Zacharie > 14 : 13
13. En ce jour-là, ,ce sera chez eux la grande panique du SEIGNEUR ; ,chacun empoignera l'autre, ,chacun lèvera la main sur l'autre.
-
La Bible en français courant
13. En ce temps-là, le Seigneur les remplira d'une panique épouvantable ; ,ils se tourneront les uns contre les autres ,et chacun attaquera son voisin. -
La Colombe
13. En ce jour-là, ,Se produira parmi eux un grand bouleversement causé par l'Éternel ; ,L'un prendra l'autre par la main, ,Et chacun lèvera la main sur l'autre. -
KJ
13. And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour. -
King James
13. And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour. -
Nouvelle Français courant
13. En ce temps-là, le Seigneur les remplira d'une panique épouvantable ; ils se tourneront les uns contre les autres et chacun attaquera son voisin. -
La Bible Parole de Vie
13. Ce jour-là, le SEIGNEUR les remplira,d'une peur terrible.,Ils lutteront les uns contre les autres, ,et chacun attaquera son voisin. -
Reina-Valera
13. Y acontecerá en aquel día que habrá en ellos gran quebrantamiento de Jehová; porque trabará cada uno de la mano de su compañero, y su mano echará contra la mano de su compañero. -
Louis Segond 1910
13. En ce jour-là, l'Éternel produira un grand trouble parmi eux; L'un saisira la main de l'autre, Et ils lèveront la main les uns sur les autres. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. En ce jour-là, le SEIGNEUR provoquera une immense panique parmi eux, chacun empoignera son compagnon ; ils lutteront corps à corps.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter