Ésaïe > 1 : 15
15. Quand vous tendez les mains, ,je ferme les yeux pour ne pas vous voir ; ,quand bien même vous multipliez les prières, ,je n'entends pas : ,vos mains sont pleines de sang.
-
La Bible en français courant
15. Quand vous étendez les mains pour prier, ,je me bouche les yeux pour ne pas voir. ,Vous avez beau faire prière sur prière, ,je refuse d'écouter, car vos mains sont couvertes de sang. -
La Colombe
15. Quand vous étendez vos mains, ,Je détourne de vous mes yeux ; ,Quand bien même vous multipliez les prières, ,Je n'écoute pas : ,Vos mains sont pleines de sang. -
KJ
15. And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. -
King James
15. And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. -
Nouvelle Français courant
15. Quand vous étendez les mains pour prier, je détourne les yeux pour ne pas voir. Vous avez beau faire prière sur prière, je refuse d'écouter, car vos mains sont couvertes de sang. -
La Bible Parole de Vie
15. Quand vous étendez les mains pour prier, ,je détourne mon regard.,Même si vous faites beaucoup de prières, ,je n'écoute pas.,Vos mains sont couvertes de sang. -
Reina-Valera
15. Cuando extendiereis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos: asimismo cuando multiplicareis la oración, yo no oiré: llenas están de sangre vuestras manos. -
Louis Segond 1910
15. Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Quand vous étendez les mains, je me voile les yeux,
vous avez beau multiplier les prières, je n’écoute pas :
vos mains sont pleines de sang.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter