Psaumes > 44 : 4
4. Car ce n'est pas avec leur épée qu'ils ont pris possession du pays, ,ce n'est pas leur bras qui les a sauvés ; ,mais c'est ta main droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, ,parce que tu leur étais favorable.
-
La Bible en français courant
4. Nos ancêtres ont conquis le pays, et ce n'est pas grâce à leur épée ; ,ce ne sont pas leurs bras qui leur ont assuré le succès. ,Mais c'est ton intervention en force, ,et ta présence accueillante, et ton amour pour eux. -
La Colombe
4. Car ce n'est pas avec leur épée qu'ils ont pris possession du pays, ,Ce n'est pas leur bras qui les a sauvés ; ,Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, ,Parce que tu leur étais favorable. -
KJ
4. Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob. -
King James
4. Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob. -
Nouvelle Français courant
4. Quand ils ont possédé le pays, ce n'est pas grâce à leur épée ; ce ne sont pas leurs bras qui leur ont assuré la victoire. Mais c'est ton intervention en force, la lumière de ta face, car tu les aimais ! -
La Bible Parole de Vie
4. Non, ce n'est pas avec leurs lances qu'ils ont pris le pays.,Ce n'est pas leurs bras qui leur ont donné la victoire.,C'est ta main puissante, c'est ta force, ,c'est la lumière de ton visage, car tu les aimais. -
Reina-Valera
4. Tú, oh Dios, eres mi rey: -
Louis Segond 1910
4. (44:5) O Dieu! tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Ce n’est pas leur épée qui les a rendus maîtres du pays,
ce n’est pas leur bras qui les a fait vaincre,
mais ce fut ta droite, ton bras, et la lumière de ta face,
car tu les aimais.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter