Ézéchiel > 11 : 24
24. Un souffle m'enleva et me transporta en Chaldée auprès des exilés, en vision, par le souffle de Dieu ; et la vision que j'avais eue disparut au-dessus de moi.
-
La Bible en français courant
24. Dans la même vision, je sentis l'Esprit de Dieu me soulever de terre et me ramener auprès des déportés en Babylonie. Alors la vision que j'avais eue cessa, -
La Colombe
24. L'Esprit m'enleva et me transporta en Chaldée auprès des déportés, en vision par l'Esprit de Dieu ; et la vision que j'avais eue disparut au-dessus de moi. -
KJ
24. Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. -
King James
24. Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. -
Nouvelle Français courant
24. Alors, en vision, l'Esprit de Dieu me souleva de terre et me ramena auprès des exilés en Babylonie. La vision que j'avais eue disparut, -
La Bible Parole de Vie
24. Au cours de la même vision, l'esprit de Dieu me soulève de terre. Il me ramène auprès des exilés, dans le pays de Babylone, et la vision que Dieu m'a envoyée cesse. -
Reina-Valera
24. Luego me levantó el espíritu, y volvióme á llevar en visión del espíritu de Dios á la tierra de los Caldeos, á los trasportados. Y partióse de mí la visión que había visto. -
Louis Segond 1910
24. L'esprit m'enleva, et me transporta en Chaldée auprès des captifs, en vision par l'esprit de Dieu; et la vision que j'avais eue disparut au-dessus de moi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. L’Esprit me souleva et m’emmena en Chaldée, vers les déportés ; cela se passait en vision, sous l’effet de l’esprit de Dieu. La vision que j’avais contemplée s’éleva au-dessus de moi.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter