou a vezo brallet. ₂₇Ha neuze e velint Mab an den o tond var eur goabren, gant eur galloud hag eur gloar vraz. ₂₈Hogen, pa gommanso an traou‐ze da c’hoarvezout, sellit d’an neac’h, ha savit ho pen, rag ho telivrans a dosta.

₂₉Hag e lavaraz dezhe eur barabolen: Sellit ouz ar vezen‐fiez hag an holl gwez all; ₃₀pa gommansont dispaka, ec’h ouzoc’h hoc’h‐unan en eur velet anezhe ema tost an hanv. ₃₁Evel‐se ive c’houi, pa velot an traou‐ze o c’hoarvezout, gouezit ema tost rouantelez Doue. ₃₂E gwirionez e lavaran deoc’h penaos na dremeno ket ar generation‐man ken na vezo c’hoarvezet an holl draou‐ze. ₃₃An env hag an douar a dremeno, mes va c’homzou na dremenint ket.

₃₄Likit eta evez ouzoc’h hoc’h‐unan, gant aoun na zeufe an debauch, ar vezventi ha sourciou ar vuez‐man da bouneraad ho calon, ha na gwezfe an devez‐se varnoc’h heb gouzoud deoc’h. ₃₅Rag evel eur roued e teuio var gement hini a zo o choum var c’horre an douar. ₃₆Beillit eta ha pedit e pep amzer, evit ma veot kavet dign da dec’het diouz an holl draou‐ze a dle c’hoarvezoud, ha da choum dirag Mab an den.

₃₇Hogen, Jesus a gelenne e‐pad an deiz ebarz an templ, ha diouz an noz ez ea er meaz hag en em zalc’he var ar menez hanvet menez olived. ₃₈Ha da c’houlou deiz, ar bobl holl a deue d’hen kavoud en templ, evit selaou anezhan.

₁Tout en alucant, Jèsu veguè de riche que jitavon sis óufrèndo dins lou trounc.

₂Veguè peréu uno véuso bèn paureto que ié metié dos pichòti pèço.

₃Em'acò diguè: Veramen vous lou dise, aquelo véuso pauro a mai mes que tóuti lis autre.

₄Dóumaci, tóuti an douna de ço que ié soubravo, pèr faire sis óufrèndo à Diéu; mai elo es de sa paureta memo, es tout soun viéure qu'avié, qu'a mes aqui.

₅E coume quàuquis-un parlavon dóu tèmple, qu'èro fa de bèlli queirado e tout clafi de presènt, éu diguè:

₆D'acò que vesès, vendra 'n tèms ounte n'en restara pas pèiro sus pèiro, que noun siegue demoulido.

₇Alor lou questiounèron, disènt: Mèstre, quouro acò sara? e que signe auren qu'acò vai se faire?

₈Jèsu respoundeguè: Avisas-vous que noun vous enganon; n'i'a de bèu, dóumaci, que vendran souto moun noum, disènt: Es iéu, e lou tèms es proche. Gardas-vous bèn de li segui.

₉E quouro ausirés parla de guerro e de treboulige, vous esfraiés pas: fau d'abord qu'acò arribe, mai es pancaro aqui la fin.

₁₀Alor, ajustè, se partiran contro, li nacioun emé li nacioun, e li reiaume emé li reiaume.

₁₁E i'aura de grand tremoulun de terro en divers rode, emai de pèsto, emai de famino; e i'aura pereilamount dins lou cèu de causo esfraiouso e de signe estraourdinàri.

₁₂Mai, avans tout acò-d'aqui, vous boutaran la man dessus, e vous persecutaran, vous tirassant dins li sinagogo e dins li presoun, vous tirassant davans li rèi e li gouvernour, pèr l'encauso de moun noum.

₁₃E acò se passara 'nsin pèr que rendegués testimòni.

₁₄Boutas dounc dins vòsti cor de noun pensa d'avanço à la maniero que respoundrés.

₁₅Iéu vous dounarai uno bouco e 'no sapiènci que ié pourran pas teni contro, ni ié contro-dire, tóuti vòstis aversàri.

₁₆Sarés trahi pèr vòsti paire e maire, e pèr vòsti fraire, e pèr vòsti parènt, e pèr vòstis ami, e n'en faran mouri de vous-autre.

₁₇Em'acò sarés agouni de tóuti, raport à moun noum.

₁₈Mai pas-un péu de vosto tèsto perira.

₁₉Es pèr vosto paciènci que counservarés vosto vido.

₂₀Mai, quouro veirés uno armado envirouna Jerusalèn, sachés alor que sa desoulacioun es procho.

₂₁Alor aquéli qu'en Judèio soun, encourron-se vers li mountagno; aquéli que se capiton au mitan d'elo, lèu que sorton; e aquéli que soun dins lis enviroun, que i'intron pas.

₂₂Car acò 's li jour de la venjanço, que fau que s'acoumpligue tout ço qu'es escri.

₂₃Malur is empregnado emai i femo que nourriran en aquéu tèms! Sara grando, dóumaci, l'angouisso dins lou païs, e l'iro contro aquéu pople.

₂₄Toumbaran souto lou tai de l'espaso, e saran mena presounié dins tóuti li nacioun, e Jerusalèn sara trepejado pèr li Gentiéu, d'aqui-que lou tèms di nacioun siegue acoumpli.

₂₅I'aura de signe dins lou soulèu e dins la luno, emai dins lis estello; e sus la terro, grand escaufèstre dins li nacioun, raport au chafaret de la mar e dis erso.

₂₆E saran lis ome entre-seca de l'esfrai, dins l'espèro di causo qu'arribaran dins tout l'univers; car li vertu celestialo saran en desbrando.

₂₇E veiran alor veni lou Fiéu de l'ome sus un niéu, en grando puissanço e majesta.

₂₈Tant-lèu acò coumençara de se faire, tenès d'à-ment, e aussas la tèsto, dóumaci es procho vosto redemcioun.

₂₉E ié faguè pièi aquesto coumparesoun: Alucas la figuiero, emai lis àutris aubre.

₃₀Quand coumençon de carga sa frucho, sabès qu'es pas liuen l'estiéu.

₃₁Ansin, vàutri tambèn, se 'n-cop veirés se coumpli aquéli causo, sachés qu'es proche lou reiaume de Diéu.

₃₂Veramen vous lou dise, noun sara finido aquesto generacioun, que tout acò se coumplira.

₃₃Lou cèu e la terro passaran; mai mi paraulo à iéu noun passaran.

₃₄Dounas-vous dounc siuen de vautre, cregnènço que se grèvon vòsti cor dins la drihanço e li chimado, e li pensamen d'aquesto vido, e qu'aquéu jour noun vèngue à la subito vous sousprene:

₃₅Envirounara, dóumaci, coume un fielat, tóuti aquéli qu'abiton sus la fàci de la terro.

₃₆Vihas dounc, e pregas en tout tèms, pèr que vous trouvés digne d'èstre escàpi de tóuti aquéli malur qu'arribaran, e d'ista dre davans lou Fiéu de l'ome.

₃₇Or, de jour, ensignavo dins lou tèmple; e, de niue, sourtié e demouravo sus la mountagno que ié dison dis Oulivié.

₃₈E tout lou pople arribavo matinié vers éu dins lou tèmple, pèr l'escouta.