Ésaïe > 42 : 15
15. Je ferai des montagnes et des collines un désert, ,j'en dessécherai toute la verdure ; ,je changerai les fleuves en îles,et je dessécherai les étangs.
-
La Bible en français courant
15. Je vais nettoyer montagnes et collines, ,dessécher toute leur végétation, ,changer les fleuves en terre ferme ,et assécher les étangs. -
La Colombe
15. Je dévasterai montagnes et collines,Et j'en dessécherai toute la verdure ; ,Je changerai les fleuves en îles,Et je dessécherai les étangs. -
KJ
15. I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. -
King James
15. I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. -
Nouvelle Français courant
15. Je vais nettoyer les montagnes et les collines, je dessécherai toute leur végétation, je changerai les fleuves en terre ferme et j'assécherai les étangs. -
La Bible Parole de Vie
15. « Je vais détruire montagnes et collines, ,et y faire sécher tout ce qui pousse.,Je vais changer les fleuves en terre solide,et vider l'eau des lacs. -
Reina-Valera
15. Tornaré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques. -
Louis Segond 1910
15. Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Je vais dévaster montagnes et collines
et toute leur verdure, je la dessécherai ;
je transformerai les fleuves en îlots,
et les étangs, je les dessécherai.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter