Psaumes > 15 : 4
4. Il repousse celui qui est méprisable à ses yeux, ,mais il honore ceux qui craignent le SEIGNEUR ; ,il ne se rétracte pas, s'il fait un serment à son préjudice.
-
La Bible en français courant
4. Il n'a pas un regard pour ceux que Dieu désapprouve, ,mais il marque son estime aux fidèles du Seigneur. ,S'il a fait un serment qui lui cause du tort, ,il ne change pas ce qu'il a dit. -
La Colombe
4. Il repousse celui qui est méprisable à ses yeux, ,Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel ; ,Il ne se rétracte pas, s'il fait un serment à son préjudice. -
KJ
4. In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. -
King James
4. In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. -
Nouvelle Français courant
4. Il n'a pas un regard pour ceux que Dieu désapprouve, mais il marque son estime aux personnes qui reconnaissent l'autorité du Seigneur. S'il a fait un serment qui lui cause du tort, il ne change pas ce qu'il a dit. -
La Bible Parole de Vie
4. Il méprise celui qui agit mal, ,mais il honore ceux qui respectent le SEIGNEUR.,Même s'il fait une promesse difficile à tenir, il la tient. -
Reina-Valera
4. Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; -
Louis Segond 1910
4. Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. A ses yeux, le réprouvé est méprisable ;
mais il honore ceux qui craignent le SEIGNEUR .
Se fait-il tort dans un serment, il ne se rétracte pas.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter