Ésaïe > 24 : 15
15. Glorifiez donc le SEIGNEUR ,dans les lieux où brille la lumière, ,le nom du SEIGNEUR (YHWH), le Dieu d'Israël, ,dans les îles de la mer !
-
La Bible en français courant
15. « Dans les régions de l'est, ,célébrez la gloire du Seigneur. ,Sur les côtes de la mer, proclamez son nom : ,le Seigneur, le Dieu d'Israël. » -
La Colombe
15. Glorifiez donc l'Éternel,Dans les lieux où brille la lumière, ,Le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, ,Dans les îles de la mer ! -
KJ
15. Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea. -
King James
15. Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea. -
Nouvelle Français courant
15. « Dans les régions de l'est, célébrez la gloire du Seigneur. Sur les côtes de la mer, proclamez son nom : le Seigneur, le Dieu d'Israël. » -
La Bible Parole de Vie
15. « Dans les régions de l'est, ,rendez gloire au SEIGNEUR, ,chantez son nom dans les îles de la mer et sur les côtes, ,chantez le nom du SEIGNEUR, Dieu d'Israël ! » -
Reina-Valera
15. Glorificad por esto á Jehová en los valles: en islas de la mar sea nombrado Jehová Dios de Israel. -
Louis Segond 1910
15. Glorifiez donc l'Éternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Éternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer! - -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. On glorifie le SEIGNEUR à l’Orient,
le nom du SEIGNEUR , Dieu d’Israël, dans les îles de la mer.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter