Ésaïe > 5 : 28
28. Ses flèches sont aiguisées,et tous ses arcs bandés ; ,les sabots de ses chevaux sont comme de la pierre, ,les roues de ses chars comme un ouragan.
-
La Bible en français courant
28. Ses flèches sont aiguisées, ses arcs prêts à tirer. ,Les sabots de ses chevaux sont durs comme un silex, ,et les roues de ses chars font penser à un tourbillon. -
La Colombe
28. Ses flèches sont aiguisées,Et tous ses arcs bandés ; ,Les sabots de ses chevaux font penser à de la pierre,Et les roues (de ses chars) à un tourbillon. -
KJ
28. Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: -
King James
28. Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: -
Nouvelle Français courant
28. Ses flèches sont aiguisées, ses arcs sont prêts à tirer. Les sabots de ses chevaux sont durs comme un silex, et les roues de ses chars font penser à un tourbillon. -
La Bible Parole de Vie
28. Leurs flèches sont pointues, ,tous leurs arcs sont tendus.,Les sabots de leurs chevaux,sont durs comme pierre, ,les roues de leurs chars,tournent comme un vent de tempête. -
Reina-Valera
28. Sus saetas amoladas, y todos sus arcos entesados; las uñas de sus caballos parecerán como de pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellino. -
Louis Segond 1910
28. Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. Ses flèches sont aiguisées,
tous ses arcs sont tendus.
On prendrait pour de la pierre les sabots de ses chevaux,
pour un tourbillon les roues de ses chars.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter