Ésaïe > 61 : 2
2. proclamer pour le SEIGNEUR une année de faveur,et pour notre Dieu un jour de vengeance ; ,consoler tous ceux qui sont dans le deuil,
-
La Bible en français courant
2. d'annoncer l'année où le Seigneur ,montrera sa faveur à son peuple, ,le jour où notre Dieu prendra sa revanche sur ses ennemis ; ,d'apporter un réconfort à ceux qui sont en deuil. -
La Colombe
2. Pour proclamer une année favorable de la part de l'Éternel,Et un jour de vengeance de notre Dieu ; ,Pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil ; -
KJ
2. To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; -
King James
2. To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; -
Nouvelle Français courant
2. ma mission est d'annoncer l'année où le Seigneur manifestera sa faveur à son peuple, le jour où notre Dieu prendra sa revanche sur ses ennemis ; je suis envoyé pour apporter un réconfort à ceux qui sont en deuil. -
La Bible Parole de Vie
2. Il m'a envoyé pour annoncer : ,« C'est l'année où vous verrez la bonté du SEIGNEUR ! », ,« C'est le jour où notre Dieu se vengera de ses ennemis ! »,Il m'a envoyé pour redonner de l'espoir,à ceux qui sont en deuil. -
Reina-Valera
2. A promulgar año de la buena voluntad de Jehová, y día de venganza del Dios nuestro; a consolar á todos los enlutados; -
Louis Segond 1910
2. Pour publier une année de grâce de l'Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. proclamer l’année de la faveur du SEIGNEUR ,
le jour de la vengeance de notre Dieu,
réconforter tous les endeuillés,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter