Michée > 1 : 2
2. Ecoutez, vous tous, peuples ! ,Prête attention, terre, toi et ce qui te remplit ! ,Que le Seigneur DIEU soit témoin contre vous, ,le Seigneur, depuis son temple sacré !
-
La Bible en français courant
2. Vous, tous les peuples, écoutez. ,Que la terre et ceux qui y vivent prêtent attention ! ,Le Seigneur Dieu va venir vous accuser ,depuis sa demeure sainte. -
La Colombe
2. Écoutez, vous tous, peuples ! ,Sois attentive, terre, et ce qui est en toi ! ,Que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, ,Le Seigneur (qui vient) de son saint temple ! -
KJ
2. Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. -
King James
2. Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. -
Nouvelle Français courant
2. Vous, tous les peuples, écoutez ! Que la terre et ceux qui y vivent prêtent attention ! Le Seigneur Dieu vient vous accuser, depuis le temple qui lui appartient. -
Reina-Valera
2. Oid, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay: y el Señor Jehová, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros. -
Louis Segond 1910
2. Écoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Ecoutez, tous les peuples !
Sois attentive, terre et ce qui la remplit.
Le Seigneur DIEU va témoigner contre vous,
le Seigneur, depuis son sanctuaire.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter