Proverbes > 1 : 19
19. Telles sont les voies de celui qui est avide d'un gain illicite : ,il prend la vie de son maître.
-
La Bible en français courant
19. En effet, tel est le sort de ceux qui pratiquent le vol : la vie des voleurs leur sera volée. -
La Colombe
19. Telles sont les voies de celui qui est avide d'un gain illicite, ,Qui prend la vie de celui qui la possède. -
KJ
19. So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof. -
King James
19. So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof. -
Nouvelle Français courant
19. En effet, tel est le sort de ceux qui pratiquent le vol : la vie des voleurs leur sera volée. -
La Bible Parole de Vie
19. En effet, voilà ce qui arrive à ceux qui prennent le bien des autres : on prend leur vie. -
Reina-Valera
19. Tales son las sendas de todo el que es dado á la codicia, -
Louis Segond 1910
19. Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Ainsi en va-t-il de quiconque pratique la rapine.
Elle prendra la vie de qui en use.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter