Ésaïe > 41 : 13
13. Car je suis le SEIGNEUR (YHWH), ton Dieu, ,celui qui saisit ta main droite, ,qui te dit : N'aie pas peur, ,je viens à ton secours.
-
La Bible en français courant
13. Car moi, le Seigneur, je suis ton Dieu, ,je tiens fermement ta main droite, ,je te répète : « N'aie pas peur, j'arrive à ton secours. » -
La Colombe
13. Car je suis l'Éternel, ton Dieu, ,Qui saisit ta main, ,Qui te dis : Sois sans crainte, ,Je viens à ton secours. -
KJ
13. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. -
King James
13. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. -
Nouvelle Français courant
13. Car moi, le Seigneur, je suis ton Dieu, je tiens fermement ta main droite, je te répète : « N'aie pas peur, j'arrive à ton secours. » -
La Bible Parole de Vie
13. Moi, le SEIGNEUR, je suis ton Dieu.,Je te tiens par la main.,Je te dis : “N'aie pas peur, ,je viens à ton secours.” -
Reina-Valera
13. Porque yo Jehová soy tu Dios, que te ase de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudé. -
Louis Segond 1910
13. Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Car moi, le SEIGNEUR , je suis ton Dieu
qui tiens ta main droite,
qui te dis : « Ne crains pas,
c’est moi qui t’aide. »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter