Zacharie > 9 : 5
5. Ashqelôn le verra et aura peur ; ,Gaza aussi, elle tremblera violemment ; ,Eqrôn aussi, car son espoir la couvrira de honte.,Le roi disparaîtra de Gaza, ,et Ashqelôn ne sera plus habitée.
-
La Bible en français courant
5. A ce spectacle, la ville d'Ascalon prendra peur, ,Gaza tremblera de crainte, ,Écron aussi, car elle aura perdu l'appui qu'elle espérait. ,Il n'y aura plus de roi à Gaza, ,Ascalon sera privée de ses habitants. -
La Colombe
5. Askalon le verra,Et sera dans la crainte ; ,Gaza aussi, ,Elle tremblera violemment ; ,Ékrôn aussi, ,Car son espoir la couvrira de honte.,Le roi disparaîtra de Gaza, ,Et Askalon ne sera plus habitée. -
KJ
5. Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited. -
King James
5. Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited. -
Nouvelle Français courant
5. À ce spectacle, la ville d'Ascalon prendra peur, Gaza tremblera de crainte, Écron aussi, car elle aura perdu l'appui qu'elle espérait. Il n'y aura plus de roi à Gaza, Ascalon sera privée de ses habitants. -
La Bible Parole de Vie
5. En voyant cela, ,la ville d'Ascalon sera effrayée, ,Gaza tremblera de peur, ,Écron aussi,parce que Tyr ne la soutiendra plus.,Il n'y aura plus de roi à Gaza,et plus d'habitants à Ascalon. -
Reina-Valera
5. Ascalón verá, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera: asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada. -
Louis Segond 1910
5. Askalon le verra, et elle sera dans la crainte; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaîtra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. A ce spectacle, Ashqelôn sera épouvantée,
Gaza se tordra de douleur
et Eqrôn se verra privée de son appui.
Le roi sera éliminé de Gaza
et Ashqelôn ne sera plus habitée.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter