Jérémie > 9 : 6
6. A cause de cela, ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées : ,Je vais les épurer et les éprouver.,En effet, comment agir à l'égard de la belle, de mon peuple ?
-
La Bible en français courant
6. C'est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : ,« Je vais les purifier par le feu, les faire passer au creuset. ,Comment réagir autrement à la méchanceté de mon peuple ? -
La Colombe
6. C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées : ,Voici ! Je vais les épurer et les éprouver.,Car comment agir à l'égard de la fille de mon peuple ? -
KJ
6. Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD. -
King James
6. Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD. -
Nouvelle Français courant
6. C'est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : Je les purifierai par le feu, je les ferai passer au creuset. Comment réagir autrement vis-à-vis de mon peuple ? -
La Bible Parole de Vie
6. C'est pourquoi, ,voici ce que dit le SEIGNEUR de l'univers : ,« Je vais les purifier par le feu,et je verrai ce qu'ils valent.,Qu'est-ce que je peux faire d'autre,devant les fautes de mon peuple ? -
Reina-Valera
6. Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová. -
Louis Segond 1910
6. Ta demeure est au sein de la fausseté; C'est par fausseté qu'ils refusent de me connaître, Dit l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Eh bien ! ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers :
Je vais les fondre et les examiner.
Ah ! comme je vais intervenir
face à la méchanceté de mon peuple !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter