Psaumes > 14 : 4
4. Tous les malfaisants n'ont-ils pas de connaissance ? ,Eux qui dévorent mon peuple comme on dévore du pain, ,ils n'invoquent pas le SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
4. « Ils ne comprennent vraiment rien, dit le Seigneur, ,tous ces gens qui font le malheur des autres, ,qui se nourrissent en exploitant mon peuple ,et ne s'adressent jamais à moi. » -
La Colombe
4. Tous ceux qui commettent l'injustice n'ont-ils pas de connaissance ? ,Eux qui dévorent mon peuple (comme) on dévore du pain, ,Ils n'invoquent pas l'Éternel. -
KJ
4. Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. -
King James
4. Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. -
Nouvelle Français courant
4. « Ils ne comprennent vraiment rien, dit le Seigneur, tous ces gens qui font le malheur des autres ; ils se nourrissent en exploitant mon peuple et ils ne s'adressent jamais à moi. » -
La Bible Parole de Vie
4. Le SEIGNEUR dit : ,« Est-ce qu'ils ne comprennent pas, tous ces gens qui font du mal ? ,Ils dévorent mon peuple comme ils mangent leur nourriture, ,et ils ne font pas appel à moi. » -
Reina-Valera
4. ¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, -
Louis Segond 1910
4. Tous ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Sont-ils ignorants, tous ces malfaisants
qui mangeaient mon peuple, en mangeant leur pain,
et n’invoquaient pas le SEIGNEUR !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter