Ésaïe > 1 : 29
29. Alors on aura honte des térébinthes, ,objets de vos désirs, ,et vous rougirez des jardins,que vous vous êtes choisis ;
-
La Bible en français courant
29. Oui, vous serez humiliés d'avoir pratiqué vos rites ,sous ces arbres sacrés qui vous tiennent tant à cœur ; ,vous serez déçus d'avoir choisi ces jardins ,pour vos pratiques païennes. -
La Colombe
29. Alors on aura honte des térébinthes, ,Objets de vos désirs, ,Et vous rougirez des jardins,Que vous vous êtes choisis ; -
KJ
29. For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. -
King James
29. For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. -
Nouvelle Français courant
29. Oui, vous serez humiliés à cause des arbres sacrés qui vous tiennent tant à cœur ; vous serez honteux d'avoir choisi ces jardins pour vos pratiques païennes. -
La Bible Parole de Vie
29. Alors vous aurez honte des arbres sacrés,que vous aimiez tant.,Vous serez déçus des jardins,que vous avez choisis,pour y servir les faux dieux. -
Reina-Valera
29. Entonces os avergonzarán los olmos que amasteis, y os afrentarán los bosques que escogisteis. -
Louis Segond 1910
29. On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. Vous serez bien déçus des térébinthes
que vous aimiez tant,
vous aurez honte de vos jardins d’élection,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter