Ésaïe > 42 : 6
6. Moi, le SEIGNEUR (YHWH), je t'ai appelé pour la justice,et je te prends par la main, ,je te préserve pour faire de toi,l'alliance du peuple, ,la lumière des nations,
-
La Bible en français courant
6. « Moi, le Seigneur, je t'ai appelé par fidélité à moi-même. ,Je te donne mon appui. Je t'ai formé pour faire de toi ,le garant de mon engagement envers l'humanité, ,la lumière des nations. -
La Colombe
6. Moi, l'Éternel, je t'ai appelé pour la justice,Et je te prends par la main, ,Je te protège et je t'établis,Pour (faire) alliance avec le peuple, ,Pour être la lumière des nations, -
KJ
6. I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; -
King James
6. I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; -
Nouvelle Français courant
6. « Moi, le Seigneur, je t'ai appelé par fidélité à moi-même. Je te donne mon appui. Je t'ai formé pour faire de toi le garant de mon alliance envers le peuple, la lumière du monde. -
La Bible Parole de Vie
6. « Moi, le SEIGNEUR, ,je t'ai appelé par une décision juste.,Je te prends par la main, ,c'est moi qui t'ai formé.,En toi, je réalise mon alliance avec le peuple, ,tu es la lumière des habitants de la terre. -
Reina-Valera
6. Yo Jehová te he llamado en justicia, y te tendré por la mano; te guardaré y te pondré por alianza del pueblo, por luz de las gentes; -
Louis Segond 1910
6. Moi, l'Éternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. C’est moi le SEIGNEUR ,
je t’ai appelé selon la justice,
je t’ai tenu par la main,
je t’ai mis en réserve et je t’ai destiné
à être l’alliance du peuple,
à être la lumière des nations,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter