Psaumes > 97 : 1
1. C'est le SEIGNEUR (YHWH) qui est roi ! Que la terre soit dans l'allégresse, ,que la multitude des îles se réjouisse !
-
La Bible en français courant
1. Le Seigneur est roi, ,que la terre entière s'émerveille, ,que tous les peuples lointains se réjouissent ! -
La Colombe
1. L'Éternel règne : que la terre soit dans l'allégresse, ,Que les îles nombreuses se réjouissent ! -
KJ
1. The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. -
King James
1. The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. -
Nouvelle Français courant
1. Le Seigneur est roi, que la terre entière crie de joie, que les populations lointaines se réjouissent ! -
La Bible Parole de Vie
1. Le SEIGNEUR est roi ! Que la terre danse de joie, ,que les pays lointains se réjouissent ! -
Reina-Valera
1. JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: -
Louis Segond 1910
1. L'Éternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Le SEIGNEUR est roi.
Que la terre exulte,
que tous les rivages se réjouissent !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter