Osée > 2 : 8
8. C'est pourquoi je ferme ton chemin,avec des épines, ,je le barre d'une barrière.,Elle ne trouvera plus ses sentiers.
-
La Bible en français courant
8. « Mais moi, le Seigneur, ,je vais lui barrer la route par une haie d'épines ; ,je vais l'entourer d'un mur ,pour l'empêcher désormais de trouver son chemin. -
La Colombe
8. C'est pourquoi voici ! ,Je ferme ton chemin avec des buissons, ,Je le barre d'une barrière.,Elle ne trouvera plus ses sentiers. -
KJ
8. For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal. -
King James
8. For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal. -
Nouvelle Français courant
8. Mais moi, le Seigneur, je lui barrerai la route par une haie plantée de buissons d'épines ! Oui, j'élèverai même un mur pour que désormais elle ne trouve plus son chemin. -
La Bible Parole de Vie
8. « C'est pourquoi moi, le SEIGNEUR, ,je vais lui barrer la route,avec des buissons d'épines.,Je l'entourerai d'une clôture, ,et elle ne trouvera plus son chemin. -
Reina-Valera
8. Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron á Baal. -
Louis Segond 1910
8. (2:10) Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. C’est pourquoi je vais fermer ton chemin avec des ronces,
le barrer d’une barrière
– et elle ne trouvera plus ses sentiers.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
![ZeBible](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/zebible_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
![La Bible Nouvelle Français courant - version luxe](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/1couv0_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.jpg)
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter![La Bible TOB](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/1360-mock-up_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
![La Bible Parole de Vie - Standard](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/10960_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter