-
Chapitre 37
Ne t'irrite pas du succès des méchants
1De David. Ne t'irrite pas contre les individus malfaisants,
n'envie pas ceux qui commettent l'injustice : 2ils se faneront vite, comme l'herbe,
comme la verdure ils se dessécheront. 3Fais confiance au Seigneur, agis bien,
et tu habiteras le pays, tu y vivras en paix ; 4Trouve auprès du Seigneur ton plaisir,
et il te donnera ce que tu lui demandes. 5Remets ta vie au Seigneur,
compte sur lui, et il agira. 6Il fera paraître ta justice comme le jour qui se lève,
et ton droit comme le soleil en plein midi. 7Reste en silence devant le Seigneur, espère en lui.
Si certains réussissent, et si d'autres ont recours à l'intrigue, ne t'en irrite pas. 8Renonce à la colère, abandonne ta fureur.
Ne t'irrite pas, cela ne produirait que du mal. 9Car ceux qui font le mal seront éliminés,
mais ceux qui comptent sur le Seigneur posséderont le pays. 10D'ici peu, le méchant aura disparu ;
tu auras beau chercher, tu n'en trouveras plus trace. 11Mais les malheureux posséderont le pays,
ils jouiront d'une paix immense. 12Le méchant intrigue contre le juste,
il grince des dents contre lui. 13Mais le Seigneur rit de lui,
car il voit son jour qui arrive. 14Les méchants tirent l'épée, ils tendent leur arc
pour abattre le pauvre et le malheureux,
pour tuer ceux qui suivent le droit chemin. 15Mais leur propre épée leur percera le cœur
et leur arc se brisera. 16Le peu que possède le juste vaut mieux
que les richesses de tous les méchants, 17car le pouvoir des méchants sera brisé,
mais les justes ont l'appui du Seigneur. 18Le Seigneur veille sur la vie de ceux qui sont intègres.
Leur héritage subsistera toujours. 19Ils ne seront pas déçus quand viendra le malheur,
et dans les jours de famine ils seront rassasiés. 20Oui, les méchants périront ; les ennemis du Seigneur,
semblables aux fleurs des prés, s'en vont, ils s'en vont en fumée. 21Le méchant emprunte sans rembourser,
mais le juste est généreux et il donne. 22Ceux que Dieu bénit posséderont le pays,
ceux qu'il maudit seront éliminés. 23Le Seigneur affermit les pas de l'homme,
il prend plaisir à sa conduite. 24S'il vient à tomber, il ne reste pas à terre,
car le Seigneur le prend par la main. 25J'ai été jeune et me voilà vieux ;
jamais je n'ai vu un juste abandonné,
ni ses enfants réduits à mendier leur pain. 26Tous les jours il prête généreusement
et ses enfants seront bénis. 27Si tu fuis le mal et pratiques le bien,
tu auras une demeure pour toujours. 28Car le Seigneur aime qu'on respecte le droit,
il n'abandonne pas ceux qui lui sont fidèles.
Il les garde pour toujours,
mais la descendance des méchants sera éliminée. 29Les justes posséderont le pays,
ils y habiteront définitivement. 30Le juste médite ce qui est sage,
il énonce le droit, 31car l'enseignement de son Dieu lui tient à cœur,
il reste à l'abri des faux pas. 32Le méchant épie le juste, il cherche à le faire mourir,
33mais le Seigneur n'abandonne pas le juste entre ses griffes.
Si celui-ci passe en jugement, le Seigneur ne le laisse pas condamner. 34Si tu comptes sur le Seigneur,
si tu suis le chemin qu'il te trace,
il te fera l'honneur de posséder le pays,
et tu verras les méchants éliminés. 35J'ai vu le méchant devenir tyran,
se dresser comme un arbre vigoureux. 36En repassant par là : plus personne ;
je l'ai cherché, mais il ne se trouve plus là ! 37Observe celui qui est intègre,
regarde bien celui qui est droit.
Car il y a un avenir pour la personne qui est pacifique. 38Mais ceux qui te désobéissent sont supprimés d'un seul coup ;
il n'y a aucun avenir pour les méchants. 39Le Seigneur sauve les justes,
il est leur refuge au temps de la détresse. 40Il leur vient en aide, il les met à l'abri,
oui, à l'abri des méchants, et il les sauve,
puisqu'ils ont trouvé refuge en lui. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 37
Conseils pour se conduire avec sagesse et aimer Dieu
1De David.
Ne te mets pas en colère contre les gens mauvais,
ne sois pas jaloux des gens malhonnêtes.
2Oui, ils sécheront aussi vite que l'herbe,
comme les feuilles vertes, ils se faneront.
3Mets ta confiance dans le SEIGNEUR, fais ce qui est bien.
Alors tu resteras dans le pays en toute sécurité.
4Trouve ta joie dans le SEIGNEUR,
il te donnera ce que ton cœur désire.
5Confie ta vie au SEIGNEUR,
aie confiance en lui et il agira.
6Il fera paraître ton innocence comme la lumière du matin,
et ta juste cause comme le soleil de midi.
7Reste en silence devant le SEIGNEUR, attends-le.
Ne te mets pas en colère contre celui qui réussit,
contre l'homme qui fait de mauvais coups.
8Laisse la colère, ne sois pas furieux.
Calme-toi, sinon cela va mal finir.
9Oui, ceux qui font du mal seront supprimés.
Mais ceux qui comptent sur le SEIGNEUR posséderont le pays.
10Encore un peu de temps : il n'y aura plus d'homme mauvais.
Tu regardes l'endroit où il était : il n'y a plus personne.
11Mais les gens simples posséderont le pays,
ils goûteront une grande paix.
12L'homme mauvais prépare de mauvais coups contre celui qui obéit à Dieu.
Contre lui, il montre ses dents menaçantes.
13Mais le Seigneur se moque de l'homme mauvais,
car il voit venir le jour où il sera jugé.
14Les gens mauvais prennent leur lance.
Ils préparent leur arc pour faire tomber le malheureux et le pauvre,
pour tuer l'homme qui suit le bon chemin.
15Mais cette lance entrera dans le cœur des gens mauvais,
et leurs arcs se briseront.
16La pauvreté de celui qui obéit à Dieu
vaut mieux que la richesse de tous les gens mauvais.
17Oui, le pouvoir des méchants sera détruit,
mais le SEIGNEUR soutient ceux qui lui obéissent.
18Le SEIGNEUR connaît la vie de ceux qui se conduisent parfaitement.
Le pays qu'ils ont reçu en partage leur appartiendra pour toujours.
19Quand le malheur viendra, ils ne seront pas couverts de honte.
Quand la famine sera là, ils mangeront bien.
20Oui, les gens mauvais vont mourir,
les ennemis du SEIGNEUR disparaîtront comme l'herbe des champs.
Ils partiront en fumée,
en fumée, ils partiront.
21L'homme mauvais emprunte, il ne rend pas,
mais celui qui obéit à Dieu a pitié, il partage.
22Ceux que le SEIGNEUR bénit posséderont le pays.
Ceux qu'il maudit seront supprimés.
23Quand la vie de quelqu'un plaît au SEIGNEUR,
le SEIGNEUR l'aide à marcher avec assurance.
24S'il perd l'équilibre, il ne tombe pas,
car le SEIGNEUR le tient par la main.
25J'ai été jeune et maintenant je suis vieux.
Mais je n'ai jamais vu quelqu'un qui obéit à Dieu rester sans secours,
je n'ai jamais vu ses enfants mendier leur nourriture.
26Tous les jours, celui qui obéit à Dieu a pitié et il prête,
ses enfants sont pour lui une bénédiction.
27Évite le mal, fais ce qui est bien,
et tu habiteras ce pays pour toujours.
28Oui, le SEIGNEUR aime ce qui est juste,
il n'abandonne pas ses amis fidèles.
Il les garde pour toujours,
mais les enfants des gens mauvais seront supprimés.
29Ceux qui obéissent à Dieu posséderont le pays,
ils y resteront pour toujours.
30L'homme qui obéit à Dieu dit ce qui est sage,
sa bouche exprime ce qui est juste.
31La loi de son Dieu est dans son cœur,
il ne risque pas de tomber.
32Les gens mauvais attendent celui qui obéit à Dieu,
ils cherchent à le faire mourir.
33Mais le SEIGNEUR ne l'abandonne pas entre leurs mains.
S'il doit être jugé, il ne le laisse pas condamner.
34Mets ton espoir dans le SEIGNEUR, suis son chemin.
Il te rendra grand pour que tu possèdes le pays,
et tu verras les méchants supprimés.
35J'ai vu l'homme mauvais devenir très puissant,
il se développait comme les cèdres du Liban.
36Mais il est parti, il n'existe plus.
Je l'ai cherché : il a disparu.
37Regarde l'homme honnête, vois l'homme au cœur pur.
Celui qui aime la paix vivra longtemps.
38Au contraire, les pécheurs seront détruits tous ensemble,
et les enfants des gens mauvais seront supprimés.
39Le SEIGNEUR sauve ceux qui lui obéissent.
Quand un malheur arrive, il les protège avec puissance.
40Le SEIGNEUR les aide et les délivre.
Il les délivre des gens mauvais et il les sauve,
parce qu'ils s'abritent en lui.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 37
Ne t'irrite pas du succès des méchants
1De David.Ne te fâche pas contre les mauvais, ne sois pas jaloux de ceux qui agissent injustement.'aleph
2Car ils sont fanés aussi vite que l'herbe et ils se flétrissent comme le gazon vert.beth
3Mets ta confiance dans le SEIGNEUR et agis bien ; demeure dans le pays et repais-toi de fidélité.4Fais du SEIGNEUR tes délices, et il te donnera ce que ton cœur demande.gimel
5Remets ton sort au SEIGNEUR , mets ta confiance en lui : c'est lui qui agira.6Il imposera ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil à son midi.daleth
7Garde le silence devant le SEIGNEUR , et attends-le ; ne te fâche pas contre celui qui réussit dans ses voies, contre l'homme qui mène à bien ses intrigues.8Laisse la colère, abandonne la fureur ; ne te fâche pas, ce serait mal faire.9Car les mauvais seront retranchés, et ceux qui espèrent le SEIGNEUR posséderont le pays.waw
10Encore un peu de temps : plus de méchant ! Tu examines le lieu qu'il habitait : plus personne ! 11Les pauvres posséderont le pays, une paix abondante fera leurs délices.zaïn
12Le méchant intrigue contre le juste, il grince des dents contre lui.13Le Seigneur rit de lui, car il voit que son jour arrive.heth
14Les méchants tirent l'épée, ils bandent leur arc, pour faire tomber le pauvre et le déshérité, pour égorger ceux dont la voie est droite.15Leur épée entrera dans leur propre cœur, leurs arcs se briseront.teth
16Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de beaucoup de méchants ; 17car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les justes.yod
18Le SEIGNEUR connaît les jours des gens intègres, et leur patrimoine subsiste toujours.19Ils n'ont pas honte au temps du malheur, aux jours de la famine ils sont rassasiés.kaph
20Mais les méchants disparaîtront, et les ennemis du SEIGNEUR , comme les plus beaux prés ; ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.lamed
21Le méchant emprunte, et il ne rend pas ; le juste fait grâce, et il donne.22Car ceux qu'il bénit posséderont le pays, et ceux qu'il maudit seront retranchés.mem
23Par le SEIGNEUR , les pas de l'homme s'affermissent, il prend plaisir à sa voie ; 24s'il tombe, il n'est pas terrassé, car le SEIGNEUR soutient sa main.noun
25J'ai été jeune, j'ai vieilli ; et je n'ai pas vu le juste abandonné, ni sa descendance mendiant son pain.26Sans cesse il fait grâce et il prête ; et sa descendance est en bénédiction.samek
27Ecarte-toi de ce qui est mauvais, fais ce qui est bon, et demeure pour toujours.28Car le SEIGNEUR aime l'équité, il n'abandonne pas ses fidèles.ils sont toujours sous sa garde, mais la descendance des méchants est retranchée.`aïn
29Les justes posséderont le pays et ils y demeureront à jamais.pé
30La bouche du juste murmure la sagesse, et sa langue proclame l'équité.31La loi de son Dieu est dans son cœur ; il ne chancelle pas dans sa marche.tsadé
32Le méchant épie le juste et cherche à le faire mourir ; 33le SEIGNEUR ne l'abandonne pas entre ses mains, et il ne le laisse pas condamner quand il est en jugement.qoph
34Mets ton espérance dans le SEIGNEUR , garde sa voie, et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays ; tu verras les méchants retranchés.resh
35J'ai vu le méchant dans toute sa brutalité ; il s'étendait comme un arbre verdoyant.36Il a passé, et il n'est plus. Je l'ai cherché, mais il était introuvable.shîn
37Observe celui qui est intègre, regarde celui qui est droit : il y a un avenir pour l'homme de paix.38Mais ceux qui se révoltent sont détruits tous ensemble, l'avenir des méchants est retranché.taw
39Le salut des justes vient du SEIGNEUR , il est leur forteresse au temps de la détresse.40Le SEIGNEUR les secourt, il leur donne d'échapper ; il leur donne d'échapper aux méchants, il les sauve, parce qu'ils ont trouvé en lui un abri.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 37
Ne t'irrite pas du succès des méchants
1Du recueil de David.Ne t'irrite pas contre les gens malfaisants,
ne sois pas envieux de ceux qui font le mal :
2ils se faneront vite, comme l'herbe,comme la verdure ils se dessécheront.
3Fais confiance au Seigneur, agis comme il faut,et tu resteras au pays, tu y vivras en paix ;
4Trouve auprès du Seigneur ton plaisir le plus grand,et il te donnera ce que tu lui demandes.
5Remets ta vie au Seigneur,compte sur lui, et il fera le nécessaire.
6Grâce à lui ta bonne foi apparaîtra comme le jour qui se lève,et ton bon droit comme le soleil en plein midi.
7Reste en silence devant le Seigneur, attends-le avec patience.Ne t'irrite pas si certains réussissent et si d'autres intriguent.
8Renonce à la colère, laisse tomber ta fureur.Ne t'irrite pas, cela ne produirait que du mal.
9Car ceux qui font le mal seront éliminés,mais ceux qui comptent sur le Seigneur posséderont le pays.
10D'ici peu, le méchant aura disparu ;tu auras beau chercher, tu n'en trouveras plus trace.
11Mais les humbles posséderont le payset jouiront d'un large dédommagement.
12Le méchant intrigue contre le fidèle,il lui montre des dents menaçantes.
13Mais le Seigneur se met à rire de lui,car il voit venir le jour de la revanche.
14Les méchants tirent l'épée, ils tendent leur arcpour abattre le pauvre et le malheureux,
pour tuer ceux qui suivent le droit chemin.
15Mais leur propre épée leur percera le cœuret leur arc se cassera.
16Le peu que possède le fidèlevaut mieux que les richesses de tous les méchants,
17car le pouvoir des méchants sera brisé,mais les fidèles ont l'appui du Seigneur.
18Le Seigneur s'intéresse à la vie de ceux qui sont irréprochables.Le pays dont ils sont les héritiers leur est acquis pour toujours.
19Eux-mêmes garderont la tête haute quand viendra le malheur,et dans les temps de famine ils auront plus qu'il ne faut.
20Oui, les méchants périront,les ennemis du Seigneur
ne tiendront pas plus que les fleurs des prés ;
ils partiront, ils partiront en fumée.
21Le méchant emprunte sans rembourser,mais le fidèle donne largement.
22Ceux que Dieu bénit posséderont le pays,ceux qu'il maudit seront éliminés.
23Quand la conduite d'un homme lui plaît,le Seigneur lui donne d'avancer avec assurance dans la vie.
24Si cet homme vient à tomber, il ne reste pas à terre,car le Seigneur le prend par la main.
25J'ai été jeune et me voilà vieux ;jamais je n'ai vu un fidèle abandonné,
ni ses enfants réduits à mendier leur pain.
26Tous les jours il prête généreusementet ses enfants en tirent encore profit.
27Si tu fuis le mal et pratiques le bien,tu resteras pour toujours au pays,
28car le Seigneur aime qu'on respecte le droitet il n'abandonne pas ses fidèles.
Il les garde pour toujours,
la race des méchants sera éliminée.
29Mais les fidèles posséderont le pays,ils y habiteront définitivement.
30Le fidèle peut dire ce qui est sage,c'est lui qui peut énoncer le droit,
31car la loi de son Dieu lui tient à cœur,et il reste à l'abri des faux pas.
32Le méchant épie le fidèle et cherche à le faire mourir. 33Mais le Seigneur n'abandonne pas le fidèle entre ses griffes.Si celui-ci passe en jugement,
le Seigneur ne le laisse pas condamner.
34Si tu comptes patiemment sur le Seigneur,si tu suis le chemin qu'il te trace,
il te fera l'honneur de posséder le pays,
et tu verras les méchants éliminés.
35J'ai vu le méchant devenir tyranet se dresser comme un arbre plein de sève.
36En repassant par là : plus personne ;je l'ai cherché, mais sans succès.
37Observe celui qui est honnête,regarde bien celui qui est simple et droit.
Tu le constateras : l'avenir d'un tel homme, c'est le bonheur.
38Mais ceux qui font le mal sont supprimés d'un seul coup ;il n'y a aucun avenir pour les méchants.
39Le Seigneur sauve les fidèles,il est leur refuge au temps de la détresse.
40Il leur vient en aide et les met à l'abri,oui, à l'abri des méchants, et il les sauve,
puisqu'ils ont eu recours à lui.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 37
1De David.
Ne t'irrite pas contre ceux qui font le mal,
N'envie pas ceux qui commettent l'iniquité.
2Car ils sont fanés aussi vite que l'herbe
Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
3Confie-toi en l'Éternel et pratique le bien ;
Demeure dans le pays et prends la fidélité pour pâture.
4Fais de l'Éternel tes délices,
Et il te donnera ce que ton cœur désire.
5Remets ton sort à l'Éternel,
Confie-toi en lui, et c'est lui qui agira.
6Il fera paraître ta justice comme la lumière,
Et ton droit comme le (soleil à son) midi.
7Garde le silence devant l'Éternel, et attends-toi à lui ;
Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies,
Contre l'homme qui accomplit de mauvais desseins.
8Laisse la colère, abandonne la fureur ;
Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.
9Car ceux qui font le mal seront retranchés,
Et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.
10Encore un peu de temps : plus de méchant !
Tu examines le lieu où il était : plus personne !
11Les humbles posséderont le pays
Et feront leurs délices d'une paix complète.
12Le méchant forme de mauvais desseins contre le juste,
Et il grince des dents contre lui.
13Le Seigneur se rit de lui,
Car il voit que son jour arrive.
14Les méchants tirent l'épée,
Ils bandent leur arc,
Pour faire tomber le malheureux et le pauvre,
Pour égorger ceux dont la voie est droite.
15Leur épée entrera dans leur propre cœur,
Et leurs arcs se briseront.
16Mieux vaut le peu du juste
Que l'abondance de beaucoup de méchants ;
17Car les bras des méchants seront brisés,
Mais l'Éternel soutient les justes.
18L'Éternel connaît les jours des hommes intègres,
Et leur héritage dure à jamais.
19Ils ne sont pas dans la honte au temps du malheur,
Et aux jours de la famine ils sont rassasiés.
20Mais les méchants périront,
Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux pâturages ;
Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.
21Le méchant emprunte, et il ne rend pas ;
Le juste fait grâce, et il donne.
22Car ceux que bénit (l'Éternel) posséderont le pays,
Et ceux qu'il maudit seront retranchés.
23Par l'Éternel, les pas de l'homme s'affermissent,
Il prend plaisir à sa voie ;
24S'il tombe, il n'est pas terrassé,
Car l'Éternel lui soutient la main.
25J'ai été jeune, j'ai vieilli ;
Et je n'ai pas vu le juste abandonné,
Ni sa descendance mendiant son pain.
26Toujours il fait grâce et il prête ;
Et sa descendance est en bénédiction.
27Écarte-toi du mal, fais le bien,
Et demeure pour toujours.
28Car l'Éternel aime le droit,
Et il n'abandonne pas ses fidèles ;
Ils sont toujours sous sa garde,
Mais la descendance des méchants est retranchée.
29Les justes posséderont le pays
Et ils y demeureront à jamais.
30La bouche du juste exprime la sagesse,
Et sa langue proclame le droit.
31La loi de son Dieu est dans son cœur ;
Ses pas ne chancellent pas.
32Le méchant épie le juste
Et cherche à le faire mourir ;
33L'Éternel ne l'abandonne pas entre ses mains,
Et il ne le laisse pas condamner quand il est en jugement.
34Espère en l'Éternel, garde sa voie,
Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays ;
Tu verras les méchants retranchés.
35J'ai vu le méchant dans toute sa puissance ;
Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
36Il a passé, et voici qu'il n'est plus.
Je l'ai cherché, mais il était introuvable.
37Observe celui qui est intègre et regarde celui qui est droit ;
Il y a un avenir pour l'homme de paix.
38Mais les rebelles sont tous détruits,
L'avenir des méchants est retranché.
39Le salut des justes vient de l'Éternel,
Il est leur forteresse au temps de la détresse.
40L'Éternel les secourt et les délivre ;
Il les délivre des méchants et les sauve,
Parce qu'ils se réfugient en lui.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 37
PSAUME 37 (36)
1De David.Alef
Ne t’enflamme pas contre les méchants,
ne fais pas de zèle contre les criminels,
2car ils se faneront aussi vite que l’herbe,
et comme la verdure, ils se flétriront.
Beth
3Compte sur le SEIGNEUR et agis bien
pour demeurer dans le pays et paître en sécurité.
4Fais tes délices du SEIGNEUR ,
il te donnera ce que ton cœur demande.
Guimel
5Tourne tes pas vers le SEIGNEUR ,
compte sur lui : il agira,
6il fera paraître ta justice comme l’aurore
et ton droit comme le plein midi.
Daleth
7Reste calme près du SEIGNEUR , espère en lui ;
ne t’enflamme pas contre celui qui réussit,
contre l’homme qui agit avec ruse.
Hé
8Laisse la colère, abandonne la fureur,
ne t’enflamme pas ; cela finira mal,
9car les méchants seront arrachés,
mais ceux qui attendent le SEIGNEUR posséderont le pays.
Waw
10Encore un peu et, il n’y a plus d’impie ;
tu examines sa place, il n’y a plus rien.
11Mais les humbles posséderont le pays,
ils jouiront d’une paix totale.
Zaïn
12L’impie intrigue contre le juste ;
contre lui il grince des dents.
13Mais le Seigneur rit de lui,
car il voit venir son jour.
Heth
14Les impies ont dégainé l’épée et tendu l’arc
pour abattre l’humble et le pauvre,
pour égorger celui qui marche droit.
15Mais leur épée entrera dans leur cœur,
et leurs arcs se casseront.
Teth
16Le peu qu’a le juste vaut mieux
que la fortune de tant d’impies,
17car les bras des impies casseront,
mais le SEIGNEUR soutient les justes.
Yod
18Le SEIGNEUR connaît les jours des hommes intègres,
et leur patrimoine subsistera toujours.
19Ils ne seront pas déçus au temps du malheur,
aux jours de famine ils seront rassasiés.
Kaf
20Ils périront, les impies ;
et les ennemis du Seigneur,
pareils à la parure des prés,
sont partis, partis en fumée.
Lamed
21L’impie emprunte, il ne rend pas ;
le juste a pitié et il donne.
22Oui, ceux qu’il bénit posséderont le pays,
et ceux qu’il maudit seront arrachés.
Mem
23Grâce au SEIGNEUR , les pas de l’homme sont assurés,
et son chemin lui plaît.
24S’il trébuche, il ne tombe pas,
car le SEIGNEUR le tient par la main.
Noun
25J’ai été jeune et j’ai vieilli
sans jamais voir un juste abandonné,
ni ses descendants mendier leur pain.
26Tous les jours, le juste a pitié, il prête,
et sa descendance est une bénédiction.
Samek
27Evite le mal, agis bien,
et tu auras toujours une demeure,
28car le SEIGNEUR aime le droit,
il n’abandonne pas ses fidèles.
Aïn
Il les garde toujours,
mais la descendance des impies est arrachée.
29Les justes posséderont le pays,
ils y demeureront toujours.
Pé
30La bouche du juste répète la sagesse,
et sa langue énonce le droit.
31La loi de son Dieu est dans son cœur,
ses pas ne fléchiront point.
Çadé
32Les impies guettent le juste
et cherchent à le faire mourir ;
33Mais à leurs mains, le SEIGNEUR ne l’abandonne pas ;
il ne le laisse pas condamner s’il est jugé.
Qof
34Attends le SEIGNEUR et garde son chemin ;
il t’érigera en possesseur du pays,
et tu verras les impies arrachés.
Resh
35J’ai vu l’impie abuser de sa force
et se déployer comme une plante vivace.
36Mais il a passé : il n’est plus ;
je l’ai cherché, il était introuvable.
Shîn
37Regarde l’homme honnête, vois l’homme droit :
il y a une postérité pour l’homme pacifique.
38Mais les rebelles sont exterminés tous ensemble,
et la postérité des impies est arrachée.
Taw
39Le salut des justes vient du SEIGNEUR :
il est leur forteresse au temps du danger.
40Le SEIGNEUR les aide et les libère ;
il les libère des impies et il les sauve,
car ils l’ont pris pour refuge.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 37
1De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.2Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.3Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.4Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.5Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.6Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.7Garde le silence devant l'Éternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.8Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.9Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.10Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.11Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.12Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.13Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.14Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.15Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.16Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;17Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Éternel soutient les justes.18L'Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.19Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.20Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.21Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.22Car ceux que bénit l'Éternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés.23L'Éternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;24S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Éternel lui prend la main.25J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.26Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.27Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.28Car l'Éternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.29Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.30La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.31La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.32Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.33L'Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.34Espère en l'Éternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.35J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.36Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.37Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.38Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.39Le salut des justes vient de l'Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.40L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 37
1Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.2For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.3Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.4Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.5Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.6And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.7Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.8Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.9For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.10For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.11But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.12The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.13The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.14The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.15Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.16A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.17For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.18The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.19They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.20But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.21The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.22For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.23The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.24Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.25I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.26He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.27Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.28For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.29The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.30The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.31The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.32The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.33The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.34Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.35I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.36Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.37Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.38But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.39But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.40And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 37
1NO te impacientes á causa de los malignos,2Porque como hierba serán presto cortados,3Espera en Jehová, y haz bien;4 Pon asimismo tu delicia en Jehová,5Encomienda a Jehová tu camino,6Y exhibirá tu justicia como la luz,7 Calla á Jehová, y espera en él:8Déjate de la ira, y depón el enojo:9 Porque los malignos serán talados,10 Pues de aquí á poco no será el malo:11 Pero los mansos heredarán la tierra,12Maquina el impío contra el justo,13 El Señor se reirá de él;14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco,15La espada de ellos entrará en su mismo corazón,16 Mejor es lo poco del justo,17Porque los brazos de los impíos serán quebrados:18 Conoce Jehová los días de los perfectos:19No serán avergonzados en el mal tiempo;20Mas los impíos perecerán,21 El impío toma prestado, y no paga;22 Porque los benditos de él heredarán la tierra;23 Por Jehová son ordenados los pasos del hombre,24Cuando cayere, no quedará postrado;25Mozo fuí, y he envejecido,26 En todo tiempo tiene misericordia, y presta;27 Apártate del mal, y haz el bien,28Porque Jehová ama la rectitud,29Los justos heredarán la tierra,30 La boca del justo hablara sabiduría;31 La ley de su Dios está en su corazón;32Acecha el impío al justo,33Jehová no lo dejará en sus manos,34 Espera en Jehová, y guarda su camino,35 Vi yo al impío sumamente ensalzado,36Empero pasóse, y he aquí no parece;37Considera al íntegro, y mira al justo:38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos:39Pero la salvación de los justos es de Jehová,40Y Jehová los ayudará,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr