Ésaïe > 41 : 12
12. Tu les chercheras et tu ne les trouveras plus, ,tes adversaires ; ,ils seront réduits à rien, au néant, ,ceux qui te faisaient la guerre.
-
La Bible en français courant
12. Tu chercheras vainement la trace de tes agresseurs. ,Ils seront réduits à rien du tout, ,ceux qui sont en guerre contre toi. -
La Colombe
12. Tu les chercheras et ne les trouveras plus, ,Ceux qui te suscitaient querelle ; ,Ils seront réduits à rien, au néant, ,Ceux qui te faisaient la guerre. -
KJ
12. Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. -
King James
12. Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. -
Nouvelle Français courant
12. Tu chercheras vainement la trace de tes agresseurs. Ils seront réduits à rien du tout, ceux qui sont en guerre contre toi. -
La Bible Parole de Vie
12. Ceux qui luttent contre toi, ,tu les chercheras et tu ne les trouveras plus.,Ces gens qui te font la guerre,seront détruits et ils disparaîtront. -
Reina-Valera
12. Los buscarás, y no los hallarás, los que tienen contienda contigo; serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen guerra. -
Louis Segond 1910
12. Tu les chercheras, et ne les trouveras plus, Ceux qui te suscitaient querelle; Ils seront réduits à rien, réduits au néant, Ceux qui te faisaient la guerre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. tu les chercheras et tu ne les trouveras plus,
les gens en lutte avec toi ;
ils seront comme rien, comme néant,
les gens en guerre avec toi.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter