Proverbes > 1 : 25
25. puisque vous avez rejeté tous mes conseils,et que vous avez fait peu de cas de mes avertissements,
-
La Bible en français courant
25. Vous rejetez tous mes conseils et vous n'acceptez pas mes avertissements. -
La Colombe
25. Puisque vous avez rejeté tous mes conseils, ,Et que vous n'avez pas voulu de mes réprimandes, -
KJ
25. But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: -
King James
25. But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: -
Nouvelle Français courant
25. Vous rejetez tous mes conseils et vous n'acceptez pas mes avertissements. -
La Bible Parole de Vie
25. Vous refusez tous mes conseils et vous n'acceptez pas mes reproches. -
Reina-Valera
25. Antes desechasteis todo consejo mío, -
Louis Segond 1910
25. Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n'aimez pas mes réprimandes, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
25. puisque vous avez rejeté tous mes conseils
et que vous n’avez pas voulu de mes arguments,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter