Zacharie > 14 : 15
15. Le fléau frappera de même les chevaux, les mulets, les chameaux, les ânes et toutes les bêtes qui seront dans ces camps : ce fléau sera semblable à l'autre.
-
La Bible en français courant
15. Tous les animaux des camps ennemis, ,chevaux et mulets, chameaux et ânes, ,subiront des maux semblables à ceux qui ont frappé les hommes. -
La Colombe
15. La plaie frappera de même les chevaux, ,Les mulets, les chameaux, les ânes,Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps : ,Cette plaie sera semblable à l'autre. -
KJ
15. And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague. -
King James
15. And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague. -
Nouvelle Français courant
15. Tous les animaux se trouvant dans les camps ennemis, les chevaux et les mulets, les chameaux et les ânes, subiront des malheurs semblables. -
La Bible Parole de Vie
15. Tous les animaux des camps ennemis, ,chevaux et mulets, chameaux et ânes, ,seront frappés des mêmes malheurs que les humains. -
Reina-Valera
15. Y tal como esto será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos, y de todas las bestias que estuvieren en aquellos campamentos. -
Louis Segond 1910
15. La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable à l'autre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Un fléau semblable atteindra les chevaux, les mulets, les chameaux, les ânes et toutes les bêtes qui seront dans leur camp : ce sera le même fléau.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter