Ésaïe > 11 : 6
6. Le loup séjournera avec le mouton, ,la panthère se couchera avec le chevreau ; ,le taurillon, le jeune lion et les bêtes grasses seront ensemble, ,et un petit garçon les conduira.
-
La Bible en français courant
6. Alors le loup séjournera avec l'agneau, ,la panthère aura son gîte avec le chevreau. ,Le veau et le lionceau se nourriront ensemble, ,et un petit garçon les conduira. -
La Colombe
6. Le loup séjournera avec l'agneau, ,Et la panthère se couchera avec le chevreau ; ,Le veau, le lionceau et le bétail qu'on engraisse seront ensemble, ,Et un petit garçon les conduira. -
KJ
6. The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. -
King James
6. The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. -
Nouvelle Français courant
6. Alors le loup séjournera avec l'agneau, la panthère se couchera près du chevreau. Le veau et le lionceau se nourriront ensemble et un petit garçon les conduira. -
La Bible Parole de Vie
6. Alors le loup habitera avec l'agneau, ,le léopard se couchera près du cabri.,Le veau et le jeune lion,mangeront ensemble.,Un petit garçon les conduira. -
Reina-Valera
6. Morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará. -
Louis Segond 1910
6. Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Le loup habitera avec l’agneau,
le léopard se couchera près du chevreau.
Le veau et le lionceau seront nourris ensemble,
un petit garçon les conduira.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter