Psaumes > 40 : 4
4. Il a mis dans ma bouche un chant nouveau, ,une louange à notre Dieu ; ,beaucoup le verront, ils seront saisis de crainte, ,et ils mettront leur confiance dans le SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
4. Il a mis sur mes lèvres un chant nouveau, ,un chant de louange pour lui, notre Dieu. ,Beaucoup en seront témoins, ,ils reconnaîtront l'autorité du Seigneur ,et lui donneront leur confiance. -
La Colombe
4. Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, ,Une louange à notre Dieu ; ,Beaucoup (le) verront et auront de la crainte ; ,Ils se confieront en l'Éternel. -
KJ
4. Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. -
King James
4. Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. -
Nouvelle Français courant
4. Il a mis sur mes lèvres un chant nouveau, un chant de louange pour lui, notre Dieu. Beaucoup en seront témoins, ils reconnaîtront l'autorité du Seigneur et lui donneront leur confiance. -
La Bible Parole de Vie
4. Dans ma bouche, il a mis un chant nouveau, ,une louange pour lui, notre Dieu.,Beaucoup verront cela, ,ils respecteront le SEIGNEUR et ils auront confiance en lui. -
Reina-Valera
4. Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, -
Louis Segond 1910
4. (40:5) Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Il a mis dans ma bouche un chant nouveau,
une louange pour notre Dieu.
Beaucoup verront, ils craindront
et compteront sur le SEIGNEUR :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter