Proverbes > 4 : 24
24. Ecarte de ta bouche le langage tortueux, ,éloigne de tes lèvres les discours sinueux.
-
La Bible en français courant
24. Ne laisse pas ta langue être fausse, ni tes lèvres prononcer des paroles trompeuses. -
La Colombe
24. Écarte de toi la fausseté de la bouche, ,Et la fourberie des lèvres, éloigne-la de toi. -
KJ
24. Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. -
King James
24. Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. -
Nouvelle Français courant
24. Ne laisse pas ta langue être fausse, ni tes lèvres prononcer des paroles trompeuses. -
La Bible Parole de Vie
24. Interdis à ta bouche de mentir, ne dis jamais de mal des autres. -
Reina-Valera
24. Aparta de ti la perversidad de la boca, -
Louis Segond 1910
24. Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. Proscris loin de toi le langage pervers,
éloigne de toi la médisance.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter