Ésaïe > 2 : 7
7. son pays est rempli d'argent et d'or, ,infinis sont ses trésors, ,son pays est rempli de chevaux, ,infini le nombre de ses chars.
-
La Bible en français courant
7. Son pays est plein d'or, d'argent et d'innombrables trésors. ,Il regorge de chevaux et de chars de combat. -
La Colombe
7. Son pays est rempli d'argent et d'or, ,Infinis sont ses trésors, ,Son pays est rempli de chevaux, ,Infini (le nombre) de ses chars. -
KJ
7. Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots: -
King James
7. Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots: -
Nouvelle Français courant
7. Son pays est plein d'argent et d'or ; il n'y a pas de limite à ses trésors. Son pays est plein de chevaux ; il n'y a pas de limite au nombre de ses chars de combat. -
La Bible Parole de Vie
7. Son pays est rempli d'argent, d'or,et de trésors qu'on ne peut compter.,Il est rempli de chevaux et de chars de guerre. -
Reina-Valera
7. Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni sus carros tienen número. -
Louis Segond 1910
7. Et il y a des trésors sans fin; Le pays est rempli de chevaux, Et il y a des chars sans nombre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Le pays est rempli d’argent et d’or :
pas de limite à ses trésors.
Le pays est rempli de chevaux :
pas de limite au nombre de ses chars.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter