-
Chapitre 9
ISRAËL ET LES AUTRES PEUPLES
(9–14)
Jugement et salut des peuples voisins d'Israël
1Message du Seigneur. Sa parole atteint la région de Hadrak, elle s'arrête sur la ville de Damas. En effet, le Seigneur pose son regard non seulement sur toutes les tribus d'Israël, mais aussi sur tous les êtres humains. 2Il s'adresse également à Hamath, près de Damas, et aux villes de Tyr et de Sidon, dont l'habileté est grande. 3Tyr s'est construit une forteresse, elle a entassé autant d'argent qu'il y a de terre sur les chemins, et elle a accumulé autant d'or qu'il y a de poussière dans les rues. 4Mais le Seigneur s'en emparera, il fera tomber ses remparts dans la mer et un incendie détruira la ville. 5À ce spectacle, la ville d'Ascalon prendra peur, Gaza tremblera de crainte, Écron aussi, car elle aura perdu l'appui qu'elle espérait. Il n'y aura plus de roi à Gaza, Ascalon sera privée de ses habitants. 6Une population mélangée s'installera à Asdod. « C'est ainsi, dit le Seigneur, que je détruirai l'orgueil des Philistins. 7J'arracherai de leur bouche la viande non saignée ou offertes aux idoles. Leurs survivants m'auront pour Dieu au même titre qu'un clan de Juda, Écron entrera dans mon peuple comme les Jébusites l'ont fait. 8Je monterai la garde autour de mon pays pour le défendre contre les armées qui passent, personne ne viendra plus l'opprimer, car maintenant j'ai posé mon regard sur lui. »
Le roi qui établira la paix
9Éclate de joie, Jérusalem ! Crie de bonheur, ville de Sion ! Regarde, ton roi vient à toi, juste et victorieux, humble et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une ânesse. 10À Éfraïm, il supprimera les chars de combat et les chevaux, à Jérusalem ; il brisera les arcs de guerre. Il établira la paix parmi les pays ; il sera le maître d'une mer à l'autre, depuis l'Euphrate jusqu'au bout du monde.
Le Seigneur libérera les prisonniers
11Le Seigneur dit : « À cause de mon alliance avec vous, confirmée par le sang des sacrifices, je libérerai ceux de vous qui sont au fond d'une prison comme dans une citerne sans eau. 12Prisonniers qui vivez d'espérance, retournez dans votre ville dont les murs sont relevés. Je vous l'annonce maintenant : je vous dédommagerai de vos souffrances par le double de bienfaits. 13J'utiliserai Juda comme un arc de guerre, Éfraïm en sera la flèche. Sion, j'enverrai tes hommes attaquer ceux de la Grèce ; je me servirai d'eux comme de l'épée d'un guerrier. » 14Le Seigneur surgira au-dessus de son peuple. Sa flèche partira comme l'éclair. Le Seigneur Dieu sonnera de la trompette, il arrivera avec les orages du sud. 15Le Seigneur de l'univers protégera son peuple, il lancera des grêlons pour détruire et écraser toute opposition : ils feront couler le sang des ennemis comme si c'était du vin, ou comme le sang des sacrifices qui remplit les bols à aspersion et recouvre les angles de l'autel. 16En ce temps-là, le Seigneur Dieu sauvera son peuple comme un berger sauve son troupeau. Semblables aux pierres précieuses d'une couronne, ils resplendiront dans le pays. 17Comme ils seront heureux ! Comme ils seront beaux ! Le blé et le vin nouveau donneront de la vigueur aux jeunes gens et aux jeunes filles.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 9
ISRAËL ET LES AUTRES PEUPLES
Les peuples voisins d'Israël ne l'écraseront plus
1Message du SEIGNEUR.
Sa parole arrive dans la région de Hadrak
et elle s'arrête à Damas.
En effet, le SEIGNEUR regarde
non seulement les tribus d'Israël,
mais aussi tous les humains.
2Il parle également à Hamath, près de Damas,
et aux villes de Tyr et de Sidon,
qui sont très habiles.
3Tyr a construit des murs de défense.
Elle a entassé autant d'argent
qu'il y a de poussière dans les rues,
et autant d'or
qu'il y a de boue sur les chemins.
4Mais le Seigneur va la conquérir.
Il fera tomber dans la mer
ses murs de défense,
et un incendie brûlera cette ville.
5En voyant cela,
la ville d'Ascalon sera effrayée,
Gaza tremblera de peur,
Écron aussi
parce que Tyr ne la soutiendra plus.
Il n'y aura plus de roi à Gaza
et plus d'habitants à Ascalon.
6Une population mélangée habitera à Asdod.
Le SEIGNEUR dit :
« De cette façon,
je détruirai l'orgueil des Philistins.
7J'enlèverai de leur bouche
la viande qui contient du sang
et celle qui a été offerte aux faux dieux.
Ceux qui seront restés en vie parmi eux
m'appartiendront comme s'ils étaient un clan de Juda.
Les habitants d'Écron entreront dans mon peuple
comme les Jébusites l'ont fait.
8Je surveillerai mon pays tout autour
pour le défendre contre les ennemis qui vont et viennent.
Aucun chef étranger ne viendra plus écraser mon peuple.
En effet, maintenant, je veille sur lui. »
Le roi attendu établira la paix
9Danse de toutes tes forces, ville de Sion !
Oui, pousse des cris de joie, Jérusalem !
Regarde ! Ton roi vient vers toi.
Il est juste, victorieux et humble.
Il est monté sur un âne,
sur un ânon, le petit d'une ânesse.
10À Éfraïm, il supprimera les chars de guerre,
et à Jérusalem, il supprimera les chevaux.
Il cassera les arcs de combat.
Il établira la paix parmi les peuples.
Il sera le maître
de la mer Morte à la mer Méditerranée,
et du fleuve Euphrate à l'autre bout du pays.
Le Seigneur libérera les prisonniers
11Le SEIGNEUR dit :
« À cause de l'alliance
que j'ai faite avec vous,
confirmée par le sang versé,
je vais libérer ceux qui sont prisonniers
au fond d'une citerne sans eau.
12Prisonniers pleins d'espoir,
revenez dans votre ville bien protégée !
Aujourd'hui même, je vous l'annonce,
je vous donnerai le double de ce que vous avez.
13Je prendrai le pays de Juda
comme un arc de guerre.
Éfraïm sera la flèche.
Jérusalem, j'enverrai tes fils
attaquer ceux de Grèce.
Je me servirai d'eux
comme de l'épée d'un combattant. »
14Alors le SEIGNEUR apparaîtra au-dessus d'eux,
et sa flèche partira comme l'éclair.
Le Seigneur DIEU sonnera de la trompette,
il avancera avec les orages venant du sud.
15Le SEIGNEUR de l'univers protégera
les gens de son peuple.
Ils détruiront et écraseront
les pierres des frondes.
Ils répandront le sang de leurs ennemis
comme si c'était du vin.
Ils le feront couler
comme le sang des sacrifices
dans les coupes d'offrande,
ou comme le sang versé
sur les coins relevés de l'autel.
16Et ce jour-là,
le SEIGNEUR leur Dieu les sauvera,
comme un berger sauve son troupeau.
Comme les pierres précieuses d'une couronne,
ils brilleront dans son pays.
17Ils seront vraiment heureux !
Ils seront vraiment beaux !
Le blé donnera de la force aux jeunes gens,
et le vin nouveau en donnera aux jeunes filles.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
DEUXIÈME PARTIE
Jugement et salut des peuples voisins d'Israël
1Sentence.Parole du S
EIGNEUR sur le pays de Hadrak :elle s'arrête sur Damas.
Car c'est au S
EIGNEUR qu'appartient l'être humain,comme toutes les tribus d'Israël.
2Elle s'arrête aussi sur Hamath,sur Tyr et Sidon,
avec toute leur sagesse.
3Tyr s'est bâti une forteresse ;elle a amoncelé l'argent comme de la poussière
et l'or comme la boue des rues.
4Le Seigneur la dépossédera,il précipitera son rempart dans la mer,
elle sera dévorée par le feu.
5Ashqelôn le verra et aura peur ;Gaza aussi, elle tremblera violemment ;
Eqrôn aussi, car son espoir la couvrira de honte.
Le roi disparaîtra de Gaza,
et Ashqelôn ne sera plus habitée.
6Un bâtard habitera dans Ashdod ;ainsi je retrancherai l'orgueil des Philistins.
7J'ôterai le sang de sa boucheet les horreurs d'entre ses dents ;
lui aussi sera un reste pour notre Dieu ;
il sera comme un chef en Juda,
Eqrôn sera comme les Jébusites.
8Je dresserai mon camp auprès de ma maisonpour la protéger contre toute armée,
contre ceux qui passent et ceux qui reviennent,
et aucun oppresseur ne passera plus chez eux ;
car maintenant j'ai vu de mes yeux.
Le roi qui établira la paix
9Sois transportée d'allégresse, Sion la belle !Lance des acclamations, Jérusalem la belle !
Il est là, ton roi, il vient à toi ;
il est juste et victorieux,
il est pauvre et monté sur un âne,
sur un ânon, le petit d'une ânesse.
10Je retrancherai d'Ephraïm les charset de Jérusalem les chevaux ;
les arcs de guerre seront retranchés.
Il parlera pour la paix des nations,
et sa domination s'étendra
d'une mer à l'autre,
depuis le Fleuve
jusqu'aux extrémités de la terre.
La libération des prisonniers
11Et pour toi, à cause du sang de ton alliance,j'ai relâché tes prisonniers de la citerne
où il n'y a pas d'eau.
12Revenez à la forteresse,prisonniers pleins d'espoir !
Aujourd'hui encore je l'annonce,
je te rendrai tout au double.
13Car je bande mon arc (c'est Juda),je le garnis (c'est Ephraïm) ;
j'éveillerai tes fils, ô Sion,
contre tes fils, ô Grèce !
Je te rendrai pareille à l'épée d'un héros.
14Le SEIGNEUR au-dessus d'eux apparaîtra,et sa flèche partira comme l'éclair ;
le Seigneur D
IEU sonnera de la trompe,il s'avancera dans les tempêtes du sud.
15Le SEIGNEUR (YHWH) des Armées les protégera ;ils dévoreront, ils écraseront les pierres de la fronde ;
ils boiront, ils bouillonneront comme le vin,
ils en seront pleins comme un calice,
comme les coins de l'autel.
16Le SEIGNEUR , leur Dieu, les sauvera en ce jour-là,comme le troupeau de son peuple ;
car ils sont les pierres d'un diadème,
scintillantes sur sa terre.
17Oh ! qu'il est bon, qu'il est beau !Le froment fera croître les jeunes gens,
et le vin, les jeunes filles.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
ISRAËL ET LES AUTRES NATIONS
Jugement et salut des peuples voisins d'Israël
1Message du Seigneur.Sa parole atteint la région de Hadrak,
elle s'arrête sur la ville de Damas.
En effet, le Seigneur pose son regard
non seulement sur les tribus d'Israël,
mais aussi sur tous les êtres humains.
2Il s'adresse également à Hamath, près de Damas,et aux villes de Tyr et de Sidon, dont l'habileté est grande.
3Tyr s'est construit une forteresse,elle a entassé autant d'argent qu'il y a de terre sur les chemins,
et accumulé autant d'or qu'il y a de poussière dans les rues.
4Mais le Seigneur la dépossédera,il fera tomber ses remparts dans la mer
et un incendie détruira la ville.
5A ce spectacle, la ville d'Ascalon prendra peur,Gaza tremblera de crainte,
Écron aussi, car elle aura perdu l'appui qu'elle espérait.
Il n'y aura plus de roi à Gaza,
Ascalon sera privée de ses habitants.
6Une population mélangée s'installera à Asdod.« C'est ainsi, dit le Seigneur,
que je détruirai l'orgueil des Philistins.
7J'arracherai de leur bouchela viande non saignée ou consacrée aux idoles.
Leurs survivants m'auront pour Dieu
au même titre qu'un clan de Juda,
Écron entrera dans mon peuple comme les Jébusites l'ont fait.
8Je monterai la garde autour de mon payspour le défendre contre les armées qui passent,
personne ne viendra plus opprimer mon peuple,
car maintenant j'ai posé mon regard sur lui. »
Le roi qui établira la paix
9Éclate de joie, Jérusalem ! Crie de bonheur, ville de Sion !Regarde, ton roi vient à toi, juste et victorieux,
humble et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une ânesse.
10A Éfraïm, il supprimera les chars de combatet les chevaux, à Jérusalem ; il brisera les arcs de guerre.
Il établira la paix parmi les nations ;
il sera le maître d'une mer à l'autre,
de l'Euphrate jusqu'au bout du monde.
La libération des prisonniers
11Le Seigneur dit :« A cause de mon alliance avec vous,
confirmée par le sang des sacrifices,
je vais libérer ceux de vous qui sont au fond d'une prison
comme dans une citerne sans eau.
12Prisonniers qui vivez d'espérance,retournez dans votre ville dont les murs sont relevés.
Je vous l'annonce maintenant :
je vous dédommagerai de vos souffrances par le double de bienfaits.
13J'utiliserai Juda comme un arc de guerre,Éfraïm en sera la flèche.
Sion, j'enverrai tes hommes attaquer ceux de la Grèce ;
je me servirai d'eux comme de l'épée d'un guerrier. »
14Le Seigneur va surgir au-dessus de son peuple.Sa flèche partira comme l'éclair.
Le Seigneur Dieu sonnera de la trompette,
il arrivera avec les orages du sud.
15Le Seigneur de l'univers protégera son peuple,il lancera des grêlons pour détruire et écraser toute opposition :
ils feront couler le sang des ennemis comme si c'était du vin,
ou comme le sang des sacrifices qui remplit les bols à aspersion
et recouvre les angles de l'autel.
16En ce temps-là, le Seigneur Dieu sauvera son peuplecomme un berger sauve son troupeau.
Semblables aux pierres précieuses d'une couronne,
ils resplendiront dans le pays.
17Comme ils seront heureux ! Comme ils seront beaux !Blé et vin nouveau donneront de la vigueur
aux jeunes gens et aux jeunes filles.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 9
Les nations vaincues
1Menace, parole de l'Éternel sur le pays de Hadrak :
Elle s'arrête sur Damas,
Car à l'Éternel appartient l'être humain,
Comme toutes les tribus d'Israël ;
2(Elle s'arrête) aussi sur Hamath,
A la frontière de Damas,
Sur Tyr et Sidon,
Avec toute leur sagesse.
3Tyr s'est bâti une forteresse ;
Elle a amoncelé l'argent comme de la poussière
Et l'or comme la boue des rues.
4Voici que le Seigneur la dépossédera,
Il précipitera son rempart dans la mer,
Elle sera dévorée par le feu.
5Askalon le verra
Et sera dans la crainte ;
Gaza aussi,
Elle tremblera violemment ;
Ékrôn aussi,
Car son espoir la couvrira de honte.
Le roi disparaîtra de Gaza,
Et Askalon ne sera plus habitée.
6Un bâtard habitera dans Asdod,
Et je retrancherai (ce qui fait) l'orgueil des Philistins.
7Mais j'ôterai le sang de sa bouche
Et les abominations d'entre ses dents ;
Lui aussi restera pour notre Dieu ;
Il sera comme un chef en Juda,
Ékrôn sera comme les Yebousiens.
8Je camperai autour de ma Maison
Pour la (tenir) hors (d'atteinte) d'une armée,
De celui qui passe et de celui qui revient,
Et l'oppresseur ne passera plus sur eux ;
Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.
Jérusalem sauvée
9Sois transportée d'allégresse,
Fille de Sion !
Lance des clameurs,
Fille de Jérusalem !
Voici ton roi, il vient à toi ;
Il est juste et victorieux,
Il est humble et monté sur un âne,
Sur un ânon, le petit d'une ânesse.
10Je retrancherai d'Éphraïm les chars
Et de Jérusalem les chevaux ;
Les arcs de guerre seront retranchés.
Il parlera de paix aux nations,
Et sa domination s'étendra
D'une mer à l'autre,
Depuis le fleuve
Jusqu'aux extrémités de la terre.
11Et pour toi, à cause du sang de ton alliance,
J'ai relâché tes prisonniers de la fosse
Où il n'y a point d'eau.
12Retournez à la forteresse,
Prisonniers pleins d'espérance !
Aujourd'hui encore je l'annonce,
Je te rendrai le double.
13Car je bande mon arc : c'est Juda,
Je le garnis : c'est Éphraïm,
Et je soulèverai tes fils, ô Sion,
Contre tes enfants, ô Yavân !
Je te rendrai pareille à l'épée d'un héros.
14L'Éternel au-dessus d'eux apparaîtra,
Et sa flèche partira comme l'éclair ;
Le Seigneur, l'Éternel, sonnera du cor,
Il s'avancera dans l'ouragan du midi.
15L'Éternel des armées les protégera ;
Ils dévoreront, ils écraseront les pierres de la fronde ;
Ils boiront, ils bouillonneront comme le vin,
Ils en seront pleins comme un calice,
Comme les coins de l'autel.
16L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là,
Comme le troupeau de son peuple ;
Car ils sont les pierres d'un diadème,
Scintillantes sur son sol.
17Oh ! Qu'il est bon, qu'il est beau !
Le froment fera croître les jeunes gens,
Et le vin nouveau les jeunes filles.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
ISRAËL PARMI LES PEUPLES
Jugement et purification des peuples voisins
1Proclamation.
La parole du SEIGNEUR est arrivée au pays de Hadrak,
et à Damas elle a fait halte,
car au SEIGNEUR appartient le joyau d’Aram
tout comme l’ensemble des tribus d’Israël,
2de même Hamath, sa voisine,
ainsi que Tyr et Sidon,
où l’on est très habile.
3Tyr s’est construit une forteresse,
elle a accumulé de l’argent, épais comme la poussière
et de l’or, comme la boue des rues,
4mais voici que le Seigneur s’en emparera,
il abattra son rempart dans la mer,
et elle-même, le feu la dévorera.
5A ce spectacle, Ashqelôn sera épouvantée,
Gaza se tordra de douleur
et Eqrôn se verra privée de son appui.
Le roi sera éliminé de Gaza
et Ashqelôn ne sera plus habitée.
6Des bâtards s’installeront à Ashdod,
je rabattrai l’insolence du Philistin.
7J’ôterai de sa bouche le sang
et d’entre ses dents, les mets abominables ;
alors lui aussi, comme un reste, appartiendra à notre Dieu.
Il aura sa place parmi les clans de Juda
et Eqrôn sera pareil au Jébusite.
8Je camperai auprès de ma maison, montant la garde
contre ceux qui passent et repassent ;
plus aucun tyran ne l’accablera au passage
car, à présent, j’y veille de mes propres yeux.
Le messie humble et pacifique
9Tressaille d’allégresse, fille de Sion !
Pousse des acclamations, fille de Jérusalem !
Voici que ton roi s’avance vers toi ;
il est juste et victorieux,
humble, monté sur un âne
– sur un ânon tout jeune.
10Il supprimera d’Ephraïm le char de guerre
et de Jérusalem, le char de combat.
Il brisera l’arc de guerre
et il proclamera la paix pour les nations.
Sa domination s’étendra d’une mer à l’autre
et du Fleuve jusqu’aux extrémités du pays.
Libération des captifs
11Quant à toi, à cause de l’alliance conclue avec toi dans le sang,
je renverrai tes captifs de la fosse
où il n’y a point d’eau.
12Rentrez dans la place forte,
captifs pleins d’espérance.
Aujourd’hui même je l’affirme :
je t’accorderai double compensation.
13Je bande mon arc, c’est Juda,
je l’arme d’une flèche, c’est Ephraïm.
Je vais exciter tes fils, Sion,
– contre tes fils, Yavân –
et je te brandirai tel un héros son épée.
14Le SEIGNEUR au-dessus d’eux apparaîtra
et sa flèche jaillira comme l’éclair.
Le Seigneur DIEU , sonnant du cor,
s’avancera dans les ouragans du midi.
15Le SEIGNEUR de l’univers les protégera,
les pierres de fronde dévoreront, écraseront,
elles boiront le sang comme du vin,
elles se gorgeront comme une coupe à aspersion,
comme les cornes de l’autel.
16Le SEIGNEUR leur Dieu les sauvera
– en ce jour-là –
eux, les brebis de son peuple.
Semblables à des pierres précieuses,
ils étincelleront sur sa terre.
17Comme ils seront heureux !
Comme ils seront beaux !
Le froment épanouira les jeunes gens,
et le vin nouveau, les jeunes filles.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
1Oracle, parole de l'Éternel sur le pays de Hadrac. Elle s'arrête sur Damas, Car l'Éternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israël;2Elle s'arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.3Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue des rues.4Voici, le Seigneur s'en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.5Askalon le verra, et elle sera dans la crainte; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaîtra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée.6L'étranger s'établira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins.7J'ôterai le sang de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents; Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ékron sera comme les Jébusiens.8Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.9Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.10Je détruirai les chars d'Éphraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.11Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau.12Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.13Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Éphraïm comme d'un arc, Et je soulèverai tes enfants, ô Sion, Contre tes enfants, ô Javan! Je te rendrai pareille à l'épée d'un vaillant homme.14L'Éternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.15L'Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.16L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, Comme le troupeau de son peuple; Car ils sont les pierres d'un diadème, Qui brilleront dans son pays.17Oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! Le froment fera croître les jeunes hommes, Et le moût les jeunes filles.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
1The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.2And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.3And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.4Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.5Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.6And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.7And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.8And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.9Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.10And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.11As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.12Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;13When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.14And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.15The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.16And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.17For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
1 CARGA de la palabra de Jehová contra tierra de Hadrach, y de Damasco su reposo: porque á Jehová están vueltos los ojos de los hombres, y de todas las tribus de Israel.2Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.3Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,4He aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.5Ascalón verá, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera: asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada.6Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos:7Y quitaré sus sangres de su boca, y sus abominaciones de sus dientes, y quedarán ellos también para nuestro Dios, y serán como capitanes en Judá, y Ecrón como el Jebuseo.8Y seré real de ejército á mi casa, á causa del que va y del que viene: y no pasará más sobre ellos angustiador; porque ahora miré con mis ojos.9 Alégrate mucho, hija de Sión; da voces de júbilo, hija de Jerusalem: he aquí, tu rey vendrá á ti, justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, así sobre un pollino hijo de asna.10Y de Ephraim destruiré los carros, y los caballo de Jerusalem; y los arcos de guerra serán quebrados: y hablará paz á las gentes; y su señorío será de mar á mar, y desde el río hasta los fines de la tierra.11Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua.12Tornaos á la fortaleza, oh presos de esperanza: hoy también os anuncio que os daré doblado.13Porque entesado he para mí á Judá como arco, henchí á Ephraim; y despertaré tus hijos, oh Sión, contra tus hijos, oh Grecia, y te pondré como espada de valiente.14Y Jehová será visto sobre ellos, y su dardo saldrá como relámpago: y el Señor Jehová tocará trompeta, é irá como torbellinos del austro.15Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y sujetarán á las piedras de la honda, y beberán y harán estrépido como tomados del vino; y se llenarán como cuenco, ó como los lados del altar.16Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como á rebaño de su pueblo: porque serán engrandecidos en su tierra como piedras de corona.17Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará á los mancebos, y el vino á las doncellas.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr