Ésaïe > 11 : 14
14. Ils fondront sur l'épaule des Philistins à l'Occident, ,ils pilleront ensemble les fils de l'Orient, ,Edom et Moab subiront leur emprise, ,et les Ammonites leur seront soumis.
-
La Bible en français courant
14. Vers l'ouest, ils fonceront ensemble ,sur les collines de Philistie, ,vers l'est, ils iront piller les tribus du désert : ,ils étendront leur pouvoir sur Édom et sur Moab, ,et les Ammonites leur seront soumis. -
La Colombe
14. Ils fondront sur l'épaule des Philistins à l'occident, ,Ils pilleront ensemble les fils de l'orient, ,Édom et Moab subiront leur emprise, ,Et les Ammonites leur seront assujettis. -
KJ
14. But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. -
King James
14. But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. -
Nouvelle Français courant
14. Vers l'ouest, ils fonceront ensemble sur les collines des Philistins, vers l'est, ils pilleront ensemble les tribus du désert : ils étendront leur pouvoir sur Édom et sur Moab, et les Ammonites leur seront soumis. -
La Bible Parole de Vie
14. Vers l'ouest, ils se jetteront ensemble,sur les collines des Philistins.,Vers l'est, ils pilleront les tribus du désert.,Édom et Moab tomberont en leur pouvoir, ,et les Ammonites leur obéiront. -
Reina-Valera
14. Mas volarán sobre los hombros de los Filisteos al occidente, meterán también á saco á los de oriente: Edom y Moab les servirán, y los hijos de Ammón les darán obediencia. -
Louis Segond 1910
14. Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Édom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Ils fondront sur le dos des Philistins à l’Occident,
ensemble ils pilleront ceux de l’Orient :
sur Edom et Moab ils étendront la main
et les fils d’Ammon seront leurs sujets.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter