Zacharie > 14 : 14
14. Juda combattra aussi dans Jérusalem, ,et l'on amassera les richesses de toutes les nations d'alentour, ,de l'or, de l'argent et des vêtements en très grande quantité.
-
La Bible en français courant
14. Les hommes de Juda combattront pour défendre Jérusalem, ,ils prendront aux nations voisines toutes leurs richesses : ,ils amasseront ainsi de l'or, de l'argent ,et des habits en grande quantité. -
La Colombe
14. Juda combattra aussi dans Jérusalem, ,Et l'on amassera les richesses de toutes les nations d'alentour, ,L'or, l'argent et des vêtements en très grand nombre. -
KJ
14. And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. -
King James
14. And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. -
Nouvelle Français courant
14. Les gens de Juda combattront pour défendre Jérusalem, ils prendront aux pays voisins toutes leurs richesses : ils amasseront ainsi de l'or, de l'argent et des habits en grande quantité. -
La Bible Parole de Vie
14. Les hommes de Juda combattront dans Jérusalem.,Ils prendront toutes les richesses,des pays voisins : or, argent, ,vêtements en grande quantité.,Ils les entasseront autour de la ville. -
Reina-Valera
14. Y Judá también peleará en Jerusalem. Y serán reunidas las riquezas de todas las gentes de alrededor: oro, y plata, y ropas de vestir, en grande abundancia. -
Louis Segond 1910
14. Juda combattra aussi dans Jérusalem, Et l'on amassera les richesses de toutes les nations d'alentour, L'or, l'argent, et des vêtements en très grand nombre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Juda se joindra au combat de Jérusalem. Alors toutes les ressources des nations d’alentour seront rassemblées : or, argent, vêtements en quantités énormes.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter