Proverbes > 14 : 20
20. Le pauvre est détesté même par ses proches ; ,les amis du riche sont nombreux.
-
La Bible en français courant
20. Le pauvre est détesté même par ses compagnons, tandis que le riche a de nombreux amis. -
La Colombe
20. Le pauvre est haï même par son proche, ,Mais ceux qui aiment le riche sont nombreux. -
KJ
20. The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. -
King James
20. The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. -
Nouvelle Français courant
20. Le pauvre est détesté même par ses proches, tandis que le riche a de nombreux amis. -
La Bible Parole de Vie
20. Un pauvre est détesté même par son camarade, un riche a beaucoup d'amis. -
Reina-Valera
20. El pobre es odioso aun á su amigo: -
Louis Segond 1910
20. Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. L’indigent est haï même de son camarade,
mais les amis du riche sont nombreux !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter