Lamentations > 1 : 18
18. C'est le SEIGNEUR qui est juste : ,j'ai été rebelle à ses ordres.,Ecoutez, je vous prie, vous tous, peuples, ,et voyez ma douleur ! ,Mes jeunes filles et mes jeunes gens,sont allés en captivité.
-
La Bible en français courant
18. Le Seigneur a eu raison d'agir ainsi, ,car je m'étais opposée à ses ordres. ,Vous tous qui êtes ici, écoutez bien, et regardez ma souffrance : ,mes jeunes filles et mes jeunes gens partent vers la captivité. -
La Colombe
18. C'est l'Éternel qui est juste, ,Car j'ai été rebelle à ses ordres.,Écoutez, vous tous les peuples, ,Et voyez ma douleur ! ,Mes vierges et mes jeunes hommes,Sont allés en captivité. -
KJ
18. The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. -
King James
18. The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. -
Nouvelle Français courant
18. Le Seigneur a eu raison d'agir ainsi, car je m'étais opposée à ses ordres. Écoutez donc, vous tous les peuples, et voyez ma souffrance : mes jeunes filles et mes jeunes gens partent en captivité. -
La Bible Parole de Vie
18. « Le SEIGNEUR a eu raison d'agir ainsi, ,car je me suis révoltée contre ses ordres.,Écoutez donc, tous les peuples, ,et voyez ma douleur.,Mes jeunes filles et mes jeunes gens,ont été déportés. -
Reina-Valera
18. Jehová es justo; que yo contra su boca me rebelé. -
Louis Segond 1910
18. L'Éternel est juste, Car j'ai été rebelle à ses ordres. Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. « Il est juste le SEIGNEUR ,
puisque j’avais désobéi à son ordre.
Ecoutez donc tous, peuples,
et voyez ma douleur.
Mes jeunes filles et mes jeunes gens
sont allés en captivité.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter