Michée > 5 : 1
1. Quant à toi, Beth-Léhem Ephrata, ,toi qui es petite parmi les phratries de Juda, ,de toi sortira pour moi,celui qui dominera sur Israël ; ,son origine remonte au temps jadis, ,aux jours d'autrefois.
-
La Bible en français courant
1. « Et toi, Bethléem Éfrata, dit le Seigneur, ,tu es une localité peu importante ,parmi celles des familles de Juda. ,Mais de toi je veux faire sortir ,celui qui doit gouverner en mon nom le peuple d'Israël, ,et dont l'origine remonte aux temps les plus anciens. » -
La Colombe
1. Et toi, Bethléhem Éphrata,Toi qui es petite parmi les milliers de Juda, ,De toi sortira pour moi,Celui qui dominera sur Israël,Et dont l'origine remonte au lointain passé, ,Aux jours d'éternité. -
KJ
1. Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. -
King James
1. Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. -
Nouvelle Français courant
1. « Et toi, Bethléem Éfrata, dit le Seigneur, tu es une localité peu importante parmi celles des familles de Juda. Mais de toi je veux faire sortir celui qui doit gouverner en mon nom le peuple d'Israël, et dont l'origine remonte aux jours d'autrefois, aux temps les plus anciens. » -
Reina-Valera
1. REÚNETE ahora en bandas, oh hija de bandas: nos han sitiado: con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel. -
Louis Segond 1910
1. (4:14) Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes! On nous assiège; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Israël. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Et toi, Bethléem Ephrata,
trop petite pour compter parmi les clans de Juda,
de toi sortira pour moi
celui qui doit gouverner Israël.
Ses origines remontent à l’antiquité,
aux jours d’autrefois.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Prière pour les Syriens
Avec le verset : 1Ti 2.2 - PDV
9 priants Une prière de Laurène
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter