Ésaïe > 2 : 8
8. Son pays est rempli de faux dieux ; ,on se prosterne devant l'œuvre de ses mains, ,devant ce que ses doigts ont fait.
-
La Bible en français courant
8. Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde s'incline ,devant des idoles, des objets fabriqués, ,façonnés par des mains humaines. -
La Colombe
8. Son pays est rempli de faux dieux ; ,On se prosterne devant l'ouvrage de ses mains, ,Devant ce que ses doigts ont fabriqué. -
KJ
8. Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: -
King James
8. Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: -
Nouvelle Français courant
8. Son pays est plein de faux dieux, et ils se prosternent devant l'œuvre de leurs mains, devant ce qu'ils ont façonné de leurs doigts. -
La Bible Parole de Vie
8. Son pays est rempli de faux dieux.,Tout le monde se met à genoux,devant des statues, ,devant des objets fabriqués par des mains humaines. -
Reina-Valera
8. Además está su tierra llena de ídolos, y á la obra de sus manos se han arrodillado, á lo que fabricaron sus dedos. -
Louis Segond 1910
8. Le pays est rempli d'idoles; Ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, Devant ce que leurs doigts ont fabriqué. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Le pays est rempli d’idoles :
ils se prosternent devant l’ouvrage de leurs mains,
devant ce que leurs doigts ont fabriqué.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter